Biletlerinize eklenmiş dokümanları otomatik olarak çevirmek ve çevrilmiş sürümleri geri yüklemek için Jira bulut sunucunuza sorunsuz bir şekilde bağlanın.
Entegrasyon, belgelerinizi Smartcat'e belirli kriterlerle eşleşen Jira biletlerinden çeker. Smartcat ile entegre ederek, yerelleştirme projenizi yönetmek için özel bir düzenleyici kullanarak içerik çevirme, çevirmen atama ve iş akışlarını kontrol etme seçeneği dahil olmak üzere çeşitli özellikleri kullanabileceksiniz.
Çeviri tamamlandıktan sonra Smartcat, çevrilen dosyaları otomatik olarak Jira biletlerinize geri yükler. Böylece doğrudan Jira arayüzünüzde bir yerelleştirme iş akışı kurabilirsiniz.
1. Atlassian hesabınızda entegrasyon için bir API belirteci oluşturun.
2. Smartcat'te, Jira örneği URL'nizi ve yukarıdaki API belirtecini girin.
3. Çevrilecek dilleri ve iş akışı ayarlarını seçin (örn. makine, insan veya hibrit çeviri.)
4. İşte bu kadar, artık Smartcat, belgeleri oluşturduklarında Jira biletlerinizden otomatik olarak çekecektir.
Ayrıntılı bir adım adım kılavuz için bu yardım makalesine göz atın.
Entegrasyonu yapılandırdıktan sonra, birden fazla araç arasında geçiş yapma gereğini ortadan kaldırarak, her zamanki proje yönetimi ortamınızda bir yerelleştirme iş akışı kurabileceksiniz.
Ayrıca, Smartcat'in aşağıdakiler gibi gelişmiş özelliklerini kullanmayı tercih edebilirsiniz:
Tekrarlanan çevirilere zaman ve para harcamaktan kaçınmak için çeviri bellekleri,
Belgelerinizde tutarlı terminoloji sağlamak için sözlükler,
Özel ihtiyaçlarınıza uygun farklı çeviri iş akışları (ör. çeviri, çeviri+düzenleme+düzeltme, makine çevirisi+son düzenleme vb.).