- Fortune 100'ün %20'si Smartcat'a güveniyor
- SOC II uyumlu kuruluş
İnceleyen İş Arkadaşı
İnceleme darboğazı olmadan dilsel kalite güvencesi. Reviewer Coworker, her çeviriyi akıcılık, ton, terminoloji ve marka uyumu açısından ön incelemeden geçirir; böylece uzmanlarınız işe sıfırdan değil, güçlü bir temelden başlar.
İncelemeci İş Arkadaşı ne yapar?
Uzmanlarınızdan önce inceler.
Çevrilmiş içerik konu uzmanlarınıza ulaşmadan önce, Gözden Geçiren İş Arkadaşı (Reviewer Coworker) bunu akıcılık, okunabilirlik, netlik, ton ve ifade açısından düzenler ve insan kararı gereken yerlerde yorumlar bırakır. İncelemecileriniz, halihazırda piyasa için yazılmış gibi duran içeriği açıyorlar.
Her dil kendi mesajına sadık kalır.
İçerik diller arasında aktarılırken tutarsız terminolojiyi ve kayan marka dilini yakalar, çevirileri sözlükleriniz ve onaylanmış ifadelerinizle uyumlu hale getirerek müşterilerin her pazarda tutarlı bir deneyim yaşamasını sağlar.
İçerik, her dilin gerçeklerine uygundur.
Almanca ve Fince gibi dillerdeki metin genişlemelerini yönetir, ifadeyi düzen kısıtlamalarına uyacak şekilde ayarlar ve çeviri sırasında ortaya çıkan resmiyet kaymalarını düzeltir; yani genellikle içeriğin tekrar bir inceleme döngüsüne girmesine neden olan düzeltmeleri yapar.
İçerik Değişikliklerinden Pazara Hazır Hale Gelen Süreci Kısaltın
1
İçerik değişiklikleri
Yeni ürünler, mesajlaşma, eğitim veya pazar gereksinimleri, güncellenmiş içerik ihtiyacını doğurur.
2
İçerik çevrilmiştir
İçeriğiniz Smartcat çok dilli iş akışından geçer.
3
İncelemeci İş Arkadaşı onu ön incelemeden geçirir
İş arkadaşı; akıcılığı, netliği, tonu, ifadeyi, düzen uyumunu ve çeviri tutarlılığını geliştirir.
4
Uzmanlarınız inceler ve onaylar
KOBİ'ler, insan uzmanlığı ve muhakemesi gerektiren kararlara odaklanır.
Uyum Açığını Kapatmak İçin Fortune 1000 Markalarının Güvendiği İsim
Güvenilir Müşterilerimizden Dinleyin
Farklı sektörlerden ekipler, içerik operasyonlarını ve mevcut kaynakları ile araçlarının yatırım getirisini (ROI) iyileştirerek, ölçekli bir şekilde içerik üretmek, gözden geçirmek ve yerelleştirmek için Smartcat'in yapay zeka iş arkadaşlarını kullanıyor.
50%
daha fazla üretkenlik
Dış kaynak kullanım maliyetlerimizi %50 oranında azaltırken üretkenliğimizi %50 oranında artırmayı başardık. Bunun kârlılığımız üzerinde büyük bir etkisi oldu.
400%
daha hızlı çeviri teslim süresi
Yüksek maliyetler ve tutarsız çeviriler bizi geriletiyordu. Smartcat'e geçerek çeviri maliyetlerimizi %70 oranında düşürdük ve geri dönüş süresini %400 iyileştirdik.
70%
maliyet tasarrufu
“Stanley Black & Decker, Smartcat’e geçiş yaptığında küresel içerik maliyetlerinden %70 tasarruf sağladı.”
Zaten Kullandığınız Araçların İçinde İnceleme ve Onay
Google Drive
Hâlihazırda çevirdiğiniz Dokümanlar, E-Tablolar ve Slaytlar'ı gözden geçirin.
Adobe Experience Manager
Herhangi bir pazarda yayına girmeden önce AEM web içeriğini ön incelemeden geçirin.
Contentful
Yapılandırılmış CMS içeriğini her dilde marka ile uyumlu tutun.
Figma
Tasarımlar yayına girmeden önce düzeni bozan metin genişlemelerini yakalayın.
Google Dokümanlar
Bir Google Dokümanı bırakın ve incelemeye hazır bir şekilde geri alın.
Zendesk
Çok dilli yardım içeriğini açık ve tutarlı tutun.
Sitecore
Sitecore içeriğini her yerel ayar için tek bir yerden gözden geçirin.
Salesforce Service Cloud
Müşteri hizmetleri içeriğinin her dilde aynı tonda kalmasını sağlayın.
Drupal
Drupal siteleriniz genelinde kaliteyi tutarlı tutun.
WordPress
Yerelleştirilmiş WordPress içeriğini araçlar arasında boğuşmadan gözden geçirin.
Kalite incelemesini, ayak uyduran bir sistemin parçası haline getirin.
Bırakın Reviewer Coworker tekrarlanabilir inceleme işlerini halletsin; uzmanlarınız ise muhakeme yetkisini ve son kararı elinde tutsun
Keşfedilecek Daha Fazla İş Arkadaşı
Yapay Zeka Özel Kalem Müdürü
Her görevi doğru çalışma arkadaşına yönlendiren tek bir arayüz
İçerik Çevirmeni İş Arkadaşı
Her türlü içeriği 280'den fazla dile, markanıza uygun şekilde çevirin ve yerelleştirin
İçerik Güncelleme İş Arkadaşı
Nelerin değiştiğini bulun ve yalnızca yer değiştiren kısımları yeniden çevirin
Kalite Güvence Çalışma Arkadaşı
Göndermeden önce terminoloji, biçimlendirme ve doğruluk hatalarını yakalayın
Yapay Zeka ile Güvenli Bir Şekilde Ölçeklendirin
Rol tabanlı erişim denetimleri
Yapay zeka iş arkadaşı erişimini organizasyon yapınıza göre verin; departman, rol veya bölge bazında yapılandırmaya olanak tanıyın.
SSO ve kimlik yönetimi
Kimlik doğrulama standartlarını uygulamak için mevcut SSO sağlayıcınızla kolayca entegre olun.
SOC 2 uyumlu altyapı
En zorlu veri güvenliği ve yönetişim standartlarını bile aşın.
Yapay zeka etkileşim denetimi
Ekipler ve iş akışları genelinde yapay zeka kullanımına dair merkezi görünürlüğü koruyun.
Denetim izleri ve şeffaflık
Otomasyon süreçleriniz üzerinde, kimin neyi, ne zaman ve nerede otomatize ettiği de dahil olmak üzere tam görünürlük kazanın; böylece tam uyumluluk ve hesap verebilirliği garanti altına alın.
Bekleyen ve iletim halindeki verilerin şifrelenmesi
Hassas içeriği kurumsal düzeyde şifreleme ile her aşamada koruyun.
Yapay Zeka İş Arkadaşı Kaynakları ve İçgörüleri
Sıkça Sorulan Sorular
Dilsel kalite güvencesi (LQA) nedir?
Dilsel kalite güvencesi (LQA), çevrilmiş içeriği akıcılık, ton, terminoloji ve marka uyumu açısından kontrol eden inceleme adımıdır — otomatik bir hata denetiminin yakalayamadığı yargıya dayalı sorunlar ve çevrilmiş içeriğin gönderilmeden önce hala bir insan tarafından gözden geçirilmesinin nedenidir.
İncelemeci İş Arkadaşı, bu incelemenin tekrarlanabilir kısmını ilk önce yapar: çevirileri akıcılık, okunabilirlik, netlik, ton ve ifade açısından düzenler ve insan kararı gereken yerlerde yorumlar bırakır; böylece uzmanlarınız zamanlarını rutin düzeltmeler yerine değerlendirme yapmaya harcayabilirler.
İncelemeci İş Arkadaşı nedir?
Reviewer Coworker, çevrilmiş içeriği insan gözden geçirenlerinize ulaşmadan önce akıcılık, okunabilirlik, netlik, ton, ifade biçimi, düzen uyumu ve terminoloji tutarlılığı açısından ön incelemeden geçiren uzman bir yapay zeka iş arkadaşıdır. Smartcat'in kurumsal yapay zeka platformu üzerinde çalışır, bu sayede tüm akış — çeviri, ön inceleme, uzman onayı — tek bir çalışma alanında gerçekleşir.
Kalite Güvence Çalışma Arkadaşından farkı nedir?
Gözden Geçiren İş Arkadaşı, çevirileri düzenler ve yorumlar bırakır; bu da içeriğin kendisini geliştirir. Kalite Güvence Çalışma Arkadaşı, sorunları türüne ve ciddiyetine göre sınıflandırır ve çeviriyi düzenlemeden bir kalite puanı oluşturur. Birçok ekip her ikisini de kullanır: Gözden geçiren iyileştirir, kalite güvence (QA) ölçer.
İnsan değerlendiricilerin yerini mi alıyor?
Hayır. Öncelikle tekrarlanabilir gözden geçirme işlerini — uzmanların vaktini alan rutin dil düzeltmelerini — halleder; konu uzmanlarınız ise değerlendirme gerektiren kararları ve nihai onayı ellerinde tutarlar. İnsan onayı olmadan hiçbir şey gönderilmez.
İçeriği farklı dillere ve düzenlere uyarlayabilir mi?
Evet. Almanca ve Fince gibi dillerdeki metin genişlemesini ele alır, ifadeyi düzen kısıtlamalarına uyacak şekilde ayarlar ve çeviri sırasında meydana gelen resmiyet kaymalarını düzeltir.
Pazar Adaptasyon Boşluğunu kapatmaya nasıl yardımcı olur?
Pazar Adaptasyon Boşluğu, dünyanın değişmesi ile müşterilerinizin bunu görmesi arasındaki mesafedir. Reviewer Coworker, çeviri ve onay arasındaki süreçten tekrarlayan işleri kaldırır; böylece pazarlar ve iş ihtiyaçları değiştikçe güncellenmiş içerik müşterilere ve çalışanlara daha hızlı ulaşır.
Hangi planlar Reviewer Coworker'ı içeriyor?
Reviewer Coworker; Accelerate, Anticipate ve Autonomous planlarına dahildir. Planların tam karşılaştırması için fiyatlandırma sayfasına bakın.
Marka ve uyumluluk incelemesini yönetiyor mu?
Marka ve uyumluluk incelemesi, Smartcat ile özel yapılandırma ve kapsam belirleme gerektiren ayrı Kurumsal kullanım durumlarıdır.
Verilerim güvende mi?
Evet. Smartcat; rol tabanlı erişim, SSO, denetim izleri ile aktarım ve bekleme halindeki veriler için şifreleme özelliklerine sahip, SOC 2 uyumlu bir kuruluştur. İçeriğiniz hiçbir zaman genel modelleri eğitmek için kullanılmaz.
Bir kez gözden geçirildi. Her yerde hazır.
İçeriğiniz üzerinde Reviewer Coworker'ın çalışmasını izleyin