Web sitesi çevirisi nedir?
Web sitesi çevirisi; sayfa metni, gezinme ögeleri, butonlar, formlar, meta veriler, görsel metinleri ve alternatif metinler de dâhil olmak üzere bir web sitesinin içeriğini bir dilden diğerine dönüştürme ve her pazardaki ziyaretçilerin siteyi kendi dillerinde kullanabilmeleri için bu sürümleri yayımlama sürecidir. Tek bir belgeyi çevirmenin aksine, bir web sitesi yaşayan bir sistemdir: sayfalar her hafta değişir, içerik şablonlara ve bir CMS'ye yayılmıştır ve çevrilen her sayfanın hedef pazarındaki arama motorları tarafından da bulunması gerekir.
Modern araçlar, bunun uygulamada nasıl göründüğünü değiştirdi. Smartcat'in Yapay Zeka Destekli Web Sitesi Çevirmeni, sitenizin canlı olarak çevrilmiş bir önizlemesini oluşturur, inceleyenlerin çevirileri bağlam içinde düzenlemesine olanak tanır ve kod tabanınızı değiştirmeden çok dilli sayfalar yayınlar. Sitelerini bir CMS üzerinden yöneten ekipler, bunun yerine Smartcat'in web sitesi çeviri eklentilerinden biri aracılığıyla bağlantı kurabilir ve tüm iş akışını halihazırda kullandıkları araçların içinde tutabilir.
Web sitesi çevirisi ile web sitesi yerelleştirmesi arasındaki fark
Çeviri kelimeleri dönüştürür. Yerelleştirme; para birimleri, tarih ve sayı biçimleri, görseller, kültürel referanslar, yasal gereklilikler ve yerel arama terimleri dahil olmak üzere tüm deneyimi bir pazara uyarlar. Çoğu uluslararası sitenin her ikisine de ihtiyacı vardır. Tanımın tamamı için bkz. yerelleştirmenin ne anlama geldiği ve nasıl çalıştığı.
Küresel ekipler için neden önemlidir
Web siteniz, genellikle yeni bir pazardaki alıcının markanızla karşılaştığı ilk yerdir. Ulaştıkları sayfalar rahatça okuyamadıkları bir dildeyse sayfayı terk ederler; çevrilmiş sayfalar dizine eklenmemişse zaten en başta hiç gelmezler. Bir siteyi gerçekten uluslararası hale getirmek, çeviriden daha fazlasını gerektirir: Pinterest'in uluslararasılaştırma liderinin Çevirinin ötesinde: web sitenizi nasıl uluslararası hale getirebilirsiniz başlıklı yazısında açıkladığı gibi, bu durum kullanıcı deneyimini uyarlamak, hangi içeriğin yerelleştirileceğini belirlemek ve pazarda test etmek anlamına gelir.
Yapay zeka bunu daha hızlı ve daha hesaplı hale getirdi. Yapay zekâ çevirisinin nerede yeterli olduğunu, insan denetçilerin nerede devreye girmesi gerektiğini ve kaynak siteniz değiştikçe çevirilerin nasıl senkronize tutulacağını anlamak, büyüyen çok dilli bir siteyi güncelliğini yitiren bir siteden ayıran şeydir. Yapay zekâ yerelleştirmesi nasıl çalışır ve nerede hâlâ insanlara ihtiyaç duyar, iyi bir başlangıç rehberidir.
Bir web sitesini çevirmenin yolları
Bir web sitesini çevirmenin tek bir "doğru" yolu yoktur. En iyi yöntem; sitenizin nasıl inşa edildiğine, sahibinin kim olduğuna, ne sıklıkla değiştiğine ve her bir pazardan ne kadar arama trafiğine ihtiyaç duyduğunuza bağlıdır. Bunlar ana yaklaşımlardır; Smartcat bunların her birini desteklemektedir.
| Yöntem | Nasıl çalışır | ... İçin En İyisi | Mühendislik çabası |
|---|---|---|---|
| JavaScript kod parçacığı | Sitenizdeki bir betik, onaylanmış çevirileri ve bir dil seçiciyi görüntüler | Pazarlama siteleri ve kodsuz site oluşturucular | Çok düşük — tek bir komut dosyası yapıştırın |
| Çeviri vekil sunucusu | Çevrilmiş sürümler, asıl sitenizin önündeki dile özgü alan adlarından veya dizin yollarından sunulur | Pazar başına ayrı ve taranabilir URL'lere ihtiyaç duyan siteler | Düşük ila orta düzey (DNS / yönlendirme) |
| İYS bağlayıcısı veya eklentisi | İçerik CMS'ten çekilir, çevrilir ve yerel dil sürümleri olarak geri gönderilir | WordPress, Drupal, AEM, Sitecore, Contentful ve benzerlerinden yayın yapan ekipler | Düşük — kur ve yapılandır |
| Çeviri API'si | Kendi kodunuz dizeleri veya içeriği gönderir ve karşılığında çevirileri alır | Özel yapım siteler, web uygulamaları ve headless mimariler | Orta ila yüksek |
| Tarayıcı uzantısı | Görüntülediğiniz sayfayı yalnızca sizin için çevirir | Yabancı dildeki siteleri okuma ve hızlı soru-cevap | Yok |
Smartcat'ın yardım merkezi, entegrasyonlarını iki farklı sistem olarak tanımlar: kaynak içeriği içeri çekmek ve çevirileri belirli bir takvime göre geri göndermek için Smartcat'i bir içerik arka ucuna (bir İYS, e-ticaret platformu veya kod deposu) bağlayan bağlayıcılar ve arka uç bağlantısı olmadan, bir JavaScript kod parçacığı kullanarak yayınlanmış bir web sitesini çeviren Web Sitesi Çevirmeni. Entegrasyonlara genel bakış ve tam liste, her birinin ne zaman kullanılacağını açıklar. Piyasadaki teslimat yöntemleri, fiyatlandırma ve SEO desteğinin satıcıdan bağımsız bir karşılaştırması için 2026'nın en iyi web sitesi çeviri araçları sayfasına bakın.
Smartcat'te web sitesi çevirisinin işleyişi
Smartcat'te Web Sitesi Çevirisine başlamak için herhangi bir bağlayıcıya (connector) gerek yoktur: çevirmek istediğiniz sitenin URL'sini girersiniz, site yapay zekâ ile çevrilir ve ardından herhangi bir şey yayına alınmadan önce görsel bir düzenleyicide gözden geçirilir. Çeviriler, Smartcat'in kayıtlı çeviri belleklerinden ve terim sözlüklerinden yararlanır; böylece onaylanmış terminoloji ve önceki düzenlemeler her sayfada yeniden kullanılır.
URL'nizi girin ve dilleri seçin
Çalışma alanınızı açın, Bir web sitesini çevir seçeneğini belirleyin, sitenizin URL'sini yapıştırın ve bir kaynak dil ile ihtiyacınız olan sayıda hedef dil seçin. Smartcat, site için bir çeviri projesi oluşturur. Web sitenizin içeriğini çevirmeye yönelik adım adım kılavuz, her ayarı ayrıntılı olarak ele alıyor.
Çevrilen siteyi canlı olarak önizleyin
Smartcat, çevrilmiş sayfalarınızın canlı bir önizlemesini açar. Önizleme ayarlarından çeviri modunu (çevirilerin ziyaretçilere nasıl gösterileceğini) ve dil seçicinin sayfa tasarımınıza nasıl uyum sağlayacağını seçersiniz. Web çevirmen yazılımı, siteniz değiştikçe yeni içerikleri bulur ve onaylanan düzenlemeleri saklar.
Bağlam içinde düzenleyin, inceleyin ve onaylayın
İncelemeciler, metnin yayınlanmadan önce nasıl görüneceğini gösteren görsel bir düzenleyici ile çevirileri düzenler. Tamamen otomatik bir iş akışı, insan odaklı bir iş akışı veya son düzenleme ile yapay zekâ çevirisi karması çalıştırabilir ve sayfaların uzman incelemesine ihtiyaç duyduğu durumlarda Smartcat Pazaryeri'nden profesyonel web sitesi çevirmenlerini dahil edebilirsiniz.
Hafif bir kod parçacığı ile yayınlayın
Onaylanan çeviriler, her sayfanın çevrilmiş sürümlerini bir dil seçici widget'ı aracılığıyla görüntüleyen hafif bir JavaScript kod parçacığı ile yayınlanır ve SEO ayarları, arama motorlarının dile özgü URL'ler aracılığıyla yerelleştirilmiş sürümlere ulaşmasını sağlar. Tüm ayrıntılar Smartcat'te Web Sitesi Çevirisi bölümündedir.
Mart 2026'dan bu yana Web Sitesi Çevirisi; çeviri, içerik inceleme, SEO optimizasyonu ve sürekli güncelleme yönetimi için yapay zeka ajanlarını bir araya getiren çok ajanlı bir sistem olarak çalışmaktadır: Kaynak içerik değiştiğinde Smartcat güncellemeyi algılar, dil varlıklarınızı uygular ve yayınlamadan önce değişikliği canlı sayfada incelemenize olanak tanır (duyuruyu okuyun). Ayrıca, yapay zeka iş arkadaşlarının web sitesini taradığı ve HTML yapısı ile meta verileri koruyarak çevrilebilir içeriği çıkardığı Smartcat yapay zeka sohbeti aracılığıyla bir web sitesinin tamamını yerelleştirebilirsiniz. Kod parçacığı (snippet) tabanlı yaklaşımın neleri yapıp neleri yapamayacağına dürüst bir bakış için Smartcat Website Translator: what it does and how it works başlıklı makaleyi okuyun.
WordPress çevirisi
WordPress, işletme web sitelerinin büyük bir bölümüne güç sağlamaktadır ve "WordPress çeviri eklentisi", en çok aranan web sitesi çevirisi konularından biridir. Bir WordPress sitesini Smartcat ile çevirmenin iki yolu vardır. İlki, WPML aracılığıyla çalışan Smartcat WordPress eklentisidir: Sayfalar ve gönderiler WordPress yönetici panelinizden Smartcat'e gönderilir ve çeviri tamamlandığında WordPress'e geri senkronize edilir — manuel dışa veya içe aktarmaya gerek kalmaz. İkincisi, yayınlanan siteyi bir eklenti olmadan çeviren Web Sitesi Çevirmeni'dir. Bir WordPress web sitesi nasıl çevrilir, her iki yöntemi de adım adım karşılaştırır.
WPML kurulumu
WordPress entegrasyonu, WPML Multilingual CMS ve WPML String Translation gerektirir. Tüm bir siteyi veya yalnızca seçilen yazıları ve sayfaları çevirebilir, ayrıca ACF ve CMB2 ile oluşturulmuş özel alanları çevirebilirsiniz (WPML bağlayıcısı hakkında daha fazlası). Elementor ile oluşturulan sayfalar, özel bir WordPress + Elementor entegrasyonu.
Bir WordPress sitesinin her bölümünü çevirin
Çok dilli bir WordPress sitesi, çevrilmiş yazılardan daha fazlasıdır. Temalar sabit kodlanmış dizgiler içerir, bileşenler ve menüler kendi çevirilerine ihtiyaç duyar ve geliştiricilerin kodu yerelleştirilmeden önce uluslararasılaştırması gerekir. Smartcat'in her bir katman için özel kılavuzları bulunmaktadır:
WordPress yerelleştirme en iyi uygulamaları
Herhangi bir şey yüklemeden önce, ilk olarak hangi içeriği yerelleştireceğinize, dil URL'lerini nasıl yapılandıracağınıza ve çevirileri kimin inceleyeceğine karar verin. Kusursuz bir çok dilli site için WordPress yerelleştirme ipuçları; karşılaşılan zorlukları, yerelleştirilmiş WordPress sitelerinden gerçek örnekleri ve en iyi uygulama kontrol listesini kapsar. Dil öğrenme şirketi Babbel, manuel kopyala-yapıştır işleminin yerine bir WordPress bağlayıcısı ve Smartcat'in yapay zekâ platformunu kullanarak ayda 31 saatlik çalışma tasarrufu sağladığını bildiriyor (Babbel vaka çalışması). Kurulum talimatları için Smartcat WordPress (WPML) entegrasyonunu kurma bölümüne bakın.
E-ticaret mağazalarını ve ürün içeriklerini çevirme
Çevrim içi mağazaların çevrilmesi gereken unsurları çoğu web sitesinden daha fazladır: ürün başlıkları ve açıklamaları, kategori sayfaları, filtreler, ödeme adımları, işlem bildirim e-postaları ve ürün akışları — üstelik çoğu zaman günlük olarak değişen binlerce stok kodu (SKU). Mağaza sahipleri, katalog genelinde tutarlı kalan ve ürünler eklendikçe güncellenen çevirilere ihtiyaç duyar. Smartcat’in e-ticaret çeviri eklentileri, mağaza platformunuzu sözlüklerinizi uygulayan ve incelemecilerin yaptığı düzenlemelerden öğrenen yapay zeka ajanlarına bağlar.
Ürün verilerini bir PIM'de yöneten perakendeciler, bu verileri henüz vitrine ulaşmadan önce çevirebilirler. Kids2, Smartcat'i Salsify'a bağladı ve e-ticaret çevirilerinde %92 daha hızlı geri dönüş süreleri bildirdi (Kids2 vaka incelemesi). Smartcat Pazaryeri, anadili olan bir yazar gerektiren ürün metinleri için onaylanmış e-ticaret çeviri hizmetlerini de listeler. Bir mağaza bağlantısı kurmak için WooCommerce veya BigCommerce yardım kılavuzlarını izleyin.
Her CMS ve site oluşturucu için web sitesi çevirisi
Siteniz hangi altyapıyı kullanırsa kullansın, hedef aynıdır: içerikleri sistemler arasında kopyalayıp yapıştırmadan çevirmek ve çevirileri ekibinizin hâlihazırda çalıştığı yere geri yayımlamak. Smartcat, platform türüne göre aşağıda gruplandırılmış, web siteleri ve kod havuzları için çeviri eklentileri sunmaktadır.
Kodsuz web sitesi oluşturucuları
Barındırılan site kurucuları için kurulum genellikle birkaç dakika sürer: Siteyi Smartcat'in Web Sitesi Çevirmeni'nde çevirir, ardından oluşturulan komut dosyasını sitenizin özel kod ayarlarına yapıştırırsınız. Örneğin Webflow'da, yapay zekâ çevirisini Smartcat'te önizleyip geliştirir, ardından yayınlamak için kod parçacığını Webflow projenizin özel kod (custom code) bölümüne yapıştırırsınız. Wix, Squarespace, Joomla veya Drupal'da web sitenizi nasıl çevireceğiniz iş akışını adım adım açıklar.
Açılış sayfası oluşturucuları
Kampanya açılış sayfaları genellikle ana İYS'nin (içerik yönetim sistemi) dışında oluşturulur ve sıkışık teslim tarihleri altında yayına alınır. Smartcat, en yaygın açılış sayfası araçlarına bağlanarak yerelleştirilmiş sürümlerin kampanyayla birlikte yayına girmesini sağlar; ayrıca açılış sayfanızı çevirme konulu yardım kılavuzu Web Sitesi Çevirmeni, HTML dosyası ve CMS entegrasyonu seçeneklerini karşılaştırır.
Kurumsal ve headless CMS
Kurumsal İYS'lerin (CMS) bir komut dosyasından ziyade çift yönlü bir bağlayıcıya ihtiyacı vardır: içerik İYS'den Smartcat'e aktarılır, çeviri belleğiniz ve sözlükleriniz ile çevrilip gözden geçirilir ve ana dil sürümleri olarak geri döner. Smartcat’in yenilenen Adobe Experience Manager bağlayıcısı; SEO etiketleri ve alt metin gibi görsel olmayan ögeler için ayrı bir panel sunarken, çevirmenlerin doğrudan işlenmiş sayfalar üzerinde düzenleme yapabildiği canlı, bağlam içi görsel bir düzenleyici ekliyor (AEM bağlayıcısı duyurusu). Drupal entegrasyonu TMGMT modülü üzerinden çalışır ve Drupal 8, 9 ve 10'u destekler.
Altyapınız headless veya özel olarak geliştirilmişse ve onu hazır bir bağlayıcı yerine bir çeviri API'si aracılığıyla bağlamak istiyorsanız, Yazılım Yerelleştirme kılavuzu API tabanlı ve geliştirici iş akışlarını ele alır.
Çevrilmiş web siteleri için çok dilli SEO
Çevrilmiş bir sayfa, yalnızca o dilde arama yapan kişilerin sayfayı bulabilmesi durumunda yeni müşteriler kazandırır. Çok dilli (veya uluslararası) SEO; her dil sürümünün taranabilir olmasını, arama motorlarına doğru şekilde işaret edilmesini ve yerel alıcıların gerçekte yazdığı (çoğu zaman İngilizce anahtar kelimelerinizin birebir çevirisi olmayan) kelimeler için optimize edilmesini sağlar.
Teknik temeller
Arama motorları, bir sayfanın her sürümü için kararlı ve dile özgü bir URL'ye, hangi sürümün hangi pazarda gösterileceğini bildiren hreflang etiketlerine ve arama snippet'larının doğru dilde görünmesi için çevrilmiş başlıklara ve meta açıklamalara ihtiyaç duyar. Smartcat'in Web Sitesi Çevirmeni otomatik hreflang'i, çevrilmiş meta verileri ve isteğe bağlı bir SEO proxy yolunu yönetir; her pazarın kendi alan adında veya alt dizininde yer almasını istiyorsanız, proxy tabanlı web sitesi çevirisi bu mimarinin ne zaman mantıklı olduğunu açıklar. Alan adı yapısı ve yerelleştirilmiş URL'ler, küresel sıralamalarınızı artıracak beş uluslararası SEO adımı bölümünde ele alınmaktadır.
Her dilde anahtar kelime araştırması ve içerik
Tek başına çeviri, SEO demek değildir. Her pazar kendi anahtar kelime araştırmasına, yerelleştirilmiş başlıklara ve dahili bağlantılara ve yerel amaca uygun olarak yazılmış içeriğe ihtiyaç duyar. Küresel trafiği artırmak için SEO çevirisi nasıl kullanılır, SEO çevirisi ile yerelleştirme karşılaştırmasını, çok dilli anahtar kelime araştırmasını ve uluslararası SEO'nun teknik temellerini kapsar. Yeni içerikler için Smartcat'in yapay zeka destekli SEO içerik yazımı özelliği, ekiplerin küresel kampanyalar için optimize edilmiş içerikler oluşturmasına ve çevirmesine yardımcı olur.
Buna değdiğinin kanıtı
Welcome Pickups, SEO içeriğini Smartcat ile yerelleştirerek manuel bir süreçten otomatik ve entegre bir sürece geçti; rezervasyonlarda %66'lık bir artış ve çeviri teslim süresinde %50'lik bir azalma bildirdi (vaka çalışmasını okuyun).
Bunu bizzat uygulayıcılardan duymak ister misiniz? Güçlü bir uluslararası SEO'yu ne sağlar başlıklı web semineri, güçlü bir küresel varlığa sahip şirketlerden uzmanları bir araya getiriyor.
Web sitesi yerelleştirmesi: Yapay zekâ çevirisi mi, insan kontrolü mü, yoksa her ikisi birden mi?
Her sayfa aynı muameleyi hak etmez. Yardım merkezi makaleleri, blog arşivleri ve niş (uzun kuyruk) ürün sayfaları, hafif bir inceleme eşliğindeki yapay zekâ çevirisi için son derece uygundur. Ana sayfalar, fiyatlandırma, yasal şartlar ve kampanya sayfaları markanızı ve dönüşüm oranınızı taşır; pazarı iyi tanıyan profesyonel bir dilbilimciden fayda sağlarlar. En verimli ekipler, ikisini de tek bir platformda bir araya getirir.
| Faktör | Yalnızca makine çevirisi | Smartcat Yapay Zekâsı + insan incelemesi | Geleneksel ajans |
|---|---|---|---|
| Piyasaya sürme hızı | Anlık | Hızlı — Önce yapay zekâ, önemli noktalarda inceleme | Yavaş — dosyalar gönderildi ve geri alındı |
| Marka sesi ve terminoloji | Tutarsız | Terim sözlükleri + çeviri belleği | Satıcıya bağlıdır |
| Bağlam içi inceleme | Hiçbiri | Canlı sayfada görsel düzenleyici | Genellikle çevrimdışı dosyalar |
| Site değişikliklerini takip etme | Her şeyi yeniden çevirir | Güncellemeleri algılar ve çevirir | Değişiklik başına yeni proje |
| Kültürel uyarlama | Harfi harfine | İhtiyaç halinde ana dili olan denetmenler | Evet |
İnsan + Yapay Zeka web sitesi çeviri hizmetleri, yapay zeka çevirisini uzman insan denetçilerle bir araya getirir; böylece geleneksel bir ajansla çalışmak zorunda kalmadan doğru ve marka kimliğinize uygun sayfalar yayımlayabilirsiniz. Özel bir dil uzmanına ihtiyaç duyduğunuzda, Smartcat Marketplace dilediğiniz dil çifti için profesyonel web sitesi yerelleştirme hizmetleri almanızı sağlar. Hangi yaklaşımın hangi içeriğe uygun olduğuna karar vermek için makine çevirisine karşı insan çevirisi: hangisi, ne zaman kullanılmalı ve makine çevirisi son düzenlemesi nedir ve nasıl çalışır başlıklı yazıları okuyun. Çevrilmek yerine yeniden yazılması gereken başlıklar ve sloganlar için yaratıcı çevirinin ne olduğuna bakın.
Büyük ölçekte web sitesi yerelleştirmesi
Küresel bir marka için siteyi bir kez çevirmek işin kolay kısmıdır. Zor olan kısım; pazarlama, ürün ve hukuk ekipleri kaynak metni her gün değiştirirken onlarca dil sürümünü doğru ve marka kimliğine uygun tutmaktır. Büyük ölçekte, web sitesi yerelleştirmesi bir operasyon problemine dönüşür: hangi içeriğin çevrileceği, güncellemelerin her pazara ne kadar hızlı ulaşacağı, bunları kimin onaylayacağı ve aynı cümleleri tekrar çevirtmek için ödeme yapmaktan nasıl kaçınacağınız.
Sürekli yerelleştirme
Sürekli yerelleştirme; yeni ve değiştirilmiş içeriğin periyodik projeler halinde toplanması yerine, otomatik olarak tespit edilip çevrilmesi anlamına gelir. Smartcat'in Web Sitesi Çevirmeni, önceden onaylanmış olanları yeniden çevirmek yerine yalnızca tamamen yeni içerikler için ödeme yapılması esasına dayanır ve kurumsal CMS çevirisi; yapay zekâ çevirisini, incelemeci onayını, kalite kontrolünü ve CMS'inize geri eşitlemeyi tek bir iş akışında yürütür. Web sitesi çeviri maliyetlerini azaltın ve daha hızlı yayınlayın, ekiplerin manuel yerelleştirmeden sürekli web sitesi teslimine nasıl geçtiğini gösteriyor.
Her pazarda marka tutarlılığı
Bir ürün adının, bir sloganın veya yasal bir ifadenin her sayfada ve her dilde aynı kalmasını sağlayan şey terim sözlükleri ve çeviri belleğidir. İncelemecilerin yaptığı düzenlemeler bu dilsel varlıklara geri beslenir, böylece ilerledikçe kalite artar. Küresel web sitesi çevirisi; CMS entegrasyonları ve uzman incelemesi ile çeviri, inceleme, önizleme ve yayına alma süreçlerini tek bir iş akışında bir araya getirirken, web sitesi çeviri optimizasyonu ise her sürümde tekrarlanan işleri azaltan yeniden kullanılabilir dil varlıklarını ve yapay zeka aracılarını kapsar.
Bunun pratikte nasıl çalıştığını görmek için, Continuous website localization with Smartcat AI: AEM, Sitecore & WordPress adlı isteğe bağlı web semineri canlı bir ürün demosu içerir ve Website translation the right way ise bir projenin kapsamını belirleme, bir web İçerik Yönetim Sistemi (CMS) ile entegrasyon sağlama ve riskleri yönetme üzerine pratik bir atölye çalışmasıdır. Web sitesi kurucusu Weebly, platformunu 13 dile yerelleştirmek için Smartcat ile birlikte çalıştı (Weebly vaka çalışması).
Web sayfalarını tarayıcınızda çevirin
Bazen çevrilmiş bir web sitesi yayınlamanıza gerek kalmaz; yalnızca bir tanesini okumanız gerekir. Tarayıcı çevirisi; yabancı dildeki bir sayfayı anlamanın, bir rakibin sitesini incelemenin veya yerelleştirilmiş kendi sayfalarınızda hızlı bir kalite kontrolü yapmanın en hızlı yoludur. Yalnızca sizin için çevirir: siteyi ziyaret edenler bunu asla görmez ve arama motorları dizine eklemez.
Smartcat'in Chrome uzantısı, tarayıcı araç çubuğunuza sabitlenmiş olarak kalır ve herhangi bir web sayfasındaki metni çevirir; ayrıca gelen e-postaları, yanıtlarınızı ve sosyal medya gönderilerini de çevirebilir (Chrome için Smartcat Translator'ı yükleyin ve kullanın). Başka bir tarayıcı veya telefon kullanıyorsanız, bu rehberler seçenekleri açıklamaktadır:
Dile göre web sitesi çevirisi
Smartcat, web sitelerini 280'den fazla dile çevirir. Bu kılavuzlar, en çok talep edilen dil çiftlerinden bazılarını kapsamaktadır; her pazarda nelere dikkat edilmesi gerektiği ve bir web sitesinin hızlı ve doğru bir şekilde nasıl çevrilebileceği ele alınmaktadır.
Web sitesi çeviri araçları ve kaynakları
Hızlı bir çeviri önizlemesinden geliştirici iş akışlarına ve kurumsal entegrasyonlara kadar, web sitesi çevirisinin her aşaması için amaca özel olarak geliştirilmiş araçlar.
Web sitesi çeviri araçları
Banner'lar, ekran görüntüleri ve infografikler gibi web sitesi görsellerine gömülü metinler, metin çevirisi yerine görsel çevirisi gerektirir. Görsel Çevirisi kılavuzu bunun nasıl çalıştığını açıklar.
Geliştirici araçları: HTML ve API'ler
Statik sayfalar ve HTML dosyaları için HTML Çevirmeni çok dilli sayfaları canlı olarak oluşturur. Çeviri API'leri, CMS API'leri ve diğer geliştirici iş akışları Yazılım Yerelleştirme kılavuzunda ele alınmaktadır.
Web sitesi çeviri rehberleri, etkinlikler ve haberler
Smartcat'ten web sitesi çevirisi ve yerelleştirmesi hakkında ayrıntılı rehberler, kayıtlı web seminerleri ve ürün haberleri.
Smartcat ürün belgeleri
Smartcat'te web sitelerini çeviren ekipler için adım adım ürün kılavuzları.