Google Çeviri Sözcükleri Dönüştürür. Smartcat, Tüm İçerik İş Akışınızı Yönetir.
Ücretsiz çeviri araçları, yeniden işleme, tutarsızlık ve biçimlendirme temizliği açısından sandığınızdan daha pahalıya mal olur. Smartcat, Google Çeviri'nin hiçbir zaman sağlayamayacağı yapı, kontrol ve kaliteyi kurumsal ekipere sunar.
Dosyalarınızı buraya bırakın veya gözatmak için tıklayın.
Ücretsiz çeviri araçlarını geride bırakan kurumsal ekiplerin güvendiği adres:
İçerik Yerelleştirmesi İçin Smartcat'i Seçmek İçin 3 Neden
Aynı İçeriği İki Kez Yeniden Çevirmeyi Durdurun
Google Çeviri her seferinde sıfırdan başlar. Smartcat'in çeviri belleği, onaylanan her çeviriyi yeniden kullanır, sözlüğünüzü her projede uygular ve otomatik olarak geliştirir; böylece zamanla maliyeti ve çabayı azaltır.
İlk Günden Küresel Ölçekte Tasarlandı
Google Çeviri, karmaşıklık arttığı anda duvara çarpıyor. Smartcat, manuel geçici çözümlere gerek kalmadan, 80'den fazla dosya türünü yerel olarak, 280 dili tutarlı bir terminolojiyle ve 500.000'den fazla uzman dilbilimciyle destekler.
Her Çeviri Kararında Tam Görünürlük
Google Çeviri size bir çıktı verir; kimin çevirdiğine, kimin incelediğine veya nedenine dair hiçbir kayıt yoktur. Smartcat, her çevirinin tam olarak nasıl üretildiğini, kim tarafından onaylandığını ve kalitenin zaman içinde nasıl arttığını tam olarak göstermektedir.
Smartcat, Kurumsal Ekiplerin Ölçeklenebilir Küresel İçerikler Oluşturmasını Sağlar
Smartcat, Kurumsal Yerelleştirme İçin Google Translate ile Nasıl Karşılaştırılır?
| Çeviri belleği — onaylanmış çevirileri otomatik olarak yeniden kullanın | ✓ Yerleşik, zamanla gelişir | ✗ Bellek yok; her çeviri sıfırdan başlar |
| Terminoloji ve sözlük uygulaması | ✓ Tüm içeriklerde ve ekiplerde uygulanmaktadır | ✗ Sözlük veya terminoloji kontrolü yok |
| Yerel dosya desteği (PPT, PDF, SCORM, SRT, LMS içeriği) | ✓ 80+ dosya türü, manuel veri çıkarma yok | ✗ Yalnızca metin girişi; karmaşık dosyalar manuel işlem gerektirir |
| Yerleşik inceleme ve Kalite Güvencesi (QA) iş akışları | ✓ Çok aşamalı, işbirlikçi | ✗ İnceleme katmanı yok; yalnızca manuel harici kontrol |
| Çeviriler için görünürlük ve denetim izi | ✓ Eksiksiz geçmiş, kaynak atfı, kalite takibi | ✗ Çıktı veya karar verme sürecinde görünürlük yok |
| İsteğe bağlı uzman insan incelemeci erişimi | ✓ Smartcat Pazaryeri aracılığıyla 500.000+ | ✗ Mevcut değil |
| Diller ve güncellemeler boyunca tutarlı marka dili | ✓ Çeviri belleği ve sözlükler aracılığıyla uygulanmıştır | ✗ Tutarsız çıktı; marka yönetimi yok |
| Veri yönetişimi | ✓ Yönetilen ortam — verileriniz size kalır | ~ Tüketici modeli; veriler eğitim için kullanılabilir |
Frequently Asked Questions
What is the difference between Google Translate and Smartcat?
Google Translate converts words and starts from scratch every time. Smartcat manages the whole content workflow: translation memory that reuses every approved translation, glossary enforcement, 80+ native file types, 280 languages, and built-in review workflows with access to 500,000+ professional linguists.
Why is Google Translate costly for business use despite being free?
The hidden cost is internal time: fixing inconsistent output, restoring broken PPT formatting, extracting text from PDFs, and re-translating repeated content. Smartcat eliminates that rework with native file handling and translation memory.
Can Smartcat translate PowerPoints, PDFs, and SCORM without cleanup?
Yes. Smartcat processes 80+ file types natively — PPTs keep their formatting, PDFs don't need manual extraction, and SCORM packages are translated and repackaged automatically.
Does Smartcat remember previous translations?
Yes. Every approved translation is stored and reused automatically, repeated strings are matched instantly, and glossaries keep terminology consistent — so you stop paying to translate the same content twice.
Can I get human review through Smartcat?
Yes. Built-in review workflows plus on-demand access to professional linguists in the Smartcat Marketplace give you expert review without vendor overhead — and full visibility into who translated and approved every string.
Is Smartcat affiliated with Google Translate?
No. Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or otherwise associated with Google Translate or Google LLC. Google Translate™ is a trademark of Google LLC.
All product names, logos, and trademarks referenced on this page are the property of their respective owners and are used for identification and comparison purposes only.
Ready to Move Beyond Free Translation Tools?
Join enterprise teams who've replaced copy-paste MT workflows with Smartcat's end-to-end localization platform — translation memory, native file support, expert review, and full visibility, all in one place.