Küresel Kitleler için Anında Video Çevirmeni

Onu dört şeye göre değerlendirin: zaman damgalı bir dökümü ne kadar hızlı aldığınız, tüm dillerin paralel çalışıp çalışmadığı, dışa aktarmadan önce satırları düzeltip düzeltemediğiniz ve önemli olduğunda bir insanın inceleme yapıp yapamadığı.

Smartcat, tek seferlik klipler için değil, sık sık video yayınlayan ve terminolojinin her dilde tutarlı tutulmasına ihtiyaç duyan ekipler için uygundur.

Smartcat'in tamamen ücretsiz bir planı yoktur. Deneme ücretsizdir: kredi kartı gerekmeden, 15 gün boyunca 15.000 Smartwords.

Video, oynatma süresinden ziyade transkriptteki kelime sayısına göre ücretlendirilir; bu nedenle deneme sürümü, iyi miktarda seslendirilmiş videoyu kapsar ve iş akışını kendi dosyalarınız üzerinde süre tutarak test etmenize olanak tanır.

• Videoyu yükleyin ve kaynak dili onaylayın.
• Tüm hedef dilleri aynı anda seçin.
• Zaman damgalı transkripti kontrol edin ve yanlış duyulmuş tüm isimleri düzeltin.
• İpuçlarını yapay zekanın çevirmesine izin verin ve isterseniz bir yapay zeka sesi ekleyin.
• Videoyu, altyazılı videoyu veya SRT/VTT dosyalarını indirin.

2026 yılında, Smartcat AI tarafından ücretli müşteriler için çevrilen kelimelerin %92'si tek bir insan düzenlemesi dahi olmadan kabul edildi.

Hız bunu değiştirmez, ancak kaynak ses değiştirir. En iyi çeviri, net bir anlatımla elde edilir; aynı anda konuşmalar, baskın müzik veya belirgin aksanlar ise çevirmeden önce metnin hızlıca kontrol edilmesini gerektirir.

Evet. Smartcat, SOC 2 Tip II uyumludur, dosyalar aktarım sırasında ve depolanırken şifrelenir ve rol tabanlı erişim, her bir projeyi kimlerin açabileceğini sınırlandırır.

Ücretsiz tarayıcı araçlarının aksine, içeriğiniz ortalıkta bırakılmaz: yazılı talep üzerine 30 gün içinde silinir veya iade edilir.

Bir altyazı ajansı, bir seslendirme stüdyosu ya da bir metin dökümü üzerinden çalışan bir serbest çalışan. Her biri el değiştirmelere yol açar, bu nedenle tamamlanma süresi dil başına günlerle ölçülür.

Dürüst bir sınır: Yapay zekâ yalnızca konuşmayı çevirir. Slaytlar veya alt bantlar gibi görüntünün içine gömülü metinler, kaynak videoda bir düzenleme gerektirir.

Yükleme ve transkripsiyon, dosya boyutuna bağlı olarak genellikle birkaç dakika sürer. Dökümün çevirisi daha sonra seçilen tüm diller için aynı anda çalıştırılır.

En yavaş adım genellikle insana bağlı olandır: transkriptin kontrol edilmesi ve önemli videolar için bir gözden geçirme aşaması. 1 GB'ın üzerindeki dosyaları bölmek de işlemeyi hızlandırır.

Evet. Hiçbir planda tek bir projeye kaç dosya eklenebileceğine dair herhangi bir sınır yoktur ve yüzlerce dosyanın toplu olarak yüklenmesi desteklenmektedir.

Projedeki her dosya aynı sözlüğü ve çeviri belleğini paylaşır; böylece ilk videoda onaylanan bir ürün adı, geri kalan videolarda otomatik olarak yeniden kullanılır.

Çoğunlukla kaynak. Birbiriyle çakışan konuşmacılar, yüksek sesli arka plan müziği ve belirgin aksanlar transkripsiyon doğruluğunu düşürür ve her transkripsiyon hatası daha sonra her dilde tekrarlanır.

Transkripti çevirmeden önce bir kez düzeltmek, en hızlı yoldur. Çok büyük dosyalar, 1 GB'ın altındaki parçalara bölündüğünde daha hızlı işlenir.

Evet. Altyazılar, dublaj ve seslendirme işlemlerinin tümü aynı transkript üzerinden yürütülür; böylece bugün her pazara altyazı sunabilir ve daha sonra en önemli diller için bir yapay zekâ ses parçası ekleyebilirsiniz.

Dublajı eklemek için videoyu yeniden yüklemez veya yeniden çevirmezsiniz.

Yeni kurguyu tekrar yükleyin. Çeviriler transkriptle eşleştirilerek saklandığı için, yalnızca yeni bir giriş veya düzeltilmiş bir cümle gibi gerçekten değişen konuşmalar için ücretlendirilirsiniz.

Mevcut ipuçları ve onaylanmış çevirileri aktarılır, bu sayede bir güncelleme ilk sürüme kıyasla çok daha az zaman alır.

Yükleme sınırı dosya başına 6 GB'tır. Yayımlanmış bir azami süre bulunmadığından, uzun bir kayıt süreden ziyade bir dosya boyutu meselesidir.

Daha hızlı işlem için 1 GB'ın üzerindeki dosyaları bölün. Bu limitler, ücretsiz deneme de dahil olmak üzere her planda aynıdır.

Hayır. Her rota, bilgisayarınızdan veya Smartcat Drive'dan yüklenen bir dosyayla başlar. Önce kendi videonuzu indirin, ardından yükleyin.

Çeviriden sonra, SRT veya VTT dosyasını YouTube'a altyazı parçası olarak yükleyin ya da altyazıların videoya kalıcı olarak gömüldüğü sürümü yayınlayın.