• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

İngilizce - Macarca Çeviri

Smartcat'in sektör lideri pazar yeri aracılığıyla çevirmen, editör ve post-editörleri seçin.
Ekip iste
Kriterlerinize göre sizin için serbest çevirmenler bulacağız.
Sıralama düzeni:
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Konum
Hindistan, Pune
Hakkımda
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
11.1 binsözcük
18proje
0.287
sözcük başına
Son görülme: 15 saat önce
Walter Riviere
Walter Riviere
Konum
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, Brighton
Hakkımda
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
6 incelemeye göre
90 binsözcük
63proje
0.252
sözcük başına
11:09 PM Son görülme: 4 saat önce
Gizella Gregus
Gizella Gregus
Konum
Macaristan
Hakkımda
I would like to apply to your company as a freelance native HUNGARIAN translator. With over 20 years of work experience, I'm a senior technical translator in the general technical, automotive, software localization, web site localization fields. I'm more than familiar with most of the technical fields. I'm available from 8 AM until 10 PM each day, and check my mails on a regular 5-10 minute basis, so my clients can count on my fast reply. I'm more or less available on the weekend as well. Services Translation, proofreading, editing, software localization, subtitling, website localization, post-editing. Prices Discounts Fuzzy matches - 50% of normal rate repetitions and 100% matches - 10% of normal rate. There is no surcharge for weekend or rush jobs. Likewise, there is NO MINIMUM FEE. Capacity 2500-3000 new words a day. Upon request of larger volumes, I'm able to work jointly with colleges of mine, thus I'm able to handle agency like volumes either. CAT tools and DTP software
Çeviri
65 binsözcük
43proje
0.608
sözcük başına
Son görülme: 2 gün önce
Monika Jaross
Monika Jaross
Konum
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
Hakkımda
Over 20 years of experience in casinos; Bachelor of Science (Honours) in Environmental Studies
Çeviri
120 binsözcük
185proje
0.478
sözcük başına
8:09 AM Son görülme: 2 gün önce
Fanni Piller
Fanni Piller
Konum
Macaristan
Hakkımda
My name is Fanni, and I am currently studying International Business Economics at Corvinus University of Budapest. My native language is Hungarian, but besides that I speak English at an advanced level and I have an intermediate level Business Italian language certificate, moreover, I am preparing for an advanced level Business Italian language exam at the moment. I have translated theses, contracts, commercial texts and social media posts before, of which you can find some in my portfolio. I specialise in business-related translations, however, I enjoy being challenged and therefore I would be happy to translate other areas as well. I have great interest in languages, cultures and translation, I am motivated, ambitious, punctual and precise. I always go deeper into the details and do my research beforehand in order to provide accurate translations. Thank you for taking your time to read my introduction!
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
11 incelemeye göre
167 binsözcük
146proje
0.243
sözcük başına
9:09 AM Son görülme: 3 gün önce
Iosif Juhasz
Iosif Juhasz
Konum
Romanya
Hakkımda
I am a certified linguist, a native speaker of ROMANIAN and HUNGARIAN, with a strong professional background achieved over 19 years working on various translation/revision projects, translation project management, brand/product name analysis, and teaching foreign languages. I had a full-time translation traineeship (2004) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. I worked as a translator/reviser (2006) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. Senior Project Manager/Manager at TRADEURO Translation Services since 2004, Cluj, Transylvania, Romania. I am a chartered linguist since 2018. I am chartered by the Chartered Institute of Linguists – CIOL, UK. I graduated from the Babes-Bolyai University, Faculty of Letters, Applied Modern Languages, MA in Translation Studies and Terminology, Cluj, Romania. I attended a Business English Language Course (Intensive English Program) at ZONI Language Centers in New York, USA.
Çeviri
18.7 binsözcük
11proje
1.339
sözcük başına
9:09 AM Son görülme: 3 gün önce
Hidegkuti Jozsef
Hidegkuti Jozsef
Konum
Macaristan, Budapest
Hakkımda
More than 20 years experience as a self-contained technical translator, ability to produce easy-to-read translations in mother tongue
Çeviri
16.5 binsözcük
39proje
1.147
sözcük başına
8:09 AM
Mira Komives
Mira Komives
Konum
Macaristan
Hakkımda
Hi I have been working as a freelance translator, transcriber in the past decade. I'm a native Hungarian I translate to/from Norwegian (Bokmal) and English. I have lived in both Norway and England for more than 5 years and become a near-native user. I also translate from Swedish, Danish, Italian, and German. Currently, travelling the world to learn more languages and local dialects. I work after 10 pm in CET. Other times I offline, except if we arranged different in advance I'm looking forward to working with you Komives Mira Eszter
Çeviri
66 binsözcük
7proje
0.956
sözcük başına
8:09 AM
Janos Balogh
Janos Balogh
Konum
Macaristan, Babosdöbréte
Çeviri
42 binsözcük
3proje
0.478
sözcük başına
9:09 AM
Gabi Nagy
Gabi Nagy
Konum
Macaristan, Budapest / Vienna
Çeviri
6 445sözcük
8proje
0.382
sözcük başına
8:09 AM Son görülme: 9 saat önce
Gabriella Vento
Gabriella Vento
Konum
Amerika Birleşik Devletleri, Spring Valley, CA
Hakkımda
I am a native Hungarian, a US citizen living in the US with more, than 25 years of experience in translation. I have started to translate as a student. During the subsequent decades I either actively worked as translator, or used the English language regularly. I translate and proofread accurately, and with attention to the spirit of the source text. Bilingual: Living in the US for 24 years has polished my English to a bilingual level. I write, read, blog, chat using both languages on a daily basis. Education: - Bachelor's Degree in Electrical Engineering Óbuda University Budapest, Hungary - Bachelor's Degree in Travel and Tourism Budapest Business School Budapest, Hungary References: 22 positive reviews on Proz, http://www.proz.com/wwa/2020796 My portfolio: https://www.ventotranslations.com/portfolio Memberships: ATA (American Translators Association) IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters)
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
281 binsözcük
5proje
0.591
sözcük başına
11:09 PM
David Csecs
David Csecs
Konum
Macaristan, Eger
Çeviri
50 binsözcük
0.679
sözcük başına
8:09 AM
Peter Tofalvi
Peter Tofalvi
Konum
Macaristan
Hakkımda
I started to work in the translation business in 1990. I did work on the localization of WordPerfect, Windows '95 and also Scala, Oracle, Citroën, SAP, APC and many other translation/localization projects. I have also worked for Hungarian ministries and financial institutions, and I was involved in the translation of many EU-related documents (tender specifications and application forms), business contracts, financial statements (Balance Sheets, ProfitLoss Statements, Audit Reports etc.) as well as operating and maintenance manuals of various equipment, Civil Engineering specifications, software descriptions, application documentation for medicines etc.
Çeviri
3 196sözcük
1proje
0.906
sözcük başına
8:09 AM
Adam Balog
Adam Balog
Konum
Macaristan, Békéscsaba
Hakkımda
I have quite reasonable experience in the automotive industry, especially in production. I know the processes and the machinery used for machining (metal cutting) of parts, aluminium high pressure die casting with its post process operations: trimming, tumbling, washing, machining, leak-testing, CMM measurement, GOM measurement, specialised machinery, packaging, transport and logistics. Technical documentation, such as Control Plan, FMEA, composing 8D reports .
Çeviri
4 494sözcük
0.226
sözcük başına
8:09 AM
Csaba Farkas
Csaba Farkas
Konum
Macaristan
Çeviri
7 316sözcük
1proje
0.669
sözcük başına
8:09 AM
Illes Kovacs
Illes Kovacs
Konum
Macaristan, Vacegres
Hakkımda
I have had the privilege to spend some of my teenage years abroad and have been called to interpret for many of my friends already then. It has been much later that I started doing this as a profession but it's needless to say that translations and interpreting is second nature to me. My real love is for interpreting as I love to act out whatever role the speaker gives me. I can do that for 8 hours all alone in a booth and at the end I might be exhausted but mentally I'm still fresh.
Çeviri
4 109sözcük
0.247
sözcük başına
8:09 AM
Dora Matrai
Dora Matrai
Konum
Macaristan, Keszthely
Hakkımda
Freelance translator with experience in IT, agricultural and technical translations.
Çeviri
470sözcük
0.478
sözcük başına
8:09 AM Son görülme: 13 saat önce
Daniel Bacsur
Daniel Bacsur
Konum
Macaristan, Göd
Hakkımda
I'm a hobby translator. I have main job, so I translate only in my free time and weekends. Experiencis: Electric industy, energy meters, ethernet networks, serial protocoll communications. I translated user manuals, newsletters, commercials.
Çeviri
414sözcük
1proje
0.515
sözcük başına
8:09 AM Son görülme: 4 gün önce
Gusztav Janvari
Gusztav Janvari
Konum
Macaristan
Hakkımda
Committed to earning trust based on quality, to producing accurate yet clear translations and to localizing instead of literally translating. With 20+ yrs of relevant experience from end customers to largest LSPs and translation buyers.
Çeviri
0.792
sözcük başına
8:09 AM Son görülme: 2 gün önce
Tibor Pataki
Tibor Pataki
Konum
Macaristan
Çeviri
0.052
sözcük başına
Son görülme: 3 gün önce
Gabor Becsek
Gabor Becsek
Konum
Macaristan
Çeviri
BT ve telekom
BT ve telekom
570sözcük
0.478
sözcük başına
Ferenc Wimmer
Ferenc Wimmer
Konum
Macaristan, Budapest
Hakkımda
Hello, my name is Ferenc, and I am currently studying International Business Economics at Budapest Business School. My native language is Hungarian, but besides that I speak English at an advanced level and I have an intermediate level German language certificate. I am motivated, punctual and ambitious. I have translated brochures, games, and commercial texts before. In my free time I am coding and building apps, so the field of IT is also really close to me. I appreciate that you took your time to read my introduction.
Çeviri
298sözcük
0.148
sözcük başına
8:09 AM
Gabriella Vento
Gabriella Vento
Konum
Amerika Birleşik Devletleri, Spring Valley, California, USA
Hakkımda
I am a bilingual US citizen, born and raised in Hungary, and an English to Hungarian, Hungarian to English translator/proofreader. Memberships: ATA (American Translators Association). IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters LSA (LInguistic Society of America) Reviews on Proz: http://www.proz.com/profile/2020796 Website: VentoTranslations.com Portfolio:: VentoTranslations.com/portfolio
Çeviri
Yazılım
Yazılım
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
3 incelemeye göre
152 binsözcük
7proje
0.53
sözcük başına
11:09 PM
Balint Kormos
Balint Kormos
Konum
Macaristan, Budapest
Hakkımda
Award-winning Spanish-Hungarian literary translator and English-Hungarian technical translator, proofreader and language QA assistant with 4 years of experience. Specialization in information technology, gaming, business, art texts and audiovisual translation. Successful delivery of literary and technical translation, subtitling, language QA and proofreading in multiple languages. Excellence in communication with the customers, effective teamwork and project management.
Çeviri
188sözcük
1.052
sözcük başına
8:09 AM
Gabor Harto
Gabor Harto
Konum
Macaristan, Szodliget
Hakkımda
I am a teacher of Hungarian linguistics and literature (and EFL) by profession. I take pride in being detail-oriented and thorough, therefore I can add a lot of value to your business if precise, stylish and grammatical work is important to you. I am computer-literate and more: I position myself between a power user and a PC-admin. I have Windows and Linux work experience with some coding past in VBA and Delphi. I use SDL Trados Studio 2017 and MemoQ 2015 on a daily basis.
Çeviri
1 658sözcük
0.669
sözcük başına
8:09 AM
Istvan Dobrean
Istvan Dobrean
Konum
Macaristan
Çeviri
797sözcük
0.175
sözcük başına
Cynthia Suri
Cynthia Suri
Konum
Macaristan, Budapest
Hakkımda
I am a Canadian-Hungarian translator, interpreter and I am in love with languages since I can remember. :) I love everything that requires creativity, I think that's why I am creating logos in my free time. Just like designing graphics, translation is an art for me, and I love to be creative in my work. Depending on the content, I would like my translations to be entertaining and 'colorful'. :) If you'd like to see something outside of the box, you are in the right place. :)
Çeviri
671sözcük
1proje
0.669
sözcük başına
9:09 AM
Csaba Beck
Csaba Beck
Konum
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
Hakkımda
Hungarian Linguist as Community and Telephone Interpreter beside Translation trainee, Hungarian Genealogist.
Çeviri
321sözcük
0.53
sözcük başına
Roland Szolosi
Roland Szolosi
Konum
Macaristan, Budapest
Hakkımda
I have been working as a freelancer since 2017 on upwork (old freelancer.com). I have worked for marketing agencies as a social media marketer, translated numerous texts from hungarian to english or vice versa for individuals and companies alike. I am a 26 year old freelancer speaking fluent english and working on projects I love. I am sure you will find my expertise valuable.
Çeviri
0.148
sözcük başına
9:09 AM
Attila Zsolt Burian
Attila Zsolt Burian
Konum
Macaristan, Budapest
Hakkımda
I have little experience in translation, but I have a good grasp of the english language, as well as an extensive vocabulary in a multitude of topics, thanks to my interest in the most varied subjects.
Çeviri
197sözcük
0.175
sözcük başına
9:09 AM
Katalin Szilvia Talos
Katalin Szilvia Talos
Konum
Macaristan, Győr
Çeviri
353sözcük
0.148
sözcük başına
8:09 AM
Gabor Timar
Gabor Timar
Konum
Macaristan, Gödöllő
Hakkımda
My name is Gábor Timár, and I have been working as a freelancer translator for over 6 years. I mainly work on technical, scientific, medical and IT materials, but occasionally on marketing and legal materials as well. I am usually available 7 days a week. For me, translation is not just a means for making a living, I also happen to like it. As a result, I am always meticulous in my work, and I have no problem doing extended research just to make sure a certain term is the correct translation in the respective field and context.
Çeviri
51sözcük
0.515
sözcük başına
8:09 AM
Hajnalka Kis
Hajnalka Kis
Konum
İtalya, Riccione
Hakkımda
Full-time translator since 2010, exceptional computer skills, long working hours, a love for nuances
Çeviri
226sözcük
0.669
sözcük başına
8:09 AM
Ilja Ivlev
Ilja Ivlev
Konum
Macaristan, Szeged
Hakkımda
I am a native Hungarian. I translate mainly from English into Hungarian and vice versa.
Çeviri
71sözcük
0.478
sözcük başına
8:09 AM
Emoke Fejer
Emoke Fejer
Konum
İtalya
Çeviri
226sözcük
0.382
sözcük başına
8:09 AM
Peter Balla
Peter Balla
Konum
Macaristan, Budapest
Hakkımda
I am a technical person who switched from the IT career to translations. I have extensive experience in software engineering, IT matters, telecommunications, finance, and legal.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
1 incelemeye göre
2 849sözcük
1proje
0.435
sözcük başına
8:09 AM
Tibor Nagy
Tibor Nagy
Konum
Macaristan
Çeviri
8.606
sözcük başına
Eva Vajda
Eva Vajda
Konum
Romanya
Hakkımda
https://www.proz.com/profile/24551
Çeviri
0.574
sözcük başına
Zsolt Forgeteg
Zsolt Forgeteg
Konum
Macaristan
Hakkımda
I'm an experienced technical translator.
Çeviri
0.401
sözcük başına
Eva Doczi
Eva Doczi
Konum
Macaristan
Çeviri
23 binsözcük
1proje
0.566
sözcük başına
Lorant K
Lorant K
Konum
Romanya, Targu Mures
Hakkımda
Have a lot of experience in translation, proofreading, editing, post-editing, transcription and subtitling since 2001.
Çeviri
0.382
sözcük başına
9:09 AM
Krisztina Magyari
Krisztina Magyari
Konum
Macaristan, Debrecen
Hakkımda
Passionate about human and programming languages. 15 years of experience as a translator, with a solid knowledge of CAT tools, desktop publishing, web design and development.
Çeviri
238sözcük
1.147
sözcük başına
8:09 AM
Felix Harmos
Felix Harmos
Konum
Macaristan
Hakkımda
I'm a Hungarian high school student that played video games in english (a lot :D!) his whole life, and always excelled at english in school. I have talked to many native (and non-native) english speakers aswell, and we always had a blast! I love creative work, and am very good at writing literature (poems, tales, stories)! I'm young with a young mindset, I listen to music while translating, which makes it much more fun, so I don't fall into the trap of procrastination , meaning I complete translations closer to the deadlines! Középiskolás diák vagyok aki egész életében videójátékokat játszott angolul (Sokat ! :D), és az iskolában mindig kiemelkedő volt angolból. Számos angolul beszéő személlyel beszélgettem, nagyrészt angol anyanyelvűekkel, és mindig nagyon jól szórakoztunk! Szeretem a kreatív munkát, tehetséges vagyok irodalmi művek írásában (versek, mesék, történetek)! Fiatal vagyok fiatal gondolkodással, zenét hallgatva fordítok ennek köszönhetően jól szórakozok és időben végzek!
Çeviri
326sözcük
1proje
0.175
sözcük başına
Dominika Zoltan
Dominika Zoltan
Konum
Macaristan, Будапешт
Çeviri
0.392
sözcük başına
8:09 AM
Kinga Szamoskozi
Kinga Szamoskozi
Konum
Macaristan, Budapest
Hakkımda
I'm an engineering student based in Budapest, Hungary.
Çeviri
188sözcük
0.148
sözcük başına
8:09 AM
Peter Vizvari
Peter Vizvari
Konum
Macaristan, Monor
Çeviri
9 738sözcük
0.566
sözcük başına
8:09 AM
Attila Kalinka
Attila Kalinka
Konum
Sırbistan, Ada
Çeviri
0.191
sözcük başına
8:09 AM
Szilas Cseh
Szilas Cseh
Konum
Sırbistan, Subotica
Hakkımda
12 years in technical translation
Çeviri
0.566
sözcük başına
8:09 AM
Erzsebet Mayer
Erzsebet Mayer
Konum
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, Bognor Regis
Çeviri
0.148
sözcük başına
Filtreler
Sözcük başına fiyat