Birden Fazla Görseli Tek Seferde Çevirin: Tek Yükleme, Tüm Diller

Smartcat; yapay zekâ ajanlarını, insan uzmanları ve entegrasyonları tek bir çalışma alanında bir araya getirerek çeviri ve içerik iş akışlarını otomatikleştiren, böylece tek bir işten bir dizi dosyanın ihtiyaç duyduğunuz her dilde çıkmasını sağlayan bir dil yapay zekâsı platformudur.

Toplu görsel çevirmeni, görselleri tek tek çevirmek yerine birçok görsel dosyasını tek bir iş olarak yüklemenize olanak tanır. Toplu işteki her görüntü aynı işlem hattından geçer:

• OCR metni algılar.
• Metin, seçtiğiniz dillere çevrilir.
• Her dosya, orijinal düzeninde çevrilmiş metinle yeniden oluşturulur.

Her görsel ayrıca tek bir terimler sözlüğünü ve tek bir çeviri belleğini paylaşır, böylece yinelenen terimler tüm sette birebir aynı şekilde yer alır.

Görüntü Çeviri Aracımız, görüntü dosyalarının içindeki metinleri algılayan ve çeviren bir çoklu görüntü çevirmenidir. Ardından, görseli çevrilmiş içerikle otomatik olarak yeniden oluşturur. Tasarım araçlarına ihtiyacınız yok. Bu, görselleri daha hızlı uyarlamanıza, manuel iş yükünü azaltmanıza ve marka tutarlılığı sağlamanıza yardımcı olur.

Aynı anda birden fazla görüntünün nasıl çevrileceği işte böyledir. JPG, PNG veya diğer formatlardaki herhangi bir görsel dosyasını Smartcat'e yükleyin. Hedef dillerinizi seçin. Görsel Çeviri Aracısı tüm metinleri algılayacak ve çevirecektir. Platform üzerinden inceleyebilir ve düzenleyebilir, ardından tamamen yerelleştirilmiş görseli dışa aktarabilirsiniz.

Görsel çevirisi hakkında daha fazla bilgi edinin

Hayır. Google Lens ve Google Çeviri uygulaması her seferinde tek bir görsel işler ve çevrilmiş bir dosya yerine ekranda bir katman sunar.

Şu anda tek bir görseli okumak için bu tamamen doğru ve her platformdan daha hızlı. Yayınlayabileceğiniz yerelleştirilmiş bir görsel seti üretmek için — set genelinde aynı terimin birebir aynı şekilde kullanıldığı, 4 dile çevrilmiş 60 görsel — toplu işlemeye ve dosyaların geri teslim edilmesine ihtiyacınız vardır.

Çünkü yerine geçilen iş, her bir görseli pazara göre yeniden oluşturmaktır: OCR metni okur, yapay zekâ sözlüğünüze göre bunu çevirir ve her dosya orijinal düzeninde yeniden oluşturulur; böylece dört dile çevrilecek 60 görsellik bir set, 240 manuel işlem yerine tek bir iş haline gelir.

Düzenlemeleriniz çeviri belleğine ve sözlüğe geri beslenir; böylece bir grupta onaylanan terminoloji bir sonrakinde yeniden kullanılır.

Toplu iş çalıştırılmadan önce bunları bir sözlüğe ekleyin. Toplu işteki her dosya buna göre çevrilir; böylece onaylanmış terimler her yerde kullanılır ve Kalite Kontrol (QA), bunların kullanılmadığı tüm segmentleri işaretler.

Bir toplu işlemin yetersiz kalabileceği nokta da tam olarak burasıdır: tutarlılık, yalnızca başlangıçta yüklediğiniz sözlük kadar iyidir; bu nedenle boş bir sözlükle yapılan bir toplu çalıştırma, ilişkili görseller arasında yine de farklılıklara yol açabilir. Yüklemeye bir dakika ayırmadan önce, şartlara on dakika ayırın. Görsel çevirisi hakkında daha fazla bilgi edinin

Smartcat, belge formatlarının yanı sıra OCR metin çıkarma işlemi için JPG, JPEG, PNG, TIFF, BMP, GIF ve daha az yaygın olan bir dizi görsel formatını kabul eder. Desteklenen biçimlerin güncel listesini yardım merkezinden kontrol edebilirsiniz. Animasyonlu bir GIF'in yalnızca ilk karesinin çevrildiğini unutmayın.

Evet. Smartcat, sağdan sola yazılan alfabeler ve bölgesel lehçeler de dâhil olmak üzere 280'den fazla dili desteklemektedir. Kampanya görsellerini, infografikleri ve eğitim içeriklerini her pazar için yerelleştirebilirsiniz.

Evet — düzen, metin stilleri ve görüntü kalitesi korunur ve her dosya orijinal biçiminde dışa aktarılır.

Orijinal fontun hedef alfabeyi kapsamadığı durumlarda özel fontlar benzer alternatifleriyle değiştirilir; bu nedenle, yayımlamadan önce karmaşık veya yoğun şekilde biçimlendirilmiş tasarımları görsel olarak kontrol edin.

Dosya sayısında kesin bir üst sınır yoktur. Smartcat, tek bir dosyadan yüzlerce dosyalık toplu yüklemelere kadar her boyuttaki projeyi işleyebilir ve buradaki kısıtlama dosya sayısından ziyade dosya başına düşen boyuttur:

• OCR metin çıkarma işlemi için görsel başına en fazla 30 MB.
• Proje dosyaları geneli için 6 GB'lık bir tavan dahilinde.
• Her planda aynı — plan katmanları yükleme sınırlarına göre değil, entegrasyonlar ve Pazaryeri faturalandırmasına göre farklılık gösterir.

Çok büyük bir toplu işlem sorun yaşarsa, belgelenmiş çözüm bunu daha küçük partiler halinde yüklemektir.

Yine de inceleme için insan gücüne zaman ayırın: çevrilmiş yüzlerce görseli rastgele kontrol etmek yine de bir iştir. Yüksek görünürlüğe sahip varlıklar için gerçek inceleme, geri kalanlar için ise rastgele kontroller planlayın.

Ayrık resimler için uygun değildir. ZIP, Smartcat'in paket türünü otomatik olarak algıladığı IDML, DITA, Articulate Rise SCORM, Articulate Storyline ve benzeri paketlenmiş içerikler için bir paket biçimi olarak desteklenir; ancak genel bir klasör yüklemesi olarak desteklenmez. Resim dosyalarının kendilerini seçin ve birlikte yükleyin.

Hayır. Bir görsel işi ayarlarken kaynak dili Smartcat'in algılamasına izin verebilir veya dosya başına kendiniz belirleyebilirsiniz; bu nedenle farklı kaynak dillerin bir arada bulunduğu bir toplu işlem uygulanabilirdir. Bir dilin, ayırt etmeyi önemsediğiniz ve yazılışı neredeyse aynı olan varyantları olduğunda, ayarı kendiniz yapmak daha güvenli bir yoldur.

Evet. İşi oluştururken tüm hedef dilleri seçersiniz ve toplu işlem her birine ayrı ayrı dağıtılır; hiçbir şeyi yeniden yüklemeden, dil bazında inceleyip indirebilirsiniz.

Smartcat; aktarım sırasında ve beklemede şifreleme, sıkı erişim kontrolleri ve yalıtılmış çalışma alanları ile SOC 2 Type II uyumludur. İçeriğiniz paylaşılmaz veya üçüncü taraf modelleri eğitmek için kullanılmaz.

Düşük çözünürlüklü veya aşırı stilize edilmiş dosyalar metin algılamada başarısız olabilir ve çıktı kalitesi girdi kalitesine bağlıdır; girdi ne kadar iyi olursa sonuç da o kadar iyi olur. Bir dosyanın formatı desteklenmiyorsa, yükleme sırasında bir hata görünür ve dosya toplu işe eklenmez.

Görsel çevirisi kelime başına değil, görsel başına ücretlendirilir: bir görselin içindeki metni OCR ile çevirmek, o görselin ne kadar çok veya az metin içerdiğine bakılmaksızın görsel başına sabit 1.000 Smartword tutarındadır. Yani bir toplu işlemin maliyeti dosya sayısına bağlıdır; neredeyse boş 400 küçük resim yüklemeden önce bilinmesinde fayda var. Sıradan belge çevirisi ise tam tersi şekilde, kaynak kelime başına 1 Smartword olarak işler. Ayrıntılar fiyatlandırma sayfasındadır.

Evet — üzerinde geliştirmeye başlamadan önce kontrol etmeniz gereken üç şey:

• Plan — API erişimi Anticipate ve Autonomous planlarına dahildir; Adapt veya Accelerate'in bir parçası değildir ve ücretsiz deneme süresince kullanılamaz.
• Hesap türü — API, serbest çalışan hesabı yerine bir şirket hesabı gerektirir.
• İstek sınırı — tüm yöntemler saniyede 4 istek sınırını paylaşır.

API, platformla aynı OCR görüntü formatlarını kabul eder — JPG/JPEG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU, DCX, PCX, JP2, JPC, JFIF, JB2 ve AI — bu nedenle tarayıcıda yükleyebileceğiniz bir toplu işi, programatik olarak da gönderebilirsiniz. Bir tanıtım randevusu alın ve genel bir bakış edinin.