Ses Çevirisi:
Eksiksiz Kılavuz

Ses çevirisi nedir?

Ses çevirisi, bir dilde kaydedilmiş konuşmayı başka bir dilde kullanılabilir bir sürüme dönüştürme işlemidir. Kaynak; bir MP3 röportajı, bir WAV seslendirmesi, bir sesli not, bir podcast bölümü, bir eğitim kursunun anlatımı ya da bir videonun ses kaydı olabilir. Çıktı üç biçimde olabilir: çevrilmiş metin (transkript), orijinal konuşmayla zamanlanmış çevrilmiş altyazılar ya da hedef dilde yeni bir sesli parça.

Sesi diğer tüm dosya türlerinden ayıran şey, biri ya da bir şey onu transkribe edene kadar üzerinde çalışılacak bir metnin olmamasıdır. Bir belge çevirici DOCX dosyasını okuyabilir; ancak bir kaydı okuyamaz. Bu nedenle her ciddi ses çevirisi iş akışı aynı omurgaya sahiptir: transkribe et, düzelt, çevir, ardından dışa aktar (metin, altyazı veya ses olarak). Smartcat’in yapay zeka ses çevirmeni tam olarak bu sırayı izler ve bir kez düzelttiğiniz transkript, her dil ve her çıktı için tek kaynak hâline gelir.

Sıkça karıştırılan dört terim

Transkripsiyon, konuşmayı aynı dilde metne dönüştürür. Ses çevirisi, bu metni başka bir dile aktarır. Seslendirme, genellikle konuşmacının ekranda olmadığı anlatımlı içeriklerde, orijinalin üzerine (ya da yerine) hedef dilde yeni bir anlatım yerleştirir. Dublaj, orijinal konuşmacının sesini orijinal konuşmayla zamanlanmış yeni bir sesle değiştirir; böylece sonuç, hedef dilde üretilmiş bir sürüm gibi oynar. Artık bu adımların her birini yapay zeka üstleniyor: Konuşma tanıma transkripti, makine çevirisi hedef metni, sentetik sesler ise yeni sesli parçayı üretir.

Bunun pratikteki sonucu şudur: “Ses çevirmek” artık bir stüdyodan satın aldığınız tek bir hizmet değildir. Kendiniz çalıştırabileceğiniz, risklerin gerektirdiği her noktada bir insan inceleyici eklenebilen bir iş akışıdır. Bunun pratikte nasıl göründüğüne dair adım adım bir anlatım için bir videodaki sesi otomatik olarak nasıl çevireceğinizi okuyun.

Transkript, altyazı mı yoksa ses mi: Ne teslim etmelisiniz?

Tek bir yükleme birkaç farklı biçimde geri dönebilir. Doğru biçim, sesin nerede kullanılacağına ve kitlenin onu nasıl tüketeceğine bağlıdır. Smartcat’in MP3 çeviricisi seçenekleri şöyle özetler: çevrilmiş bir transkript (her dil için zaman damgalı bir belge), altyazılar (orijinal konuşmayla zamanlanmış SRT veya VTT), bir yapay zeka ses parçası ya da bunlardan herhangi birinin dışa aktarılmadan önce bir insan inceleyici tarafından kontrol edilmiş hâli.

Dil sütunu, çoğu ekibin gözden kaçırdığı karardır. Metin ve altyazılar Smartcat’in 280+ dilinin herhangi birinde kullanılabilir, ancak sentetik konuşma daha dar bir kümeyi kapsar: Smartcat’in yapay zeka dublaj sayfasına göre ElevenLabs tarafından desteklenen 35 seslendirme yerel ayarı. Bir hedef yerel ayar için yapay zeka sesi yoksa bunun yerine çevrilmiş altyazıları veya bir transkripti dışa aktarın — ya da o dili bir insan seslendirme sanatçısına yönlendirin.

Altyazılar ve ses birbirini dışlamaz. Smartcat'in birçok iş akışı her ikisini birden sunar: Yapay zeka ses ve altyazı çevirisi sayfası, tek dilli bir video yükleyip tek bir iş akışından senkronize seslendirmeler ve gömülü altyazılar almayı anlatır. Halihazırda çevrilmiş bir WebVTT dosyanız varsa ve bunu bir videoya gömmek istiyorsanız, VTT'den MP4'e dönüştürücü altyazı dosyasını çevirir ve MP4'e gömer.

Smartcat'te ses çevirisi nasıl çalışır?

Ses çevirisi eskiden bir dosyayı ajansa gönderip bir transkripsiyon uzmanını, ardından da bir çevirmeni beklemek anlamına geliyordu. Smartcat'te ise tek bir projedir: Dosya olduğu gibi yüklenir ve her adım — transkripsiyon, düzeltme, çeviri, seslendirme ve inceleme — aynı yerde gerçekleşir.

Ürünün içinde ses dosyaları da belgelerle aynı proje akışından geçer: Dosyayı yüklersiniz, yapay zeka çevirisi çalışır ve sonucu CAT editöründe incelersiniz. Yardım merkezindeki Smartcat'te ses dosyalarını çevirme makalesi her ekranı adım adım anlatır. Otomatik transkripsiyon için video ve ses dosyalarının doğrudan yüklenmesi 2023'ten beri Smartcat'in bir parçasıdır — orijinal duyuru ve format listesi için video ve ses dosyalarını doğrudan Smartcat'e yükleyin yazısına bakın.

Ses çevirisi nasıl fiyatlandırılır?

Ses, kaydın uzunluğuna göre değil, transkriptteki kelimelere göre ölçülür. Ses çevirmeni ve MP3 çevirmeni sayfalarında, transkriptteki kaynak kelime başına bir Smartword ücretlendirildiği belirtilir; bu nedenle seyrek anlatım içeren 60 dakikalık bir tanıtım videosu, senaryolu 10 dakikalık bir reklamdan daha ucuza gelebilir. Yapay zekâ dublajı farklı ölçülür: kaynak kelime başına on Smartword. Bu yüzden dublajlı bir sürüm için aynı senaryonun metin çevirisi maliyetinin yaklaşık on katını bütçeleyin. Yeni hesaplar, kredi kartı gerekmeden 15.000 Smartword ile her şeyi 15 gün boyunca ücretsiz deneyebilir. Güncel planlar fiyatlandırma sayfasında yer alır.

Transkripsiyon: kaliteyi belirleyen adım

Her ses çevirisi konuşmayı metne dönüştürmeyle başlar ve transkript, sonraki her adımın kalitesinin üst sınırını belirler. Konuşma tanıma ürün adınızı bir kez yanlış duyarsa, bu hata her hedef dile aslına sadık biçimde çevrilir ve her yapay zekâ sesi tarafından seslendirilir. Smartcat'in transkripti çeviriden sonra değil, çeviriden önce insan kontrolünden geçirmesinin nedeni budur.

Smartcat'in MP3 çevirmeni sayfasına göre, kayıtları daha çeviri başlamadan bozan üç şey vardır: gürültülü veya boğuk ses (arka plan müziği, rüzgâr, yoğun sıkıştırma), arkasında enstrümanların çaldığı şarkılı vokaller ve birbirinin sözünü kesen birden fazla konuşmacı. Bit hızı ve kodlama fark yaratmaz; belirleyici olan kaydın kalitesidir. En iyi transkripsiyon sonucunu net, tek konuşmacılı sesler verir.

Transkriptten çevrilmiş metne

Çevrilmiş transkript, en çok hafife alınan çıktıdır. Toplantılar, araştırma görüşmeleri, müşteri aramaları ve uyumluluk kayıtları için insanların asıl ihtiyaç duyduğu şey, her dil için temiz ve zaman damgalı bir belgedir. Sesten metne çevirmen sayfası akışı şöyle anlatır: dilleri seçip yükleyin, Medya Ajanı konuşmayı metne döker, transkript çevrilir ve isteğe bağlı olarak konu uzmanları veya profesyonel gözden geçirenlerle birlikte editörde iyileştirilebilir.

İnsan eliyle hazırlanmış transkripte ne zaman ihtiyaç duyarsınız

Bazı kayıtlar, insan eliyle hazırlanmış kelimesi kelimesine bir transkripti hak eder: hukuki ifade tutanakları, yoğun aksanlı araştırma görüşmeleri veya konuşma tanımanın daha zayıf olduğu bir dildeki sesler. Smartcat'in pazaryerinde, ses ve video için çok dilli transkripsiyon hizmetleri sunan dil uzmanları yer alır; transkript daha sonra olağan yapay zekâ artı gözden geçirme çeviri iş akışından geçirilebilir.

Tarayıcıdan ses çevirme

Ekibiniz tarayıcıda çalışıyorsa, ses çevirmeni uzantısı sayfası Smartcat'in sesi nasıl otomatik olarak metne döktüğünü, metni nasıl çevirdiğini ve altyazı ya da seslendirme metni olarak kullanıma nasıl hazırladığını açıklar.

Seslendirme çevirisi

Seslendirme çevirisi, anlatımı hedef dilde yeni bir sesle değiştirir veya anlatımın üzerine bu sesi bindirir. Anlatıcının ekranda görünmediği veya odakta olmadığı içerikler için uygundur: açıklayıcı videolar, ürün tanıtımları, e-öğrenme modülleri, sunumlar ve iç iletişim. Geleneksel olarak bu, her dil için seslendirme sanatçısı ayarlamak anlamına geliyordu; yapay zekâ sesleriyle ise anlatım, çevrilmiş senaryodan üretilir ve orijinaline göre zamanlanır.

Seslendirme ve dublaj karşılaştırması

Bu iki terim örtüşür ve birçok sağlayıcı bunları birbirinin yerine kullanır. İşe yarar bir ayrım şudur: seslendirme bir anlatımdır (hikâyeyi tek bir ses anlatır), dublaj ise ekrandaki her konuşmacının sesini satır satır değiştirir. Smartcat'te her ikisi de aynı düzenlenebilir transkriptten üretilir; bu nedenle seçim büyük ölçüde kaç konuşmacınız olduğuna ve yeni sesin orijinal zamanlamayı ne kadar yakından takip etmesi gerektiğine bağlıdır. Yapay zekâ konuşma çevirmeni sayfası seslendirme akışını gösterir: yükleme, yapay zekâ ile transkripsiyon ve çeviri, ses seçimi, inceleme ve indirme — üstelik Medya Ajanı düzenlemelerinizden öğrenir.

Sunumlar için seslendirme

Seslendirmeli slayt sunumları sık gözden kaçan bir alandır. PowerPoint ses çevirisi sayfası, bir sunumdaki sesin çevrilmesini ve İspanyolca, Fransızca, Almanca, Çince ve Japoncadan İngilizceye gibi dil çiftleri için çok dilli anlatım ve transkriptler oluşturulmasını kapsar.

E-öğrenme seslendirmesi

Seslendirme çevirisinin asıl değerini gösterdiği alan eğitimdir: kurslar uzundur, sık güncellenir ve aynı anda birçok bölgeye sunulur. Smartcat'in e-öğrenme seslendirmesi sayfası; senaryolardan anlatım oluşturmayı, editörde hız, vurgu ve telaffuzu ayarlamayı ve bu sesi 280+ dile yerelleştirmeyi anlatır; pazaryerinden profesyonel gözden geçirenler de mevcuttur. SCORM paketleri, içerik geliştirme araçları ve LMS üzerinden sunum dâhil kursun tüm iş akışı için e-öğrenme ve SCORM çevirisi rehberimize göz atın.

Yapay zekâ dublajı: nasıl çalışır ve ne zaman kullanılır

Yapay zekâ dublajı, bir kaydın konuşma sesini başka bir dildeki sentetik bir sesle değiştirir. Smartcat'te dublaj doğrudan sesten değil, düzenlenebilir bir transkriptten üretilir: bir adı düzeltin veya bir cümleyi yeniden yazın, ses tam olarak bunu söyler. Tek bir altyazı satırını düzenlediğinizde yalnızca o satır yeniden işlenir — tüm videoyu yeniden oluşturmazsınız. Konuşma arka plan sesinden ayrılır; böylece müzik ve ses efektleri kaybolmak yerine yeni sesin altında korunur.

Bu, Smartcat'in yapay zekâ dublajı sayfasında anlatılan akıştır; ekran görüntüleriyle adım adım sürümü ise videolara çok dilli yapay zekâ dublajı ekleme başlıklı yardım makalesindedir. Diğer sayfalar aynı özelliği farklı açılardan ele alır: yapay zekâ ses dublajı (L&D, eğitim ve pazarlama videoları için transkripsiyon, çeviri, ses üretimi ve ses senkronizasyonu tek bir iş akışında), pazarlama kampanyaları, eğitim programları ve ürün lansmanları için uygun maliyetli çok dilli dublaj ve tek bir yüklemeyi yapay zekâ seslendirmesi ve gömülü altyazılarla birden çok dil sürümüne dönüştüren yapay zekâ ile video ses çevirisi.

Yapay zekâ dublajının işe yaradığı — ve yaramadığı — yerler

Yapay zekâ dublajı en iyi sonucu eğitim, ürün ve pazarlama videolarında verir: performanstan çok netliğin önemli olduğu, senaryolu ve bilgi yoğun içerikler. Smartcat'in kendi yapay zekâ dublajı sayfası sınırlar konusunda açık sözlüdür:

• Sentetik sesler okur; oyunculuk yapmaz. Duygusal veya komik içerikler için altyazı ya da insan seslendirme sanatçıları kullanın.
• Ağız hareketi değil, zamanlama eşleştirilir. Dudak senkronizasyonu ağız hareketine göre değil zamana göre eşleştirilir; bu nedenle konuşmacının yüzüne yapılan yakın çekimler dublaj için en kötü, altyazı için ise en iyi senaryodur.
• Ekrandaki metin dublajlanmaz. Görüntüye gömülü başlıklar, alt yazı bantları ve grafikler kaynak video dosyalarında değiştirilmelidir.
• Gürültü sonraki her adımı olumsuz etkiler; düzenlenebilir transkript adımının önemli olmasının nedeni budur.

Dublajlı videoların hiç yayımlanamamasının dört yaygın nedeninden üçü — yanlış telaffuz edilen adlar, uzun bir çeviriyi aceleyle okuyan ses ve kaybolan müzik — editörde birer kontrole sahiptir: bir telaffuz kuralı belirleyin, satırı yeniden zamanlayın, arka plan sesini ayırın.

Altyazı dosyalarından dublaj

Bir video yerine mevcut bir SRT dosyasıyla başlıyorsanız, dublaj video oluşturucu sayfası altyazı dosyasının yapay zekâ ve gözden geçiren denetimiyle çevrilmesini, ardından SRT'nin indirilmesini veya videoya entegre edilmesini kapsar.

Araç seçimi ve risk yönetimi

Yapay zekâ dublajı pazarı hızla değişiyor. Smartcat'in blogu, kurumsal ekipler için en iyi 10 yapay zekâ dublaj aracı yazısında alanı karşılaştırır; dil kapsamını, ses kalitesini ve klonlamayı, çeviri doğruluğunu ve düzenlenebilirliği, insan inceleme iş akışını ve kurumsal güvenliği değerlendirir. Yazı, saf ses doğruluğu ve dudak senkronizasyonlu konuşan kafalar konusunda özel ses ve avatar araçlarının önde olduğunu, bir çeviri platformunun ise terminoloji, inceleme yönlendirmesi ve tekrarlanabilir çok dilli çıktı konusunda kazandığını açıkça belirtir. Yönetişim tarafı — gizlilik, erişim kontrolü, veri işleme ve insan kalite kontrolleri — için iş videolarınızda yapay zekâ dublajı kullanmak güvenli mi? yazısını okuyun.

Yapay zekâ sesleri, ses seçimi ve ses klonlama

Bir dublajın kalitesi, çeviri kadar sese de bağlıdır. Yanlış aksana sahip bir sesle okunan kusursuz bir senaryo bile yerel dinleyicilere yabancı gelir. Smartcat'in yapay zekâ sesleri ElevenLabs altyapısıyla çalışır ve ses seçimi Altyazı Düzenleyicide yapılır.

Doğru sesi seçmek

Smartcat, Şubat 2026'da daha akıllı ses seçimi ve çoklu konuşmacı kontrolünü kullanıma sundu. Yapay Zekâ Ses Öneri Sistemi, hedef dilinizle aynı ana dilden oluşturulmuş seslerin yanı sıra, başka ana dillerde eğitilmiş ancak projeye yine de uygun olan “optimize edilmiş” alternatifleri gösterir. Yapay zekâ dublajı için önerilen sesleri kullanma başlıklı yardım makalesi, bunların nasıl önizlenip uygulanacağını açıklar ve ekiplerin tutarlı kalması için son kullanılan seslerin çalışma alanı genelinde paylaşıldığını belirtir.

Ses seçimi, kadın ve erkek ses çeşitlerinin 2024'te duyurulmasından bu yana yapay zekâ dublajının bir parçasıdır — editörde her iki dil sürümünün yan yana önizlemesini de getiren Smartcat, kadın ve erkek ses çeşitleriyle Yapay Zekâ Dublajını geliştiriyor yazısına göz atın.

Birden fazla konuşmacı

Röportajlarda, panellerde ve podcast'lerde birden fazla ses bulunur. Manuel çoklu konuşmacı desteği, aynı dosyadaki farklı konuşmacılara farklı yapay zekâ sesleri atamanızı sağlar; böylece iki kişilik bir sohbet tek bir anlatıcı sesiyle geri gelmez.

Telaffuz kontrolü

Marka adları, kısaltmalar ve alana özgü terimler, sentetik seslerin tökezlediği yerlerdir. Yapay zekâ seslendirmesi için telaffuz kontrolü, görünen altyazı metnini değiştirmeden, harf çevirisi kullanarak sese bir kelimeyi nasıl söyleyeceğini anlatmanızı ve bu kuralları proje terim sözlüğü aracılığıyla yeniden kullanmanızı sağlar.

Peki ya ses klonlama?

Ses klonlama, belirli bir kişiye (genellikle orijinal konuşmacıya) benzeyen sentetik bir ses oluşturur; böylece dublajlı sürüm o kişinin kimliğini korur. Yapay zekâ ile video ve ses çevirisi gibi bazı Smartcat sayfaları, ses klonlamayı yapay zekâ dublajıyla birlikte anlatır. Yardım merkezine göre üründe şu anda ses klonlama talepleri self servis olarak değil, Smartcat Destek ekibi aracılığıyla manuel olarak ele alınmaktadır; klonlanmış veya özel bir marka sesine ihtiyacınız varsa hesap ekibinizle görüşün. Herhangi birinin sesini klonlamadan önce kişinin açık yazılı onayını alın ve klonlanmış sesin nerelerde kullanılabileceği konusunda anlaşın.

Podcast ve uzun ses içeriği çevirisi

Podcast'ler uzun, sohbet havasında ve çok konuşmacılıdır — herhangi bir çeviri iş akışı için en zorlu birleşim. İşin iyi yanı, podcast'lerin yapı olarak da tekrarlı olmasıdır: aynı sunucular, aynı program adı, aynı sponsor okumaları. Bu da onları terim sözlüğü ve çeviri belleği içeren, transkripti merkeze alan bir iş akışı için ideal kılar.

Bir podcast'i çevirmenin üç yolu

• Çevrilmiş bölüm notları ve transkriptler. En ucuz seçenek ve arama için iyidir: çevrilmiş transkripti bölümün yanında yayımlayın. 280+ dilin herhangi birinde.
• Video podcast'ler için altyazılar. Bölüm video olarak yayımlanıyorsa, YouTube ve sosyal medya klipleri için orijinal konuşmaya göre zamanlanmış SRT veya VTT dışa aktarın.
• Dublajlı bir ses bölümü. Çevrilmiş transkript sentetik konuşmaya dönüşür; böylece bölüm bir belge olarak değil, ses olarak yayımlanır — Smartcat'in MP3 çevirmeni sayfasının ifadesiyle. 35 yapay zekâ ses yerel ayarında kullanılabilir.

Tek bir bölümü ya da tüm bir klasörü bırakın: tek proje, tek terim sözlüğü ve tek çeviri belleği, tekrar eden adları her dosyada aynı tutar ve bölüm dakikalarına göre değil, transkript kelimelerine göre ödeme yaparsınız. İspanyolca↔İngilizce en çok talep edilen dil çiftidir; İspanyolcadan İngilizceye ses çevirmeni, kaydedilmiş röportajlardan ve podcast'lerden tam uzunlukta videolara kadar her şeyi kapsar ve çıktıyı metin belgesi, zaman senkronlu altyazılar veya dublajlı ses dosyası olarak sunar.

Kurum içi ve öğrenme podcast'leri

Ses öncelikli öğrenme, L&D alanında büyüyor. Smartcat'in e-öğrenme seslendirmesi sayfası, e-öğrenme podcast'leri oluşturmayı ve çevirmeyi anlatır — senaryoyu yazın, anlatımı oluşturun, arka plan müziği ekleyin, ardından çok dilli sürümler üretmek için seslendirme çevirisini kullanın.

Ses çevirisi kullanım alanları

Çoğu kuruluş sesi, tekrar eden birkaç nedenden dolayı çevirir. Her biri farklı bir çıktıya işaret eder.

Eğitim ve işe alıştırma

Seslendirmeli kurslar, işe alıştırma modülleri ve uyumluluk eğitimleri, klasik seslendirme işleridir. Yapay zekâ seslendirmesi, L&D ekiplerinin her dili bölge bölge değil, aynı anda kullanıma sunmasını sağlar. Smartcat'in 2024'teki yapay zekâ dublajı lansmanı, eğitim ve pazarlama videoları üreten ekiplere yönelikti — Smartcat Yapay Zekâ Dublajı ile tanışın yazısına göz atın.

Pazarlama ve ürün içerikleri

Ürün demoları, açıklayıcı videolar ve kampanya materyalleri, her pazarda markayla uyumlu bir ses gerektirir. Dillerin büyük çoğunluğu için yapay zekâ dublajını, amiral gemisi pazarlar için insan incelemesini kullanın. Blogdaki yapay zekâ dublajı lansman yazısı, pazarlama ekiplerinin bunu yerelleştirilmiş kampanyalar için nasıl kullandığını açıklar.

Toplantılar, röportajlar ve araştırmalar

Kaydedilmiş toplantılar, kullanıcı görüşmeleri ve araştırma görüşmeleri için genellikle doğru çıktı, çevrilmiş ve konuşmacı etiketli bir transkripttir; bu transkript toplantı tutanağı olarak dosyalanabilir, bir rapora alıntılanabilir veya uyumluluk kaydı olarak saklanabilir.

Müşteri ve iş ortağı sesli mesajları

Destek ve satış ekipleri, konuşmadıkları dillerde sesli notlar ve sesli posta mesajları alır. Sesli mesaj çevirmeni bir sesli mesajı saniyeler içinde yazıya döker ve çevirir, sonucu yan yana görünümlü bir düzenleyicide gösterir; sesli posta çevirmeni ise aynı konuşma tanıma ve yapay zekâ çevirisini müşteri geri bildirimleri ve iş ortağı mesajları gibi sesli posta kayıtlarına uygular.

Canlı konuşmalar, aramalar ve etkinlikler

Konuşmayı gerçekleştiği anda çevirmek, bir kaydı çevirmekten farklı bir sorundur. Smartcat, uygulamalarda, platformlarda ve canlı etkinliklerde konuşmadan konuşmaya çeviri için bir gerçek zamanlı ses çevirisi API'si ve toplantılar, aramalar ve mesajlar için bir gerçek zamanlı ses çevirisi sayfası sunar. Yüksek riskli canlı etkinliklerde ise standart hâlâ insan tercümandır: pazar yerinde konferanslar, toplantılar ve diğer etkinlikler için tercümanlık hizmetleri listelenir.

Yapay zekâ ve insan ses çevirisi karşılaştırması

Doğru karışım hedef kitleye, riske ve bütçeye bağlıdır. Çoğu ekip transkripsiyon, çeviri ve ses üretimi için yapay zekâyı kullanır ve inceleme için ya da performansın önemli olduğu durumlarda sesin kendisi için insanlara başvurur.

İnsan uzmanlığı üç noktada devreye girer. Bir transkripsiyon uzmanı kelimesi kelimesine bir kaynak transkript hazırlayabilir; bir çevirmen veya inceleyen hedef metni kontrol edebilir; gerektiğinde de bir seslendirme sanatçısı son ses kaydını yapabilir. Bunların üçü de Smartcat pazar yeri üzerinden kullanılabilir: transkripsiyon hizmetleri, profesyonel ses çevirmenleri (dil çiftine göre filtrelenebilir) ve canlı oturumlar için tercümanlar. İnceleyenlerin düzeltmeleri çeviri belleğinizi eğitir; böylece bir sonraki kayıt daha iyi bir başlangıç noktasından başlar.

Ses çevirisi araçları ve kaynakları

Ses, seslendirme ve dublaja ilişkin tüm Smartcat sayfaları, yapmak istediğiniz işe göre gruplandırılmıştır.

Ses dosyalarını çevirin

Seslendirme ve yapay zekâ dublajı

Sesli mesajlar, canlı konuşma ve API'ler

Eğitim, sunumlar ve insan hizmetleri

Ses ve yapay zekâ dublajı rehberleri, haberler ve ürün güncellemeleri

Smartcat'te yapay zekâ dublajı ve ses çevirisi üzerine ayrıntılı makaleler ve ilk duyurudan bugünün ses kontrollerine kadar bu özelliklerin geçmişi.

Smartcat ürün belgeleri

Smartcat'te ses çevirisi ve yapay zekâ seslendirmesi üretimine yönelik adım adım rehberler. Altyazı dışa aktarımı dâhil video iş akışının tamamı video çevirisi rehberinde anlatılmaktadır.

İlgili kılavuzlar

Ses nadiren tek başına yer alır. Bu rehberler, sesin genellikle içinde bulunduğu içerik türlerini ele alır.