I am an experienced translator (native Dutch) to and from English, Dutch, German and Romanian. I have many years of experience in cross-cultural and multi-lingual work. I've translated and proofread many letters, articles and lots of website content in English, Dutch and Romanian.
Dutch is my mother tongue and I hold an MA degree from a Dutch university. I'm fluent in English and Romanian and can pass for a mother tongue speaker in both languages. I work quickly, enjoy open and good communication with my clients, and am always open to go the extra mile as long as the client is happy. My focus is on high quality and naturally sounding translations that don't sound like a translation at all.
Hi, My name is gabriel cirstea,
I am inspired by translating and creating inspiring and empowering texts, helping others in projects where languages, English , Dutch, Romanian are involved,
Would like to contribute also to open projects, where translation is needed.
Translation and creating web pages in different languages is some of the things i enjoy and do most , or other texts for other purposes.
Let me know if i can help. Although my native language is Romanian, i dream in Dutch and think in English, funny enough i still count my tables in Romanian. ;
So hope to be able to contribute to your projects.