PowerPoint'i Çinceden İngilizceye (ve Tersine) Çevirin — Düzenler Bozulmadan

.pptx dosyanızı Smartcat'e yükleyin ve kaynak dil olarak Çinceyi (ihtiyacınız olan bölgesel varyantıyla birlikte Basitleştirilmiş veya Geleneksel), hedef dil olarak ise İngilizceyi seçin. Senaryoyu siz seçersiniz; sizin yerinize tahmin edilmez. Yapay zeka, sunumun düzenlenebilir metnini (varsayılan olarak konuşmacı notları da dahil olmak üzere) çevirir ve aynı düzene geri yazar. Editördeki segmentleri inceleyin, ardından tamamlanan .pptx dosyasını indirin.

Bu akışta değil — tarama bir görseldir, bu nedenle metin düzenlenebilir slayt metni yerine piksellerden oluşur. Önce sayfadaki karakterleri tanıyan, ardından kurtarılan metni çeviren taranmış Çince belge çevirisini kullanın.

Hayır — herhangi bir komut dosyası dönüştürme anahtarı bulunmuyor. Smartcat, 简体 ve 繁體 yazı sistemlerini her biri bölgesel varyantlara sahip ayrı seçilebilir diller olarak kabul eder, böylece proje kurulumunda ihtiyacınız olanı seçersiniz. İkinci bir alfabe için belgelenmiş yöntem, tamamlanmış bir desteyi alfabeler arasında değiştirmek yerine, onu kendi hedef dili olarak çalıştırmaktır.

Metin kutuları, tablolar ve tasarım öğeleri orijinal konumlarında tutularak metin yerinde çevrilir; böylece yeniden biçimlendirme zahmetinden kurtulursunuz.

İki dürüst sınır:

• Görsellerin içine gömülü metinler sunumla birlikte çevrilmez; ayrı bir görsel çevirisi adımı olarak çalıştırılır ve ardından yeniden eklenir.
• SmartArt veya gömülü Excel grafikleri gibi karmaşık nesneler işleme hatalarına neden olabilir, bu nedenle yüklemeden önce bunları kaldırın veya düzleştirin.

Sonrasında kontrol edilmesi gereken şey genişlemedir: İngilizce Çinceden daha uzun sürer, Çince İngilizceden daha kısadır.

Evet. Ekip üyelerini editörün içinde inceleme yapmaları için davet edebilir ve kritik iş sunumları için Smartcat Pazaryeri'nden onaylı Çince-İngilizce incelemeciler tutabilirsiniz. Slayt başlıkları bir sunumdaki en yüksek riskli satırlardır; kısadır, deyimseldir ve odada sesli okunurlar. Bu nedenle gövde metni olduğu gibi kalsa bile başlıklara mutlaka bir insan eli değmesini sağlayın.

Eğer o yazı tipinde Latin glifleri varsa -ki çoğu CJK yazı tipinde bulunur- İngilizce metin aynı yazı tipinde oluşturulur; dekoratif Çince ekran yazı tipleri ise bir sistem varsayılanına dönebilir. Diğer taraftan, yalnızca Latin alfabesini destekleyen bir yazı tipiyle hazırlanmış İngilizce bir sunum, Çince karakterleri "tofu" kutucukları şeklinde gösterebilir. Her iki durumda da, sunumu yapacak olan cihazda sunum dosyasını açın.

On beş gün ve 15.000 Smartword — çeviri özelliklerine tam erişim, her iki Çince yazı sistemi, 280'den fazla dilin tamamı, kredi kartı gerekmez. Sonsuza kadar ücretsiz bir plan yoktur; ücretli planlar aşağıdadır, bkz. fiyatlandırma. Smartcat, aktarım sırasında ve bekleme durumunda şifreleme, yalıtılmış çalışma alanları ve rol tabanlı erişim ile SOC 2 Type II uyumludur — ayrıntılar güvenlik sayfasında yer almaktadır.

Smartcat bağımsız bir platformdur ve Microsoft Corporation ile herhangi bir bağlılığı, onayı, sponsorluğu veya başka bir ilişkisi bulunmamaktadır. PowerPoint, Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markasıdır. Bu sayfada adı geçen tüm ürün adları, logolar ve ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir ve yalnızca tanımlama ve açıklama amacıyla kullanılmıştır.