Uyumlu bir küresel içerik platformu, ilaç eğitimi nasıl dönüştürür?
Uyumlu sağlık ve ilaç çevirilerini hızlandırın. Smartcat'in yapay zeka destekli platformu, düzenleyici standartlardan ödün vermeden küresel içeriği 6 kat daha hızlı sunar.
Dosyalarınızı buraya bırakın veya gözatmak için tıklayın.
Sağlık Hizmetleri Çevirileri Yaşam Bilimleri Alanındaki Büyüme İçin Neden Önemlidir?
Sağlık hizmetleri içeriğinde son teslim tarihlerinin kaçırılması ve çeviri hataları, eğitimlerin gecikmesine, uyumluluk risklerine ve hasta güvenliğinin tehlikeye girmesine neden olabilir. Smartcat, tüm klinik, düzenleyici ve hasta odaklı belgelerin doğru ve zamanında teslim edilmesini sağlar, böylece yeni pazarlara güvenle girebilirsiniz.
İlaç Eğitiminin Büyük Ölçekte Yerelleştirilmesi: Uyumluluk Engellerinin Aşılması
MLR incelemesindeki gecikmeleri ve eski eğitimleri ortadan kaldırın. Smartcat'in yapay zeka destekli paralel iş akışları, yerelleştirmeyi otomatikleştirir, manuel aktarımları azaltır ve büyük ölçekte mevzuata uygun içerik sağlar. Abbott, Gilead ve J&J gibi önde gelen ilaç markaları, eğitim sunum sürelerini 6 kata kadar kısaltmış ve yıllık maliyetleri 1 milyon doların üzerinde azaltmıştır.
Yasal Düzenlemelere Uyumlu AI İş Akışları Küresel Lansmanları Nasıl Hızlandırıyor?
Geleneksel sıralı iş akışları, MLR incelemesini ve pazara giriş sürecini yavaşlatır. Smartcat'in yasal düzenlemelere uygun yapay zekası, paralel içerik uyarlama, denetime hazır izleme ve ilaç terminolojisi yönetimi sağlar. Böylece, küresel öğrenme içeriğini aylar değil, günler içinde piyasaya sürebilirsiniz.
Pazarlar Arası İçerik Tutarlılığı ve Denetim Hazırlığı Sağlama
Tutarsız terminoloji, ilaç şirketlerini denetim riskine ve uyum sorunlarına maruz bırakır. Smartcat'in yapay zeka ajanları ve insan denetimli doğrulama, sağlık kayıtları, anketler ve çevrimiçi anket çevirilerinde doğruluğu garanti eder. LMS, QMS, CMS, DAM ve CRM sistemlerinizle sorunsuz bir şekilde entegre ederek uçtan uca içerik kontrolü sağlayın.
altı kez
daha hızlı eğitim sunumu
Gilead, küresel eğitim programlarının başlatılmasını 6 kat hızlandırarak, tüm pazarlarda hastaların erişimini ve uyumunu iyileştirdi.
%92
daha düşük yıllık eğitim maliyetleri
J&J, eğitim yerelleştirme maliyetlerini %92 oranında azaltarak daha hızlı pazar genişlemesi ve mevzuata uygunluk sağladı.
1 milyon doların üzerinde
ajans maliyetlerinde azalma
Abbott, Smartcat'in yapay zeka destekli platformu sayesinde altı aylık bir süreci sadece bir aya indirerek, yıllık ajans harcamalarında 1 milyon doların üzerinde tasarruf sağladı.
Smartcat: Küresel Ekipler için Yaşam Bilimleri Yerelleştirme Platformu
Almanca, İtalyanca, Yunanca, Vietnamca, Japonca, Arapça, İbranice ve daha fazlası dahil olmak üzere 280'den fazla dil ile her pazara ulaşın. Smartcat, sağlık hizmetleri ses çevirisi, karmaşık tıbbi terminoloji ve ABD sağlık kuruluşları için Title VI uyumluluğunu destekler.
Adobe Experience Manager
Smartcat'in yerleşik entegrasyonunu kullanarak AEM içindeki web içeriğini çevirin ve çok dilli dijital deneyimlerde tutarlılığı sağlayın.
Google Drive
Smartcat ile Google Drive'da depolanan dosyaları otomatik olarak çevirin, biçimlendirme ve içerik yapısını koruyun.
Figma
Smartcat'in sorunsuz içerik senkronizasyonu ve çeviri araçları ile tasarım öğelerini ve kullanıcı arayüzü bileşenlerini doğrudan Figma'da yerelleştirin.
Google E-Tablolar
Smartcat ile Google E-Tablolar'daki hücre içeriğini zahmetsizce çevirin. İçerik planlama ve çok dilli veri yönetimi için idealdir.
Google Dokümanlar
Belge sürecinize entegre edilen Smartcat'in yapay zeka ve insan iş akışları ile Google Dokümanlar'da gerçek zamanlı işbirliğine dayalı çeviri özelliğini etkinleştirin.
İçerik zengin
Smartcat'i Contentful'a bağlayarak yapılandırılmış içeriğin çevirisini otomatikleştirin ve çok dilli sunumunuzu ölçeklendirin.
Zendesk
Smartcat'i Zendesk ile entegre ederek destek içeriğini küresel hale getirin — yardım merkezi makalelerini ve yanıtlarını anında çevirin.
Weebly
Smartcat'in sürekli çeviri ve yayınlama özellikleriyle Weebly sitenizi çok dilli bir deneyime dönüştürün.
Squarespace
Smartcat entegrasyonu ile Squarespace web sitenize hızlı ve otomatik yerelleştirme için çok dilli destek ekleyin.
Lander
Smartcat'in entegre çeviri araçlarını kullanarak Lander'da açılış sayfalarını kolayca yerelleştirin — küresel dönüşüm optimizasyonu için hazır olun.
Sitecore
Kurumsal düzeyde CMS için geliştirilen Smartcat'in çeviri entegrasyonu ile Sitecore'da çok dilli içerik yönetimini otomatikleştirin.
WordPress
WooCommerce ve medya içeriği dahil olmak üzere tüm WordPress sitelerini, yüksek kaliteli ve kesintisiz çeviri için Smartcat AI Ajanları ile yerelleştirin.
Chrome
Smartcat'in Chrome uzantısını kullanarak web sitesi içeriğini doğrudan tarayıcınızda çevirin ve inceleyin — sayfa düzeyinde kalite kontrolü için mükemmeldir.
Akeneo
Akeneo'da ürün bilgilerini büyük ölçekte çevirin ve SKU açıklamalarının tüm pazarlarda tutarlı olmasını sağlayın.
Drupal
Smartcat'in güvenli, işbirliğine dayalı çeviri iş akışlarıyla çok dilli Drupal içeriğini zahmetsizce yönetin.
Uzman Destekli Yapay Zeka: Tıp ve Sağlık Alanındaki Çeviriler için İnsan Denetimi
Smartcat'in konu uzmanları her adımı doğrular. AI ajanları, SOP'larınız ve terminolojiniz üzerinde eğitilir, böylece en karmaşık sağlık içeriğinin bile doğru, uyumlu ve denetime hazır olmasını sağlar.
Vaka Çalışmaları: Gelir Artışı ve Uyumluluk Uygulamaları
Abbott: Altı aylık süreci bir aya indirerek, ajans maliyetlerinde 1 milyon doların üzerinde tasarruf sağladı.
Gilead: Eğitimi 6 kat daha hızlı sunarak, hastaların erişimini iyileştirdi.
J&J: Yıllık eğitim maliyetlerini %92 oranında azalttı ve hızlı pazar genişlemesini mümkün kıldı.
Smartcat ölçülebilir sonuçlar sunar: lansmanları hızlandırır, riski azaltır ve geliri artırır.
Metodoloji: Uyumluluk ve Hızı Nasıl Ölçüyoruz
Sonuçlarımız müşteri vaka çalışmaları, platform analitiği ve sektör karşılaştırmalarına dayanmaktadır. Hız, maliyet ve FDA, EMA ve Title VI standartlarına uygunluğu takip ediyoruz, böylece her bir metriğe ve sonuca güvenebilirsiniz.
Görüntü Çeviri Aracısı
Görsel içeriği yerelleştirin ve küresel pazarlama için görüntü metinlerini çevirin, tasarım bütünlüğünü sağlayın.
Medya Çeviri Aracısı
Medya kampanyalarınızı küreselleştirin: ses ve video için altyazıları, yapay zeka seslendirmelerini ve çevirileri otomatikleştirin.
Kalite Güvence Temsilcisi
Otomatik çeviri kalite kontrolleri, global içeriğinizin marka, dil ve uyumluluk standartlarına uygun olmasını sağlar.
Belge Çeviri Acentesi
Küresel bir kitleye yönelik belgeleri geliştirin ve yerelleştirin; marka sesini, biçimlendirmeyi ve bölgesel doğruluğu koruyun.
PDF Çeviri Aracısı
Orijinal tasarım öğelerini koruyarak, küresel pazarlama kampanyaları için PDF'leri sorunsuz bir şekilde yerelleştirin ve dönüştürün.
Web Sitesi Çeviri Aracısı
Yapı, tasarım veya CMS işlemlerinden ödün vermeden, herhangi bir dilde küresel kullanıma hazır web sitesi deneyimleri sunun.
Yerelleştirme İş Akışınızı Bugün Optimize Etmeye Başlayın
Uyumlu, ölçeklenebilir sağlık ve ilaç çevirileri için AI Ajanlarından oluşan ekibinizi oluşturun. Lansmanları hızlandırın ve düzenlemelere uygunluğu garanti altına alın.
Rol tabanlı erişim denetimleri
Güvenli ve uyumlu iş akışları sağlamak için düzenleme, uyumluluk ve yerelleştirme ekipleri için ayrıntılı izinler belirleyin.
SSO ve kimlik yönetimi
Smartcat'i SSO sağlayıcınızla entegre ederek sorunsuz kimlik doğrulama ve kurumsal güvenlik standartlarına uyum sağlayın.
SOC 2 uyumlu altyapı
Smartcat, sağlık ve ilaç sektöründe veri güvenliği ve yönetimi konusunda en yüksek standartları karşılar.
AI etkileşimi denetimi
Tüm yerelleştirme iş akışlarında AI kullanımını izleyin ve kontrol edin, böylece tüm yasal düzenlemelere tam olarak uyum sağlayın.
Denetim izleri ve şeffaflık
Denetim hazırlığı ve yasal raporlama için her eylemi ve değişikliği takip edin.
Depolanan ve aktarılan verilerin şifrelenmesi
İçerik yaşam döngüsü boyunca kurumsal düzeyde şifreleme ile hassas sağlık ve ilaç verilerini koruyun.
Tüm Pazarlama Kullanım Durumları İçin AI Ajanları
Accelerate Global Pharma Lansmanı
Her pazarda, yasal düzenlemelere uygun eğitim, klinik ve hasta içeriklerini daha hızlı ve tam denetlenebilirlikle sunun.
Ölçek Eğitimi Yerelleştirme
Küresel ekipler için SOP'lerin, e-öğrenmenin ve uyumluluk modüllerinin uyarlanmasını, personel sayısını artırmadan otomatikleştirin.
Tıbbi Terminolojinin Tutarlılığını Sağlayın
Smartcat'in yapay zekası ve insan uzmanları, tüm sağlık ve ilaç içeriği türleri için pazarlar arası tutarlılığı sağlar.
7/24 Uyumlu İçerik Üretimi
Smartcat'in AI Ajanları, sağlık hizmetleri içeriğini 24 saat boyunca yerelleştirir ve doğrular, böylece darboğazları ve riskleri azaltır.
Yerelleştirilmiş Marka Mesajları
Markanızın sesini ve uyumluluk standartlarını her dilde ve pazarda otomatik olarak koruyun.
İçeriği Yeni Pazarlar İçin Yeniden Kullanın
Mevcut sağlık hizmetleri varlıklarını yeni kitleler, formatlar veya yasal gerekliliklere hızla uyarlayın—tekrarlamaya gerek yok.
Kaynaklar ve İçgörüler
Sıkça Sorulan Sorular
Sağlık hizmetleri için uyumlu bir küresel içerik platformu nedir?
Smartcat gibi sağlık hizmetleri için uyumlu bir küresel içerik platformu, yaşam bilimleri kuruluşlarının klinik, eğitim ve hasta materyalleri için doğru, yasal düzenlemelere uygun çeviriler sunmasını sağlayarak denetim hazırlığı ve küresel erişimi garanti eder.
İlaç eğitiminin geniş ölçekte yerelleştirilmesi uyumluluğu nasıl iyileştirir?
İlaç eğitiminin büyük ölçekte yerelleştirilmesi, SOP'lerin ve uyumluluk modüllerinin uyarlanmasını otomatikleştirerek manuel hataları azaltır ve MLR incelemesini hızlandırır. Smartcat'in sağlık hizmetleri uyumluluk çeviri iş akışları, her pazarın güncel ve uyumlu içerik almasını sağlar.
Yaşam bilimlerinde mevzuata uygun AI iş akışları nedir?
Yasal düzenlemelere uygun AI iş akışları, otomasyon ve insan doğrulaması kullanarak FDA, EMA ve Title VI gerekliliklerini karşılayan tıbbi sağlık çevirileri sunar. Smartcat platformu, tam denetlenebilirlik ve uyumluluk için her değişikliği takip eder.
Paralel içerik iş akışları MLR incelemesini nasıl hızlandırabilir?
Paralel içerik iş akışları, farklı pazarlarda eşzamanlı yerelleştirme ve inceleme imkanı sunarak MLR inceleme döngülerini önemli ölçüde azaltır. Smartcat'in yapay zekası, ekiplerin içeriği haftalar değil günler içinde uyarlayıp onaylamasına olanak tanıyarak daha hızlı lansmanlar sağlar.
İlaç sektöründe pazarlar arası içerik tutarlılığı neden bu kadar önemlidir?
Pazarlar arası içerik tutarlılığı, denetim riskini azaltır ve doğru ilaç terminolojisi yönetimini sağlar. Smartcat platformu, tüm sağlık kayıtları, anketler ve çevrimiçi anket çevirilerinde tutarlılığı korur.
Smartcat, sağlık hizmetleri çevirilerini birden fazla dilde nasıl destekliyor?
Smartcat, Almanca, İtalyanca, Arapça, İbranice, Vietnamca, Japonca ve Lehçe dahil olmak üzere 280'den fazla dili desteklemektedir. Platformumuz, her pazarın yasal ve dilsel ihtiyaçlarına göre uyarlanmış sağlık hizmetleri çevirileri sunmaktadır.
Hasta güvenliği için sağlık hizmetleri çevirisinin önemi nedir?
Doğru sağlık çevirileri, hastaların ve sağlık profesyonellerinin net ve uygun bilgiler almasını sağlayarak riski azaltır, sonuçları iyileştirir ve küresel hasta güvenliği standartlarını destekler.
Smartcat, sağlık hizmetleri çevirilerinde denetim hazırlığını nasıl sağlar?
Smartcat, her sağlık kaydı, anket ve çevrimiçi anket çevirisi için eksiksiz denetim izleri sağlar. Platformumuz tüm değişiklikleri ve onayları takip ederek, her zaman düzenleyici incelemelere hazır olmanızı sağlar.
Kaynaklar
Comos-Birmanns, M. (2024). AI ajanları nedir ve nasıl çalışır? Kalaidos Uygulamalı Bilimler Üniversitesi. https://www.kalaidos-fh.ch
Max Planck Akıllı Sistemler Enstitüsü. (2024). Simülasyon Yaklaşımıyla AI Ajanlarını İnsan Yaşamına Entegre Etmek. https://is.mpg.de
Park, J. S., et al. (2025). AI Ajanları ile İnsan Davranışını Simüle Etmek. Stanford HAI Politika Özeti.
McKinsey & Company. (2025). İşyerinde AI: 2025 için Bir Rapor. https://www.mckinsey.com
Dillon, J. (2025). Her Şirketin Yaptığı Büyük AI Hatası ve Nasıl Düzeltilir. Smartcat. https://www.smartcat.com
Yapay Zeka Güvenliği Merkezi. (2025). Ajan Yönetişimi: Bir Alan Kılavuzu. https://www.agentsafety.org
Dell’Acqua, F., Kellogg, K. ve Lifshitz-Assaf, H. (2023). Üretken Yapay Zeka, Yüksek Nitelikli Çalışanların Verimliliğini Nasıl Artırabilir? MIT Sloan Management Review. https://mitsloan.mit.edu