İçerik Çevirmeni İş Arkadaşı

Content Translator Coworker, her türlü içeriği 280'den fazla dile çeviren ve yerelleştiren, Smartcat'e ait bir yapay zeka temsilcisidir. Ham metin döndüren bir makine çevirisi motorunun aksine; projeyi kurar, marka sesinizi ve onaylı terminolojinizi uygular, kendi çıktısını kalite kriterlerinize göre puanlar ve onaylanan sonucu hedefine yönlendirir — hepsi tek bir konuşma üzerinden.

80'den fazla dosya formatı. Buna Word, PowerPoint, Excel ve PDF belgeleri; altyazı ve seslendirme metinleri için ses ve video dosyaları; gömülü metin içeren görseller; SCORM ve Articulate Storyline kursları; web siteleri ve açılış sayfaları; ürün katalogları ve veri akışları; yardım merkezi makaleleri ve yazılım kullanıcı arayüzü dize dosyaları dahildir.

Evet. İçerik Çevirmeni İş Arkadaşı, SCORM paketlerini ve Articulate Storyline kurslarını, kurs yapısını, gezinmeyi veya etkileşimi bozmadan yerelleştirir; böylece çevrilen kurs, Öğrenme Yönetim Sisteminizde (LMS) sorunsuz bir şekilde çalışmaya devam eder. Sınavlar, dallanma ve gömülü medya bozulmadan kalır; kursu her dil için yeniden oluşturmanıza gerek yoktur.

Smartcat'in desteklediği her dil çiftini kapsayan 280'den fazla dil — İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Portekizce, İtalyanca, Felemenkçe, Lehçe, Arapça, Mandarin Çincesi, Japonca, Korece, Hintçe ve Vietnamca dahil olmak üzere, ayrıca çoğu çeviri aracının atladığı daha az yaygın diller. Desteklenen herhangi bir dil, kaynak veya hedef olabilir.

Bir makine çevirisi motoru metni dönüştürür ve orada durur. İçerik Çevirmeni Çalışma Arkadaşı tüm süreci yönetir: dosyanızı orijinal formatında okur, marka sesinizi ve onaylı terminolojinizi uygular, çıktıyı kalite kriterlerinize göre kontrol edip kendi çalışması üzerinde yinelemeler yapar, onayınızı ister ve birinin yeniden bir araya getirmesi için bir blok çevrilmiş metin döndürmek yerine, düzeni korunmuş halde tamamlanmış dosyayı teslim eder.

İçerik Çevirmeni İş Arkadaşı, her Smartcat müşterisi için her planda hiçbir ek ücret olmaksızın dahildir. Çeviri hacmi, planınıza dahil olan Smartwords kotasından harcanır; ek Coworker orkestrasyonu ve Beceri limitleri ise katmana göre değişiklik gösterir. Her bir planın neleri içerdiğini görmek için Smartcat fiyatlandırmasına bakın.

Hayır. İçerik Çevirmeni İş Arkadaşı, Smartcat çalışma alanınızda halihazırda kayıtlı olan marka sesini ve iş terminolojisini kullanır ve ona bir dosya veya bağlantı verdiğiniz anda çeviriye başlar. Daha sıkı bir kontrol istiyorsanız, hazır olduğunuzda size daha kapsamlı bir kurulum sürecinde — sözlükler, stil kuralları ve kalite kriterleri ekleyerek — rehberlik edebilir.

Google Drive, Google Docs ve Sheets, SharePoint, Contentful, Adobe Experience Manager, Sitecore, Drupal, WordPress, Salesforce, Zendesk, ServiceNow, Salsify, Akeneo, Figma, Jira ve GitHub dahil olmak üzere, içeriğinizin halihazırda bulunduğu sistemlere bağlanır. İçerik entegrasyon üzerinden ilerlediği için kimsenin bir dosyayı dışa aktarmasına veya bir çeviriyi manuel olarak yeniden yüklemesine gerek kalmaz.

Smartcat içinde ve Microsoft Teams'de. Hangi yolu seçerseniz seçin, hâlihazırda içinde bulunduğunuz konuşmadan ayrılmadan aynı şeyleri istersiniz; bir dosya veya bağlantı gönderin, hedef dillerinizi belirtin.

Birden fazla dilde yayın yapan ve her içerik türü için ayrı bir araç istemeyen ekipler: pazara özel kampanyalar başlatan pazarlama ve web ekipleri, eğitimleri yerelleştiren L&D ve yetkinleştirme ekipleri, her sürümle birlikte arayüz metinlerini yayınlayan ürün ve mühendislik ekipleri ve yardım içeriğini her dilde güncel tutan destek ekipleri.

Sen yapıyorsun. İçerik Çevirmeni İş Arkadaşı, kaynağı ve çeviriyi her hedef dilde yan yana gösterir ve siz onaylayana kadar hiçbir şey gönderilmez; herhangi bir bölümü bağlam içinde düzenleyebilir veya reddedebilirsiniz. Sürece dil uzmanlarını dahil etmek isteyen ekipler, işlerini Smartcat'in onaylı insan çevirmenlerden oluşan pazar yerine de yönlendirebilirler.

İçeriğiniz asla genel yapay zeka modellerini eğitmek için kullanılmaz. Smartcat, rol tabanlı erişim kontrolleri, SSO ve 2FA, değiştirilemez denetim izleri ve verilerinizin hem aktarım hem de durağan halindeyken şifrelenmesi ile SOC 2 uyumlu bir kuruluştur.

Hayır. Smartcat bağımsız bir platformdur ve Articulate Global, LLC veya bu sayfada adı geçen başka herhangi bir şirket ile bağlantılı değildir; bu şirketler tarafından desteklenmemekte, sponsor olunmamakta veya başka bir şekilde bu şirketlerle ilişkili değildir. Articulate® ve Storyline®, Articulate Global, LLC'nin ticari markalarıdır.

Bu sayfada adı geçen tüm ürün adları, logolar ve ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir ve yalnızca tanımlama ve açıklama amacıyla kullanılmıştır. Smartcat'in entegrasyon ve dosya formatı desteği, SCORM dahil olmak üzere kamuya açık belgelenmiş standartlar üzerine kuruludur ve herhangi bir ortaklık veya sertifikasyon anlamına gelmez.