Yapay zekâ aracılarıyla küresel pazarlama çevirisi

En iyi araç, ne sıklıkla yayın yaptığınıza en uygun olandır. CMS'inizle entegrasyonlar, paylaşılan bir sözlük ve çeviri belleği, belgeler ve görseller için destek ve ana dili hedef dil olan denetmenler ekleme olanağı arayın.

Smartcat, her hafta içerik çeviren ve her yeni gönderide bir öncekinden onaylanmış ifadeleri tekrar kullanmak isteyen ekipler için uygundur.

Smartcat'in sonsuza kadar ücretsiz bir planı yoktur, ancak kredi kartı gerekmeden ücretsiz olarak deneyebilirsiniz: 15 gün boyunca 15.000 Smartword.

Bu, birkaç blog yazısını veya kısa bir e-kitabı kapsar; böylece bir plan seçmeden önce kaliteyi kendi içeriğiniz ve tarzınız üzerinde test edebilirsiniz.

• Gönderiyi bir dosya olarak yükleyin veya WordPress, Contentful ya da bağlı olan başka bir CMS'ten gönderin.
• Hedef dillerinizi seçin.
• Sözlüğünüz uygulanmış olarak yapay zekânın çevirmesine izin verin.
• Anadili hedef dil olan bir editörün üslubu ve anahtar kelimeleri uyarlamasını sağlayın.
• Bunu tekrar CMS'inize yayımlayın veya dosyayı indirin.

2026 yılında, Smartcat yapay zekâsı tarafından ücretli müşteriler için çevrilen kelimelerin %92'si tek bir insan müdahalesi dahi olmadan kabul edildi.

Pazarlama metinleri; kelime oyunları, mizah, başlıklar ve kültürel referanslar gibi diğer düzenlemelerin çoğunlukla yer bulduğu alandır. Markanızın sesini taşıyan ve müşteriye yönelik olan her şey için bir ana dilinde inceleme planlayın.

Smartcat, SOC 2 Tip II uyumludur. İçerik, aktarım sırasında ve bekleme durumundayken şifrelenir ve rol tabanlı erişim, her bir projeyi kimin açabileceğini denetler.

Yazılı talep üzerine Smartcat, ambargolu lansmanlar ve henüz yayımlamadığınız araştırmalar açısından önem taşıyan içeriğinizi 30 gün içinde siler veya iade eder.

Alışılagelmiş alternatifler; bir pazarlama çevirisi ajansı, serbest çevirmenler veya verilen bir özete göre yerel içerik üreten pazar içi yazarlardır.

Tercümeye değil, taze fikirlere ihtiyaç duyan marka isimleri, sloganlar ve kampanya konseptleri için ana dilinde yazan metin yazarları daha iyi bir seçenek olmaya devam ediyor. Smartcat, en iyi düzenli gönderi akışı ve bunlara bağlı varlıklar için çalışır.

Büyük bir kısmını çevirin. Uzun biçimli gönderiler, rehberler ve e-kitaplar genellikle doğru bir çevirinin yanı sıra yerel bir rötuş gerektirir: örnekler, birimler, kaynaklar ve anahtar kelimeler.

Yalnızca birebir çevirinin asıl fikri kaybettireceği başlıklar, sloganlar ve reklam kancaları gibi kısa ve görünürlüğü yüksek metinleri yeniden yazın (yaratıcı çeviri yapın).

Her dil yerel arama yapanların gerçekte ne yazdığını hedeflerse yapabilirler. İngilizce anahtar kelimenizin birebir çevirisi, genellikle insanların kullandığı terim değildir.

İncelemeyi yapan kişiden başlığı, ara başlıkları ve meta açıklamasını yerel anahtar kelimeye uyarlamasını isteyin. Smartcat'in SEO ayarları, web sitelerinde çevrilmiş sayfaları arama motorlarının tarayabileceği dile özgü URL'lerde sunar.

Bunu iş akışına dahil edin. Bir sözlük, ürün adlarını ve onaylanmış terimleri sabitler; çeviri belleği ise yeniden kullanılmak üzere onaylanan her cümleyi saklar.

Yapay zekâ çeviri profili her yeni projeye otomatik olarak uygulanır; böylece 200 numaralı gönderi, incelemecilerinizin bir numaralı gönderide yaptığı seçimlerin aynısını takip eder.

Evet. Smartcat eklentisini WordPress eklenti dizininden yükleyin ve Smartcat hesap kimliğiniz ile API anahtarınızı kullanarak bağlayın.

Ardından çevrilecek yazıları ve sayfaları seçin, dillerinizi ve iş akışınızı belirleyin ve inceleme tamamlandığında çevrilmiş sürümleri WordPress üzerinden yayımlayın.

Smartcat 80'den fazla dosya biçimini destekler. İçerik pazarlaması için bu genellikle Word belgeleri, PDF'ler, PowerPoint sunumları, InDesign dosyaları, HTML, elektronik tablolar ve metin içeren görseller anlamına gelir.

Biçimlendirme, bağlantılar ve sayfa düzeni aynen aktarılır; böylece bir e-kitap, düz bir metin yığını yerine yine bir e-kitap olarak geri döner.

Bir grup gönderiyi, altyazıyı veya e-posta konu satırını tek bir belgede ya da e-tabloda toplayın ve bunları tek bir projede çevirin.

Kısa metinler, uzunluğun ve üslubun en çok önem taşıdığı yerdir; bu nedenle planlama yapmadan önce anadili olan bir uzmanın her satırı platformun karakter sınırlarına ve yerel teamüllere göre kontrol etmesini sağlayın.

Gözden geçirilmiş sürümü aynı proje kurulumu üzerinden gönderin. Çeviri belleği, daha önce onaylanmış cümleleri tanır ve bunları yeniden kullanır; böylece yalnızca yeni veya değiştirilmiş metinlerin baştan çevrilmesi ve gözden geçirilmesi gerekir.

Bu durum, her zaman geçerliliğini koruyan içerikleri, yıllık raporları ve güncellenmiş kılavuzları yenilemeyi, onları sıfırdan tekrar çevirmekten çok daha hızlı hale getirir.

Smartcat Marketplace'ten profesyonel bir dilbilimci işe alın ve onları aynı projeye davet edin. İş arkadaşlarınızın yanındaki düzenleyicide inceleme yaparlar.

Planlar sınırsız kullanıcı içerir; böylece ekstra lisans satın almadan bölgesel satış personelini veya ortakları da incelemeci olarak ekleyebilirsiniz.