1.000'den fazla kurumsal marka, kayıtlı içeriklerin çevirisi için Smartcat'e güveniyor
Smartcat'in yapay zekâ ses çevirmeni dört adımda çalışır.
Döküm Al — dosyanızdaki konuşmalar (MP3, MP2/M2A, M4A, AAC, OGG, FLAC, WMA) zaman damgalı ve konuşmacı etiketli bir metne dönüştürülür.
Düzeltme — herhangi bir şey çevrilmeden önce, transkripti inceler ve yanlış duyulan isimleri veya terimleri bir defaya mahsus düzeltirsiniz.
Çevir — düzeltilmiş transkript, projenize bağlı sözlüğü ve çeviri belleğini yeniden kullanarak 280'den fazla dilden herhangi birine çevrilir; böylece projedeki her kayıtta terminoloji tutarlı kalır.
Dışa Aktar — çevrilmiş bir belge, ses bir videoya veya podcast'e aitse bir altyazı dosyası (SRT veya VTT) ya da 35 seslendirme yerel ayarından birinde bir yapay zekâ ses parçası.
Fiyatlandırma, kayıt süresine göre değil, transkriptin kaynak kelimesi başına bir Smartword şeklinde Smartwords üzerinden ölçülür; az konuşma içeren uzun bir kayıt, yoğun metinli kısa bir kayıttan daha ucuza mal olur. Yapay zeka seslendirmesi, kelime başına on Smartwords olarak ücretlendirilir.
Dışa aktarmadan önce herhangi bir dil, bir profesyonel insan incelemeciye yönlendirilebilir.
1
Kaydı yükleyin
Dosyayı veya aynı anda birkaç tanesini bırakın; bir projeye kaç dosya gireceği konusunda hiçbir sınır yoktur ve yüzlerce dosyanın toplu olarak yüklenmesi desteklenir.
Kısıtlama dosya sayısı veya kayıt uzunluğu değil, dosya başına boyuttur ve her planda aynıdır.
2
Transkripti kontrol edin
Smartcat, zaman damgaları ve konuşmacı etiketleriyle deşifre yapar. Yanlış duyulmuş bir terimi, tüm dillere çevrilmeden önce burada, bir defaya mahsus düzeltin.
3
Dilleri ve çıktıyı seçin
280'den fazla dilden herhangi birinde çevrilmiş metin veya altyazı ya da 35 seslendirme yerel ayarından birinde bir yapay zekâ ses parçası.
4
Dışa aktar — veya önce incelemeye gönder
Sonucu indirin veya aynı iş akışı içinde bir dili onaylı bir incelemeciye iletin. Tüm bir grubu mu çeviriyorsunuz? Projeleri seçin ve bir kez indirin: Smartcat, her dosyayı kendi orijinal formatında ve klasörlere ayrılmış şekilde tek bir ZIP dosyası olarak sunar.
280+
Metin ve altyazı dilleri
Çevrilmiş belgeler ve SRT/VTT altyazı dosyaları, Smartcat'in 280'den fazla dilinin herhangi birinde, her iki yönde de mevcuttur.
35
Yapay zekâ seslendirme yerel ayarları
Sentetik konuşma çıktısı, metne kıyasla daha dar bir kümedir: ElevenLabs tarafından desteklenen 35 yerel ayar. Bir yerel ayarda seslendirme bulunmadığında, bunun yerine metin veya altyazı dışa aktarın.
1
Kaynak kelime başına Smartword
Ses, kayıt süresine göre değil, deşifre metnindeki kelime sayısına göre ücretlendirilir; bu sayede seyrek anlatımlı 60 dakikalık bir kılavuz video, metne dayalı 10 dakikalık bir reklamdan daha ucuza mal olabilir. Yapay zeka seslendirmesi, kelime başına on Smartword olarak ücretlendirilir. Ayrıntılar fiyatlandırma sayfasında.
Smartcat, mükemmel bir yapay zekâ çevirisi ve inceleme süreci için kaynak metni hızlıca düzenleme imkânı sunarak video seslendirmelerinden otomatik olarak altyazı çıkaran yeni bir ürün özelliğini kullanıma sunduğunda, dosya hazırlama süremiz anında %70 oranında azaldı!
”Vaka İncelemesini Keşfedin →
Önceden dönüştürme yok, hazırlanacak bir metin dökümü yok; bir MP3 tam olduğu gibi yüklenir. İster tek bir bölüm, ister koca bir klasör dolusu bölüm ekleyin: tek bir proje, tek bir sözlük ve tek bir çeviri belleği, yinelenen isimlerin her dosyada birbiriyle tamamen aynı kalmasını sağlar.
İnsanlar bir ses kaydını çevirmeye çalıştığında üç şey ters gider ve bunların hiçbiri çevirinin kendisi değildir.
Sesiniz var, araçlar ise metin istiyor. Çoğu çevirmen belge kabul eder, bu nedenle çeviri daha başlamadan önce kayıt ilk olarak elle yazıya dökülür; bu da her bir saatlik ses kaydı için bir saatlik yazma işlemi demektir.
Bir yanlış duyma on iki hataya dönüşür. Konuşmayı metne dönüştürme sistemi, ürün adınızı veya bir kısaltmayı bir kez yanlış anladığında, bu hata daha sonra her hedef dile birebir çevrilir. Bölgesel bir iş arkadaşınız ürünün adının ne olduğunu sorduğunda onu bulursunuz.
Herkesin sözleri birleşiyor. İki kişilik bir arama veya bir panel tek bir kesintisiz blok halinde geri döner, bu yüzden kimin neyi kabul ettiğini kimse anlayamaz.
Smartcat'teki kurumsal markalar
doğrudan kabul edilen ses formatları
dosya başına maksimum boyut
proje başına düşen dosya veya kayıt uzunluğu üzerinde
Ses çevirileri için Medya Çeviri Aracısı da dâhil olmak üzere Smartcat'in yapay zekâ aracıları kütüphanesinin; ekibinizin ölçeklenmesine, yerelleştirme yapmasına ve küresel içerikleri daha hızlı sunmasına nasıl yardımcı olabileceğini keşfetmek için kişiselleştirilmiş bir demo rezervasyonu yapın.
2-3 gün
10 günden düşen geri dönüş süresi
Smith+Nephew, önceki sağlayıcılarıyla ortalama 10 gün olan e-Öğrenim çeviri teslim süresini, aynı kurs uzunluğu için iki ila üç güne indirdi. Kaydedilmiş ve videolu ders materyalleri, söz konusu içerik setinin bir parçasıydı.
%70'e varan
Daha Düşük Çeviri Maliyetleri
Stanley Black & Decker, çeviri maliyetlerini %70'e varan oranda düşürdü; bu maliyet 1.000 kelime başına 200–300 dolardan 1,20 dolara indi.
31 saat
Aylık Biriktirilen
Babbel’ın pazarlama ile öğrenme ve gelişim ekipleri ayda 31 saat tasarruf ediyor.
Önce kaynağınızı dinleyin; net ve tek bir konuşmacıya ait sesler en iyi şekilde yazıya dökülür. Daha hızlı işlenmesi için 1 GB'ın üzerindeki her şeyi bölün. Başlamadan önce terimler sözlüğünüzü yükleyin; böylece yinelenen adlar ve terimler her dosyada birebir aynı şekilde yer alsın. Ardından transkripti bir kez düzeltin; bu düzeltme tüm dillere yansır.
Aynı transkript her medya iş akışını besler: altyazılar, dublaj, seslendirme veya doğrudan çevrilmiş metin. Elinizde gerçekten ne varsa ona uyan aracı seçin.
Yapay Zeka Video Çevirmeni
Video dosyaları için altyazı, dublaj ve seslendirme — yalnızca konuşmalar; görüntünün içine gömülü metinlerin kaynakta değiştirilmesi gerekir.
Yapay Zeka Seslendirme Çevirisi
35 yapay zekâ seslendirme yerel ayarından herhangi birinde, orijinal sesin üzerine bindirilmiş çevrilmiş seslendirme.
Video Altyazı Çevirmeni
Orijinal konuşmayla zamanlanmış altyazı dosyaları oluşturup çevirin, ardından dışa aktarmadan önce alt yazı zamanlamalarını düzenleyin.
Ses Kaydı Çevirmeni
Sesli notlar ve kayıt cihazı dosyaları, cihazınızın oluşturduğu dosyadan doğrudan çevrilir; dönüştürme adımı gerektirmez.
Dosyayı yükleyin, transkripti bir kez düzeltin ve metni, altyazıları veya konuşmayı ihtiyacınız olan sayıda dilde dışa aktarın. 15.000 Smartwords ile 15 gün boyunca ücretsiz — çeviri özelliklerine tam erişim, kredi kartı gerekmez.
Smartcat, kredi kartı gerektirmeden 15 gün boyunca ücretsizdir; 15.000 Smartword ve çeviri özelliklerine tam erişim içerir. Tamamen ücretsiz bir plan bulunmamaktadır. Ondan sonra, dakika veya dosya başına değil, çevrilen kelime başına ödeme yaparsınız.
MP3, MP2/M2A, M4A, AAC, OGG, FLAC ve WMA. Dosyalar 6 GB'a kadar olabilir ve daha hızlı işlenmesi için 1 GB'ın üzerindeki her şeyin parçalara bölünmesinde fayda vardır. Sesiniz bir video kapsayıcısı içindeyse bunun yerine yapay zeka video çevirmeni aracını kullanın; bu akış MP4, MOV, MKV, AVI ve belgelenmiş diğer video formatlarını kabul eder.
Yayınlanmış bir süre sınırı yoktur; Smartcat, ses dosyaları için dakika veya saat cinsinden herhangi bir maksimum uzunluk belirtmemektedir. Mevcut olan sınır dosya boyutudur: dosya başına 6 GB'a kadar ve 1 GB'ın üzerindeki herhangi bir şeyi bölmeye değer. Yani iki saatlik bir mülakat uzunluk meselesi değil, büyüklük meselesidir.
Dosya sayısında bir sınır yoktur. Projeler tek bir kayıttan yüzlerce dosyanın toplu yüklemesine kadar çeşitlilik gösterir ve bu durum plana göre değişmez; plan kademeleri yükleme sınırlarına göre değil, entegrasyonlara ve Pazaryeri faturalandırmasına göre farklılık gösterir. Tek sınır, dosya başına boyuttur.
Bir projedeki dosyalar aynı zamanda o projenin sözlüğünü ve çeviri belleğini de paylaşır; böylece tekrarlanan bir konuşmacı adı veya ürün terimi, dosyalar arasında farklılaşmak yerine her dosyada aynı şekilde yer alır.
Bir bağlantı yapıştırarak değil. Belgelenen her rota bir dosyayla başlar: sesi bilgisayarınızdan yüklersiniz veya Smart Drive'dan seçersiniz. Yani bir YouTube videosu için önce dosyayı indirirsiniz — ve yalnızca sesi yerine videonun kendisine sahipseniz, konuşmanın yanı sıra altyazıları ve zamanlamayı da hallettiği için yapay zeka video çevirmeni daha iyi bir iş akışıdır.
Evet, kelimenin tam anlamıyla: şarkı sözlerinin metin olarak doğru bir çevirisini alacaksınız. Şiir de aynı şekilde davranır; birebir çevrilir, böylece vezinli bir versiyon almak yerine eserin ne anlattığını öğrenirsiniz. Elde edemeyeceğiniz şey ise kafiyeli ve şarkı olarak söylenebilir bir versiyondur; bu, demo rezervasyonu yapın aracılığıyla bir insan dilbilimciye sipariş edebileceğiniz yaratıcı bir uyarlamadır.
Dışa aktarma sırasındaki seçiminiz: çevrilmiş bir belge, bir SRT/VTT altyazı dosyası veya hedef dilde yapay zekâ tarafından oluşturulmuş bir ses kaydı. Her üçü de aynı transkriptten geldiği için yeniden çeviri yapmadan birden fazla formatta dışa aktarabilirsiniz. Ses kaydındaki bir sınır: Sentetik bir ses metni iyi okur ancak oyunculuk yapamaz; bu nedenle duygusal veya performans gerektiren sunumlar için gerçek seslendirme sanatçılarını kullanın.
Evet — aynı iş akışı dahilinde dilediğiniz dili Smartcat'in Marketplace'inden onaylı profesyonel bir incelemeciye atayabilirsiniz ve bu incelemecilerin düzeltmeleri bir sonraki sefer için çeviri belleğinizi eğitir.
Modelden ziyade kayda bağlıdır. Net, tek konuşmacılı sesler çok iyi yazıya dökülür; arka plan müziği, aynı anda konuşmalar ve belirgin aksanlar doğruluğu düşürür — ve yanlış bir transkript kendinden emin bir şekilde yanlış çevrilir.
İşte bu yüzden akış, transkripsiyon ile çeviri arasına düzenlenebilir bir döküm yerleştirir: Gerçekliği, çoğalmadan önce bir kez düzeltirsiniz. Bütçenizi buna göre belirleyin; çok gürültülü veya belirgin bir aksana sahip kayıtlar, editörün elinde temiz olanlara kıyasla daha fazla zaman gerektirir.
Smartcat, SOC 2 Tip II ile uyumludur. Dosyalar aktarım sırasında ve bekleme durumundayken şifrelenir, çalışma alanları izole edilir ve erişim rol tabanlıdır. Ayrıntılar güvenlik sayfasında.
Sorunuzun cevabını burada bulamadınız mı? Demo talep edin — taahhüt gerektirmeyen, bire bir danışmanlık.
Smartcat. Smartcat AI, Smith+Nephew'ın e-Öğrenim çeviri teslim süresini kısaltmasını nasıl sağladı. Smith+Nephew vaka incelemesi.
Smartcat. Stanley Black & Decker çeviri maliyetlerini %70'e varan oranda nasıl azalttı?. Stanley Black & Decker vaka çalışması.
Smartcat. Babbel ekipleri ayda 31 saati nasıl tasarruf ediyor. Babbel vaka analizi.