Herhangi bir kaynak değişikliğine ayak uydurarak tasarımlarınızı doğrudan Figma'da herhangi bir sayıda dile çevirin. Gerektiğinde Smartcat'te çevirileri düzenleyin veya atayın.
Entegrasyon, Figma için bir eklenti görevi görür ve mevcut tasarımınızı alır ve Smartcat'te perde arkasına makine çevirir. Entegrasyonu kurarak, yerelleştirme projenizi etkin bir şekilde yönetmek için içeriği belirli bir düzenleyicide çevirme, çevirmen atama ve iş akışlarını yönetme dahil olmak üzere Smartcat'in tüm özelliklerini kullanabileceksiniz.
Figma'da yapılan herhangi bir değişiklik, Smartcat ile otomatik olarak senkronize edilir ve bunun tersi de geçerlidir.
1. Figma için Smartcat Translator eklentisini kurun.
2. Eklentiyi bir parola ile Smartcat'e bağlayın.
3. Figma'da çeviri yapmak istediğiniz dilleri ekleyin.
Bir dil eklediğinizde, eklenti tasarımınızı otomatik olarak o dile çevirecektir. Tasarım değişirse, eklenti tüm çevirileri güncelleyecektir. İsterseniz çevirileri manuel olarak da düzenleyebilirsiniz.
Gelişmiş bir iş akışı için çevirilerinizle Smartcat'te çalışmaya devam edebilirsiniz. Entegrasyonu yapılandırdıktan sonra, Smartcat'in yerelleştirme projenizi yönetmek için özel bir düzenleyici kullanarak içerik çevirme, çevirmen atama ve iş akışlarını denetleme gibi tüm özelliklerine erişebileceksiniz.
Ayrıntılı bir adım adım kılavuz için bu yardım makalesine göz atın.
Entegrasyon kurulduktan sonra, tasarımlarınızı doğrudan Figma'da herhangi bir sayıda dile yerelleştirebilir ve Smartcat'te arka uçtaki sürecin tam kontrolünü koruyabilirsiniz.
Özellikle:
Tasarımlarınızın herhangi bir dilde nasıl görüneceğini oluşturduktan hemen sonra görebilirsiniz. Bu, özellikle belirli dillerde sözcükler veya cümleler tipik olarak daha uzun olduğunda yararlıdır.
Orijinal tasarımları çoğaltmanıza gerek kalmadan, lokasyonlarınızdaki çalışanları yerelleştirilmiş tasarımlar üzerinde çalışmaya davet edebilirsiniz.
Tasarımlarınızın hızlı bir çevirisini almak veya hibrit makine-insan çevirisi iş akışlarını yapılandırmak için Smartcat'in makine çevirisi teknolojisini kullanabilirsiniz.
Tasarımlarınızın kaynak içeriği değiştiğinde, makine çevirisi kullanılarak çeviriler tüm dillerde otomatik olarak güncellenecektir. Ayrıca çevirmenlere doğrudan Figma'da veya Smartcat'te görevler atayabilirsiniz.