Jira çeviri eklentisi
Smartcat'in Entegrasyon Aracısı ile bilet eklerini otomatik olarak yerelleştirin. Çevirileri tek bir tıklamayla anında Jira ile senkronize edin.
Entegrasyon nasıl çalışır?
Smartcat Entegrasyon Aracısı, belirlediğiniz kriterlere uyan Jira biletlerine ekli belgeleri almak için Jira eklentisini kullanır ve bunları doğrudan Smartcat çalışma alanınıza aktarır.
Eşitlendikten sonra, Smartcat AI Agent içeriği terim sözlüklerinizi ve çeviri belleklerinizi kullanarak çevirir. Akışı özelleştirebilir; gözden geçirenler ekleyebilir, dil uzmanları atayabilir ve süreci gerçek zamanlı olarak yönetebilirsiniz.
Çeviri tamamlandığında, Smartcat çevrilmiş dosyaları otomatik olarak orijinal Jira biletlerine geri aktarır. Proje yönetimi ortamınıza entegre edilmiş, verimli ve otomatik bir yerelleştirme iş akışına sahip olursunuz.
Entegrasyonu nasıl kullanırım?
1
Atlassian hesabınızda, entegrasyon için bir API belirteci oluşturun.
2
Smartcat'te, Jira örnek URL'nizi ve yukarıdaki API belirtecini girin.
3
Çevrilecek dilleri ve iş akışı ayarlarını (örneğin makine, insan veya hibrit çeviri) seçin.
4
İşte bu kadar, artık Smartcat, Jira biletleriniz oluşturulduğunda belgeleri otomatik olarak çekecek.
Ayrıntılı, adım adım bir kılavuz için bu yardım makalesine göz atın.
Entegrasyondan nasıl faydalanabilirim?
Entegrasyonu yapılandırdıktan sonra, doğrudan alışkın olduğunuz proje yönetimi ortamınızda bir yerelleştirme iş akışı oluşturabilecek ve böylece birden fazla araç arasında geçiş yapma ihtiyacını ortadan kaldıracaksınız.
Ayrıca, Smartcat'in aşağıdakiler gibi gelişmiş özelliklerini kullanmayı tercih edebilirsiniz:
Tekrarlanan çeviriler için zaman ve para harcamaktan kaçınmak amacıyla çeviri bellekleri
Belgeleriniz genelinde tutarlı terminoloji sağlamak için terimler sözlükleri
Özel ihtiyaçlarınıza uygun farklı çeviri iş akışları (örneğin; çeviri, çeviri + editörlük + son okuma, makine çevirisi + çeviri sonrası düzenleme vb.)