- Fortune 100'ün %20'si Smartcat'a güveniyor
- SOC II uyumlu kuruluş
Kalite Güvence Çalışma Arkadaşı
Her dil için çeviri kalite güvencesi — içeriğinizin gönderilmeden önce doğru olduğundan emin olun. Kalite Güvence Çalışma Arkadaşı, her çeviriyi terminoloji, biçimlendirme ve doğruluk hataları açısından kontrol eder, her sorunu türüne ve ciddiyetine göre sınıflandırır ve size bir kalite puanı verir; böylece umutla değil, kanıtlarla yayın yaparsınız.
Kalite Güvence Çalışanı ne iş yapar?
Hataları Müşterilerinizden Önce Yakalayın
Kalite Güvence Çalışma Arkadaşı, çevrilmiş içeriği yanlış çeviriler, terminoloji eksiklikleri, biçimlendirme hataları ve sözlükleriniz ile stil kılavuzlarınızla tutarsızlıklar açısından tarar. Her sorun türüne ve ciddiyetine göre sınıflandırılır; böylece herhangi bir şey yayına girmeden önce tam olarak neyin yanlış olduğunu ve ne kadar önemli olduğunu görürsünüz.
Sezgilerinizle Değil, Kalite Puanıyla Hareket Edin
"Bana iyi görünüyor" demek yerine, her bir içerik; sınıflandırılmış ve önem derecesine göre ağırlıklandırılmış sorunlardan oluşturulan bir kalite puanı alır. Kalite çıtanızı bir kez belirleyin ve bu çıtayı aşan içeriğin otomatik olarak ilerlemesini sağlayın; uzmanlarınız ise zamanlarını yalnızca puanın gerektirdiği alanlara ayırsın.
Ölçer. Diğer İş Arkadaşlarınızın Düzeltmesi.
Kalite Güvence İş Arkadaşı, diğer Smartcat yapay zeka iş arkadaşlarınızla birlikte çalışır: çeviriye dokunmadan sorunları işaretler ve puanlar, Gözden Geçiren İş Arkadaşı düzenlemeleri yapar ve yapay zeka Kurmay Başkanınız devir teslimi koordine eder. Her adımda objektif bir kalite kaydı elde edersiniz; son söz ise insanlarda kalır.
Uyum Açığını Kapatmak İçin Fortune 1000 Markalarının Güvendiği İsim
Güvenilir Müşterilerimizden Dinleyin
50%
daha fazla içerik çıktısı
“Smartcat, bütçemizi sarsmadan veya yeni çevirmenler arayıp işe almak için haftalar harcamadan, sürekli artan içerik hacmimizi yönetmemizi sağladı.”
400%
daha kısa geri dönüş süresi
Kalite belirgin bir şekilde artmıştır. Düzeltme sayısı artık çok daha düşük ve sonuç olarak düzenleme süreci daha hızlı ve daha az emek gerektiriyor.
70%
maliyet tasarrufu
“Stanley Black & Decker, Smartcat’e geçiş yaptığında küresel içerik maliyetlerinden %70 tasarruf sağladı.”
Halihazırda Kullandığınız Araçların İçinde Kalite Kontrolleri
Google Drive
Docs, Sheets ve Slides'taki çevirileri anında doğrulayın.
Adobe Experience Manager
Otomatik kalite güvencesini doğrudan web yayınlama hattınızda çalıştırın.
Contentful
CMS'nizi otomatik küresel yayıncılık ile genişletin.
Figma
Araç değiştirmeden yerelleştirilmiş kullanıcı arayüzünü ve pazarlama görsellerini kontrol edin.
Google Dokümanlar
Google Dokümanlar'daki belgeleriniz için uzmanlarınızın katılımıyla hızlı ve doğru kalite kontrolleri alın.
Zendesk
Yardım içeriğini gerçek zamanlı olarak doğrulayarak çok dilli desteği basitleştirin.
Sitecore
QA iş akışlarını doğrudan Sitecore CMS'nize entegre edin.
Salesforce Service Cloud
Müşteri hizmetleri içeriğine yönelik çeviri incelemelerini kolaylaştırın.
Drupal
Drupal web sitelerindeki çok dilli içeriği sorunsuz bir şekilde doğrulayın.
WordPress
Multimedya ve e-ticaret öğeleri dahil olmak üzere WordPress sitelerini zahmetsizce yerelleştirin.
Salesforce Commerce Cloud
E-ticaret içeriğini yayına girmeden önce gözden geçirin ve uyarlayın.
Salsify
Küresel pazarlar için tutarlı ürün içeriği kalitesi sağlayın.
ServiceNow
ServiceNow iş akışları ve bilgi tabanları için kalite güvencesini (QA) otomatikleştirin.
Google Tablolar
E-tablo içeriğini zahmetsizce çevirin ve gözden geçirin.
Tahmin etmeyi bırak. Puanlamayı başlat.
Kalite Güvence İş Arkadaşınızın kendi içeriğinizi puanlamasını izleyin —
ve gönderilmeden önce hazır olduğundan emin olun.
Keşfedilecek Daha Fazla İş Arkadaşı
Yapay Zeka Özel Kalem Müdürü
Her görevi doğru çalışma arkadaşına yönlendiren tek bir arayüz
İçerik Çevirmeni İş Arkadaşı
Her türlü içeriği 280'den fazla dile, markanıza uygun şekilde çevirin ve yerelleştirin
İçerik Güncelleme İş Arkadaşı
Nelerin değiştiğini bulun ve yalnızca yer değiştiren kısımları yeniden çevirin
İnceleyen İş Arkadaşı
Her çeviriyi akıcılık, ton ve marka uyumu açısından önceden gözden geçirin
Yapay Zeka ile Güvenli Bir Şekilde Ölçeklendirin
Rol tabanlı erişim denetimleri
Kuruluş yapınıza uyacak şekilde yapay zeka iş arkadaşı erişimini departmana, role veya bölgeye göre yapılandırın.
SSO ve kimlik yönetimi
Kimlik doğrulama standartlarını uygulamak için mevcut SSO sağlayıcınızla sorunsuz bir şekilde entegre olun.
SOC 2 uyumlu altyapı
En katı veri güvenliği ve yönetişim gereksinimlerini bile karşılayın.
Yapay zeka etkileşim denetimi
Ekipleriniz ve iş akışlarınız genelinde yapay zekanın nasıl kullanıldığına dair merkezi bir görünürlüğü koruyun.
Denetim izleri ve şeffaflık
Tam uyumluluk ve hesap verebilirlik sağlayarak, kimin neyi, ne zaman ve nerede otomatikleştirdiğini tam olarak görün.
Bekleyen ve iletim halindeki verilerin şifrelenmesi
Hassas içeriğin yaşam döngüsü boyunca kurumsal düzeyde şifreleme protokolleriyle güvende kalmasını sağlayın.
Yapay Zeka İş Arkadaşı Kaynakları ve İçgörüleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çeviri kalite güvencesi nedir?
Çeviri kalite güvencesi (TQA), çevrilmiş içeriğin tanımlanmış hata kategorilerine — terminoloji, biçimlendirme, doğruluk, tutarlılık — göre kontrol edilmesi ve bulunanların kaydedilmesi sürecidir; böylece kalite varsayılmak yerine ölçülmüş olur.
Kalite Güvence İş Arkadaşı, bu süreci her dilde otomatik olarak yürütür: her bir sorunu türüne ve ciddiyetine göre sınıflandırır ve kendi çeviri belleklerinizi, sözlüklerinizi ve stil kılavuzlarınızı standart olarak kullanarak her bir içerik parçası için bir kalite puanı üretir.
Kalite Güvence Çalışma Arkadaşı nedir?
Kalite Güvence İş Arkadaşı, çevrilmiş içeriği terminoloji, biçimlendirme ve doğruluk hataları açısından kontrol eden uzman bir yapay zeka iş arkadaşıdır. Her sorunu türüne ve ciddiyetine göre sınıflandırır ve her bir içerik için bir kalite puanı oluşturur — çevirinin kendisini düzenlemeden.
Smartcat'teki çeviri bellekleriniz, sözlükleriniz ve stil kılavuzlarınızla çalışır, bu sayede yaptığı kontroller genel kuralları değil, sizin standartlarınızı yansıtır.
İncelemeci İş Arkadaşından farkı nedir?
İnceleme işini ikiye böldüler. Kalite Güvence Çalışma Arkadaşı ölçüm yapar: çeviriyi değiştirmeden sorunları sınıflandırır ve bir kalite puanı üretir. Gözden Geçiren İş Arkadaşı iyileştirir: çevirileri düzenler ve yorumlar bırakır.
Birçok ekip her ikisini de kullanır; QA (Kalite Güvence) size kalitenin ne durumda olduğunu söyler, Gözden Geçiren ise aradaki boşluğu kapatır.
Kalite puanını neler oluşturur?
İş arkadaşının bulduğu her sorun — hatalı çeviriler, terim eksiklikleri, biçimlendirme bozuklukları, sözlükleriniz ve stil kılavuzlarınızla tutarsızlıklar — türüne göre sınıflandırılır ve ciddiyetine göre ağırlıklandırılır. Puan, bu bulguları içerik başına tek bir sayıya dönüştürür; böylece bir kalite çıtası belirleyebilir ve içeriğin bu çıtayı aşıp aşmadığını objektif bir şekilde görebilirsiniz.
Markamızı ve terminolojimizi nasıl öğreniyor?
Smartcat'te hâlihazırda sahip olduğunuz çeviri belleklerine, terim sözlüklerine ve stil kılavuzlarına bağlanır. Ekibiniz içerikleri düzeltip onayladıkça, standartlarınıza dair anlayışı gelişmeye devam eder; böylece kontroller, her pazarda ve kanalda, en iyi değerlendiricilerinizin kaliteyi değerlendirme biçimine daha da yaklaşır.
İnsan değerlendiricilerin yerini mi alıyor?
Hayır. İnceleyenlerinize, bir insan içeriği açmadan önce kanıt sunar: sınıflandırılmış bir sorun listesi ve bir puan. Uzmanlarınız, standardı karşılayan içeriği atlayıp karşılamayan kritik kararlara odaklanıyor. Sizin onayınız olmadan hiçbir şey gönderilmez.
Verilerimiz güvende mi?
Evet. Smartcat; rol tabanlı erişim kontrolleri, SSO, denetim izleri ve aktarım ve depolama sırasında şifreleme özelliklerine sahip, SOC 2 uyumlu bir kuruluştur. İçeriğiniz asla genel modelleri eğitmek için kullanılmaz ve hangi verilerin saklandığını ve bunların nasıl uygulandığını siz kontrol edersiniz.