I am an expert translator with a strong command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations from different fields and my CV below. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me.
Mustafa Cem Çakır
Je suis titulaire d’une licence en Traduction et Interprétation en Français que j’ai complété par le certificat de formation pédagogique de l’université de Marmara. (Réussite scolaire: 97,75/100). J’ai été diplômée en tant que meilleure étudiante de mon département et de ma faculté. Langues parlées et écrites: Français (courant), Anglais (courant), Espagnol (débutant) Je suis traductrice, professeur de français et auteure.
I graduated from Marmara University, the department of Translation and Interpretation in French. After my graduation I got my pedagogical formation certificate. I graduated as the top student in my department also in my faculty. (Academic success: 97,75/100). Spoken and written languages: French (fluent), English (fluent), Spanish (beginner) I’m a translator, a french teacher and a content writer.
Türkçe>İngilizce, Türkçe>Fransızca, İngilizce>Fransızca dil çiftlerinde eğitim, sağlık, savunma sanayi, akademik çalışmalar, spor, kültür ve turizm, dış politika alanlarında 10 yıldan fazla süreli çeviri tecrübem bulunmaktadır. Bununla birlikçe çeviri araçları olarak TRADOS 2019 FREELANCER STUDIO ile MateCat kullanıyorum.
Having studied in the departments of English Language Teaching & French Language and Literature at leading universities in Turkey, I have been working now for 9 years as a certified English & French translator in almost every field of translation.
I am a professional certified translator to English to French, French to English and native Turkish speaker graduated from interpreting branch in Kafkas university and i am glad to help on translations.
Burcu Çuhadar Fransız Dili ve Edebiyatı bölümü mezunu ve Yüksek Lisans öğrencisidir. Erasmus programıyla Fransa, İspanya ve Portekiz'in bazı bölgelerini görme şansına erişmiş, yeni yaşam alanlarına ve farklı kültürlere merak duyan, tiyatro ve dansla ilgilenen, hayatı edebi bir eser gibi yorumlayabilen, hayal gücü yüksek birisidir.
Süre yönetimi açısından oldukça dikkatli, sorumluluk sahibi bir birey olarak işimi ciddiye alırım. Anadilie hakim, öğrenmeyi araştımayı seven, çok yönlü dünya bilgisine sahip kişiliğimle her konudaki projelerde başarılı olacağıma inanıyorum.
Hello, my name is SOKADJO Jonas and I am a freelance translator. I am available for work .My university studies gave me a passion for translation. I graduated from the University of HECM of Cotonou - Licence LLCE English - Close collaboration in translation with the GENGO Institute since February 2015. I have a real passion for translation since university. It was quite obvious for me to become a professional translator. I greet you.
More than 10 years of experience in written and oral translation, including:
• Official documents
• Educational Content
• Art & Literature & Philosophy
Top Rated in Upwork.
Translating subtitles for Iyuno.
Official interpreter of Turkish Directorate General of Migration Management.
Worked in Fox International Channels and the United Nations for several years.
I am an independent translator of Turkish origin born in France. So, my mother tongues are French and Turkish, and my English level is very good.
My translation languages are
Eng and Tr to Fr
I do not use an assisted translation program. I work with the manual method, I prefer, but it does not bother me to translate about 2000 words a day, sometimes more, sometimes less, it goes away from the content of the text. I work at home so am always available and therefore very responsive.
I already work with agencies, and everything is going well, so why not with you?
As we say in a French proverb at home, "nothing ventured, nothing gained". So I try my luck
Karzey traduction Email: email@example.com
Translate in Istanbul: Tel: 0216 688 80 85 email: firstname.lastname@example.org
Textum: email: email@example.com
IMGE: tel: +90 544 741 1061 email: firstname.lastname@example.org
Bros Translations is a group of 250+ experienced translators from various countries and language backgrounds.
Our aim is to provide 100% human translations by only native speakers.
Our native speakers are specialised in various fields.
We give translation, transcription, subtitling services for more than 50 languages.
Looking forward to cooperating with you.
Knowing that translation is building bridges between two cultures, I have the uttermost respect for all kinds of translations. Because I know that translating something that already exists is actually creating it from scratch. I guarantee you that I love what I do with all of my person and all the service prices given are the exact return of all my efforts and labor. Thank you for your understanding.
Hello there! I'm a fourth year medical student in Turkey. I've been working as a part-time translator for two years now.
When I first started this job, I realised that translation is not as simple as it seems. We've got to swap between languages and make sure the meaning remains the same. It is a very demanding procedure as sentence structures and expressions might be very different in different languages. I really enjoy what I do, it's like solving a puzzle. The satisfaction of finding an exact equivalent when translating a long, challenging sentence is priceless!
Most of the time, I translate general, medical and academic documents in English, French and Turkish. I'd be glad to help with any translation you might need!
Arapça konuşabilir ve okuyabilirim. İngilizce ve Fransızca alanında ise ticari, hukuki , basın ve medya gibi alanlarında çevirmenlik yapmak temel esaslarımdandır. Onun dışında serbest çeviriler de yapmaktayım
Translator/Interpreter with 2 Years of Experience. French-Turkish, French-English, English-Turkish and English-French Translations, Writing Authentic Articles in French and English, Simultaneous Translations based on Client Satisfaction
Fransızca Mütercim Tercümanlık mezunuyum. Eğitimim ve yurt dışı deneyimim sayesinde profesyonel çeviri hizmeti vermekteyim.
Je suis diplômée en tant que traductrice et interprète française. Grâce à ma formation et à mon expérience à l'étranger, je propose des services de traduction professionnels.
I graduated as French Translator and Interpreter. Thanks to my education and experiences, I provide professional translation services.
I am a Personal Assistant and a Public Administrator. From 2014 to 2018 I have been a member of an English club and association in the Republic of the Congo for the spread of English. Currently, I live in Izmir, Turkey. I speak French, English and Turkish. I am a Master 2 student at the University of Dokuz Eylül,
- Accredited conference interpreter by the President of France and French Governmental Institutions since 2014;
- Accredited conference interpreter by the European Parliament, the European Commission, the Court of Justice of the European Union and the Council of Europe since 2011;
- Free-lance conference interpreter since 2001