DeepL Çeviri yapar. Smartcat Tüm Yerelleştirme Operasyonunuzu Dönüştürür.
DeepL bir çeviri motorudur. Ancak kurumsal ekiplerin çıktısından fazlasına ihtiyacı var; tutarlılığa, iş birliğine ve zamanla gelişen bir sisteme ihtiyaç duyarlar.
Dosyalarınızı buraya bırakın veya gözatmak için tıklayın.
Bağımsız çeviri araçlarını geride bırakan kurumsal ekiplerin güvenini kazanmıştır:
İçerik Yerelleştirmesi İçin Smartcat'i Seçmek İçin 3 Neden
Sadece Dilinizi Değil, Markanızı Öğrenen Yapay Zeka
DeepL güçlü sonuçlar üretir, ancak ekibinizin düzenlemelerinden öğrenmez veya zaman içinde marka sesinize uyum sağlamaz. Smartcat's adaptive AI feedback loop remembers every correction, enforces your terminology, and continuously improves — so the more your team uses it, the better it gets.
Tüm Ekibiniz için Merkezi Bir Kayıt Sistemi
DeepL'in ortak içerik kitaplığı, işbirlikçi iş akışları ve kuruluşunuz genelinde düzenlemeleri senkronize etmenin hiçbir yolu yoktur. Smartcat, kurumsal ekiplere tek bir doğruluk kaynağı sunar; her çeviri, her düzenleme, her onay tek bir yerde toplanır; böylece asla aynı düzeltmeyi iki kez yapmazsınız ve tutarlılık sonradan eklenen değil, baştan var olan bir özellik olur.
Yalnızca Metni Değil, Her Dosya Biçimini Çevirin
DeepL metin ve temel ofis belgelerini işler. Ancak içeriğiniz bir SCORM kursunda, PowerPoint sunumunda, yoğun düzen içeren bir PDF'te veya bir SRT altyazı dosyasında yer aldığında; dışarı aktarma, kopyalayıp yapıştırma ve elle yeniden oluşturma süreçleriyle uğraşmak zorunda kalırsınız. Smartcat, yapıyı, biçimlendirmeyi ve zamanlamayı koruyarak bunların hepsini yerel olarak çevirir; böylece dosyalarınız kullanıma hazır şekilde geri döner. Manuel yeniden birleştirme yok, bozuk düzen yok.
Smartcat, Kurumsal Ekiplerin Ölçeklenebilir Küresel İçerik Oluşturmasını Sağlar
Smartcat, Kurumsal Yerelleştirme İçin DeepL ile Nasıl Karşılaştırılır?
| Karmaşık dosya türü desteği (PPTX, SCORM, PDF'ler, tasarım dosyaları) | ✓ 80'den fazla dosya türü, biçimlendirme korundu | ✗ Yalnızca metin ve belgeler; yapılı/çoklu ortam dosyaları desteklenmez |
| Ekip düzenlemelerinden ve marka geri bildirimlerinden öğrenen uyarlanabilir yapay zeka | ✓ Sürekli öğrenme döngüsü | ~ Yalnızca sözlükler; kullanıcı geri bildirim mekanizması yok |
| Merkezi içerik kütüphanesi / kayıt sistemi | ✓ Kurum çapında, senkronize | ✗ Mevcut değil |
| Yerleşik çok aşamalı inceleme ve KK (Kalite Güvence) iş akışları | ✓ İşbirlikçi, çok kullanıcıcı | ✗ Yerleşik inceleme yok; yalnızca manuel harici kontroller |
| Gerçek zamanlı ekip iş birliği | ✓ Yerleşik | ✗ Mevcut değil |
| İsteğe bağlı insan inceleyici erişimi | ✓ Smartcat Pazaryeri aracılığıyla 500.000+ | ✗ Kaynak ölçeklendirme özelliği yok |
| Dosya boyutu ve hacim sınırları | ✓ Kurumsal düzeyde, sürtünmesiz | ~ Dosya boyutu ve hacmi üzerindeki sınırlar |
| Desteklenen diller | ✓ 280 dil | ~ Avrupa dillerinde en güçlüsü; küresel olarak daha sınırlı |
Frequently Asked Questions
What is the difference between DeepL and Smartcat?
DeepL is a translation engine that produces strong output for text and basic documents. Smartcat is a full localization platform: adaptive AI that learns from your team's edits, shared translation memory and glossaries, multi-user review workflows, and native support for 80+ file formats including SCORM, PowerPoint, PDFs, and subtitles.
Does DeepL learn from my team's edits?
DeepL doesn't adapt to your brand voice over time. In Smartcat, every correction feeds back into the system — glossaries are enforced automatically and translation memory captures approved phrasing, so quality compounds with every project.
Can Smartcat translate files DeepL can't handle?
Yes. Beyond text and basic office docs, Smartcat natively processes SCORM courses, layout-heavy PDFs, PowerPoint decks, SRT subtitle files, design files, and more — files go in, localized files come out.
Does Smartcat support team review workflows?
Yes. You can assign reviewers, track edits, manage approvals, and push finalized translations to delivery — all within one workspace, instead of emailing exported text around.
Can I still use strong machine translation engines inside Smartcat?
Yes. Smartcat routes content through multiple leading AI translation engines and picks strong output for your language pair, then improves it with your translation memories, glossaries, and reviewer feedback.
Is Smartcat affiliated with DeepL?
No. Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or otherwise associated with DeepL or DeepL SE. DeepL® is a trademark of DeepL SE.
All product names, logos, and trademarks referenced on this page are the property of their respective owners and are used for identification and comparison purposes only.
Ready to Go Beyond What DeepL Can Do?
Join enterprise teams who've moved from standalone translation tools to Smartcat's end-to-end localization platform — adaptive AI, collaborative workflows, and global scale in one place.