e-Öğrenim Çeviri Sağlayıcısı: Öğrenme İçeriğini Yerelleştirin

e-Öğrenim çevirisi, dijital eğitim materyallerini her yerdeki öğrencilerde yankı uyandıracak şekilde yerelleştirerek kuruluşların giderek daha küresel hale gelen işgücünü eğitmesine yardımcı olur.

L&D ekipleri, farklı bölgelerdeki çalışanların kültürel uygunluğu korurken kendi ana dillerinde öğrenmelerine yardımcı olmak için genellikle içeriği çevirir. e-Öğrenim dil çevirisi kurumsal kurslara, eğitici videolara, çevrimiçi kurslara, multimedya öğelerine ve etkileşimli modüllere uygulanabilir.

Yapay zeka, öğrenme deneyimlerini geliştirmek, eğitim programlarını kişiselleştirmek ve çalışan performansını artırmak için yenilikçi çözümler sunarak kurumsal eğitimde devrim yaratıyor[1].

Küresel içerik oluşturma, yerelleştirme ve otomasyoniçin Smartcat'in enterpriseAIplatformu gibi bir e-Öğrenim çeviri sağlayıcısı kullanmak, L&D ekiplerinin çeviri süreçlerini kolaylaştırmasına yardımcı olabilir.

İnsanlar en iyi kendi ana dillerinde öğrenirler. Ancak çoğu ekibin her kursu her pazar için manuel olarak yeniden oluşturacak zamanı veya kaynağı yoktur. Learning Content Agent, hem içerik oluşturmayı hem de yerelleştirmeyi otomatikleştirerekbunu çözer; böyleceher öğrenci gecikme olmaksızın yüksek kaliteli, markaya uygun bir deneyim elde eder.

Yapay zeka, dil ve coğrafi bariyerleri yıkma potansiyeline sahiptir.[2] Bu aracı, tüm e-Öğrenim çeviri projenizi uçtan uca tek bir platformda yönetmenizi sağlar.

Smartcat'in temsilcileri, güncellenen çeviri bellekleri aracılığıyla tercih ettiğiniz terminolojiyi ve stili öğrendikçe, doğruluk oranı %95'in üzerine çıkabilir. Kaliteli çeviriler sağlamak için yapay zeka çevirilerini gözden geçirip düzenleyebilir veya Smartcat Editör'de konu uzmanı olmaları için iş arkadaşlarınızı davet edebilirsiniz.

Yapay zeka çevirisini bağlam içi insan incelemesiyle eşleştiren en iyi uygulama iş akışlarını etkinleştirmek için QA (kalite güvencesi) için doğrudanSmartcatMarketplace 'ten insan inceleyiciler getirebilirsiniz[3].

Smartcat'in yapay zeka ajanlarının e-Öğrenim çevirilerinizde markaya özgü terminolojiyi kullanmasını sağlamak için çeviri sözlüğünüzü ve belleğinizi yükleyebilirsiniz. Bu varlıklara sahip değilseniz, Smartcat bunları ilk çevirinize göre otomatik olarak oluşturur.

Çevirilerinizde doğru terminolojiyi sağlamak için her yeni eğitim kursuna atamak üzere belirli sözlükler seçebilirsiniz. Terminoloji değişiklikleri yapmak istiyorsanız bu varlıkları manuel olarak düzenleyebilirsiniz.

Smartcat'in yapay zeka ajanları 80 'den fazla farklı dosya formatını tek bir platformda işler. Smartcat'in desteklediği popüler formatlar arasında SCORM, DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 ve SRT bulunmaktadır.

Smartcat, 80'den fazla dosya formatını tam olarak destekler; bu, çeviri hizmeti sağlayıcılarının büyük çoğunluğunun iki katından fazladır. Smartcat'in desteklediği popüler formatlar arasında DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 ve SRT yer alır.

Eğitim içeriğinizi çeviri için doğrudan Articulate 360'tan çekmek için Smartcat'in AI-Agent destekli uzantısını kullanabilirsiniz.

Bir Articulate Rise 360 kursunu dışa aktarmak için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Kursu Articulate Rise 360'ta açın.

2. "Dosya" menüsüne tıklayın.

3. "Yayınla" veya "Dışa Aktar "ı seçin.

4. Web için HTML5 veya Öğrenme Yönetim Sistemi (LMS) entegrasyonu için XLIFF veya SCORM gibi uygun çıktı formatını seçin.

5. Dışa aktarılan kursunuzu alın ve farklı dillere çevirmek için Smartcat'in platformuna yükleyin.

6. Kursunuz platforma girdikten sonra hedef dil(ler)inizi seçin ve AI Agent tüm kurs içeriğinizi anında çevirsin.

Smartcat'in Medya Çeviri Aracısı, ses ve video dosy alarındaki sözlü içeriği, ihtiyaçlarınıza bağlı olarak altyazı veya seslendirme dahil olmak üzere çıktılarla birden çok dile çevirir.

Smartcat, video çevirisi için AVI, MP4, MPEG ve MOV dahil olmak üzereçok çeşitli video dosyası formatlarını destekler. Ayrıca MP, AAC, FLAC ve WMA gibi birçok ses dosyası formatının yanı sıra SRT veVTT altyazı dosyası formatlarını da destekler.

Smartcat sınırsız koltuk fiyatlandırma modeliyle çalışır, bu da kullanıcı başına ek maliyet olmadığı anlamına gelir. Sonuç olarak, istediğiniz kadar iş arkadaşınızı veya insan hakemleri davet edebilir ve proje yönetimi için özel Smartcat çalışma alanınızda işbirliği yapabilirsiniz.

Smartcat'in yapay zeka aracıları, eğitim programlarının yerelleştirilmesini geleneksel olarak yavaş ve maliyetli hale getiren manuel darboğazları ortadan kaldırmak için otomatik çeviriyi uzman insan incelemesiyle birleştirir. Bu, projeleri hızlandırır ve yeniden çalışmayı en aza indirir. Bu uygun maliyetli çözüm, e-Öğrenim ekipleriniz ve programlarınız için hızlı sonuçlar ve anlamlı yatırım getirisi tasarrufları sağlar.

Yes-Smartcat, çoğu öğrenme yönetim sistemi (LMS) ve e-Öğrenim platformu ile sorunsuz bir şekilde entegre olur. İster kurumsal bir LMS ister özel bir çözüm kullanıyor olun, Smartcat çok dilli içerik yerelleştirmesini kolaylaştırmak, çeviri iş akışlarını otomatikleştirmek ve küresel ekipler arasında tutarlı eğitim materyalleri sağlamak için mevcut öğrenme ortamınıza bağlanabilir.