Yapay Zekâ Destekli Eğitim Videosu Çevirmeni

Eğitimi nasıl ürettiğinize uygun bir araç seçin. Elinizde hiç çekim yoksa yapay zekâ sunucuları, oturumları kaydediyorsanız deşifre ve altyazı, seslendirme için yapay zekâ sesleri ve konu uzmanlarının kullanabileceği bir düzenleyici arayın.

Smartcat, aynı eğitimi birçok dilde yayımlamak ve terminolojiyi tutarlı tutmak zorunda olan ekipler için uygundur.

Smartcat'in tamamen ücretsiz bir planı yoktur. Deneme ücretsizdir: kredi kartı gerekmeden 15 gün boyunca 15.000 Smartword.

Bir taahhütte bulunmadan önce, bunu kısa ve kayıtlı bir eğitimi birkaç hedef dilde altyazılamak ve seslendirmek için kullanın; ardından elde edilen sonucu mevcut tedarikçinizle karşılaştırın.

• Kaydedilen videoyu yükleyin ve kaynak dilini seçin.
• Otomatik transkripti inceleyin ve isimleri veya mesleki terimleri düzeltin.
• Hedef dilleri seçin ve çevirin.
• Yapay zekâ sesi ekleyin veya yalnızca altyazıları tutun.
• Videoyu, altyazılı bir kopyasını veya SRT/VTT dosyalarını dışa aktarın.

2026 yılında, Smartcat AI tarafından ücretli müşteriler için çevrilen kelimelerin %92'si tek bir insan müdahalesi olmadan kabul edildi.

Talimatlar yanlış olduğunda eğitim içeriği risk taşır. Bir eğitmenin veya güvenlik sorumlusunun prosedür adımlarını kontrol etmesini sağlayın ve ekibinizden kimsenin bilmediği diller için bir Pazaryeri dilbilimcisi ekleyin.

Smartcat, SOC 2 Type II uyumludur. Videolar aktarım sırasında ve beklemedeyken şifrelenir; rol tabanlı erişim ise her bir projeyi kimlerin açabileceğini sınırlandırır.

Yazılı talep üzerine, yüklenen içerik 30 gün içinde silinir veya iade edilir; bu da henüz piyasaya sürülmemiş ürünler veya İK eğitimleri için önem taşır.

Bir video yerelleştirme ajansı tutabilir, yerel sunucularla yeniden çekim yapabilir veya serbest çalışanlar tarafından hazırlanan altyazıları bölgesel ekiplere verebilirsiniz.

Gerçek bir yerel yüzün önem taşıdığı liderlik mesajlarında yeniden çekim yapmak hâlâ mantıklıdır. Yapay zekâ sesleri ve avatarları bunun yerini tutamaz; ancak rutin oryantasyon, ürün ve uyumluluk videolarını çok daha hızlı bir şekilde halleder.

Evet. Kurs Düzenleyicideki Avatar Studio, seçtiğiniz avatar, ses ve markalı arka plan ile bir metinden sunucu tarzı videolar oluşturur.

Aynı kursta avatar videoları ile yüklenen kayıtları bir arada kullanabilir, böylece çekilmiş demolar ile yapay zekayla oluşturulan anlatıcı videoların yan yana yer almasını sağlayabilirsiniz.

Hayır. Bir kursu çevirdiğinizde, avatar tarafından oluşturulan videolar her dil için çevrilen metinden otomatik olarak yeniden oluşturulur.

Yüklenen kayıtlar bunun yerine standart video çeviri iş akışını izler: bir transkript, çevrilmiş altyazılar ve isterseniz bir yapay zekâ seslendirmesi. Çevrilmiş bir arka plan eksik görünüyorsa avatar videosunu tekrar oluşturun.

Altyazı Düzenleyicide, saniye başına maksimum karakter sayısını, satır uzunluğunu, işaret başına satır sayısını ve minimum ile maksimum işaret süresini ayarlayın.

Yeniden zamanlama yaparken tam bir cümleyi tek bir altyazı bloğu içinde tutun. Bu, yapay zekâ sesinin düşünce ortasında duraklamasını engeller ve uygulamalı görevler sırasında altyazıların takip edilmesini kolaylaştırır.

Evet, bir video projesinde çevrilen videolar için: videoyu, altyazıları videoya gömülü hâliyle veya yalnızca altyazıları SRT ya da VTT olarak indirin.

Kurs Düzenleyici içinde oluşturulan videolar, her video için ayrı bir indirme düğmesi olmadan, SCORM paketinde teslim edilir.

MP4, MOV, AVI ve MPEG gibi yaygın video formatları ve ayrıca SRT ile VTT formatında altyazı dosyaları.

Smartcat toplamda 80'den fazla dosya formatını destekler; böylece bir videoya eşlik eden slayt sunumları, PDF'ler ve dinleyici notları aynı çalışma alanında çevrilebilir.

Adımların hâlâ doğru olduğunu onaylaması için eğitmen, güvenlik görevlisi veya ürün yöneticisi gibi prosedürün sahibine danışın.

Dil kalitesi için, aynı proje dahilinde ayrı bir tedarikçi sözleşmesine gerek kalmadan bölgesel bir çalışma arkadaşınızı davet edin veya Smartcat Pazaryeri'nden onaylanmış bir dil uzmanı ile çalışın.