GDPR uyumlu kuruluş

ISO 27001 sertifikalı kuruluş

SOC II uyumlu kuruluş

Bubble web uygulamanızın görünür içeriğini çevirin

Herkese açık uygulama sayfalarını ve erişilebilir arayüz metinlerini görsel gözden geçirme özelliğine sahip bir Yapay zeka çevirisi iş akışına dahil edin. Smartcat'in web sitesi komut dosyası işlenmiş sayfa katmanında çalışır; Bubble veritabanınız ve iş akışlarınız Bubble'da kalır.

Çeviri belleği eşleşmesi ve gözden geçiren görevleri ile çevrilmiş bölümleri gösteren Smartcat editör

Dünyanın en büyük 80'den fazla şirketi Smartcat'i seçti

Yalnızca ilk ekranı değil, etkileşimi takip edin

Bubble ile oluşturulmuş bir pazar yeri, sayfanın tamamını yeniden yüklemeden arama sonuçlarını, filtreleri, boş bir durumu ve ürün ayrıntılarını gösterebilir. Her durumu açıklayan sözcükleri çevirin. Her iki ekran da boş görünse bile, "Sonuç bulunamadı" ve "Henüz öge yok" ifadeleri farklı sözcük seçimleri gerektirebilir.

Çevrilmiş bir etiket, iş akışını değiştirmez. Buton eylemlerini, veritabanı değerlerini, doğrulama kurallarını ve izinleri Bubble'da tutun. Özel veya kullanıcıya özel uygulama içeriği de, oluşturulan her değeri herkese açık pazarlama metni olarak ele almak yerine uygun bir çeviri kapsamına ihtiyaç duyar.

Bubble'da web sitesi çevirisi nasıl kurulur

Yayınlanan web URL'si için bir Smartcat web sitesi projesi oluştur ve dilleri seç.

Herkese açık bir sayfayı ve temsili dinamik durumları gözden geçir.

Bubble Ayarlar → SEO/metatags bölümünde, oluşturulan kod parçacığını Script/meta etiket in header alanına ekle, ardından değişiklikler hedef ortama dağıtın.

Dilleri yayınlamadan önce Smartcat içinde doğrulayın ve gezinmeyi, aramaları ve yeni görüntülenen içeriği gözden geçirin.

Bunun yerel çok dilli içerikten farkı

Bubble'ın uygulama metni dil ayarları, tanımlanmış arayüz segmentlerini yerelleştirmenin yerel bir yoludur. Smartcat'in web sitesi katmanı, bu uygulama metni tanımlarındaki değişiklikler yerine işlenmiş erişilebilir sözcükleri çevirir. Her iki yaklaşım da veri biçimlerini, para birimlerini veya uygulama mantığını otomatik olarak uyarlamaz.

Sıkça sorulan sorular

Kod parçacığı Bubble veritabanını çeviriyor mu?

Hayır. Görüntülenen sözcük diziminde değişiklikler yapar ve saklanan kayıtları güncellemez.

Bir ara sonrasında gösterilen içeriği çevirebilir mi?

Smartcat, sayfada yeni oluşturulan metinleri algılar ancak Bubble uygulamasının dinamik durumları uygulama testleri gerektirir.

Bu, Bubble yerel mobil uygulamaları için mi?

Bu sayfa web uygulamasını kapsamaktadır. Bir web sitesi head betiği, yerel bir mobil yerelleştirme entegrasyonu değildir.

Global kodu nereye eklerim?

Uygulama genelinde bir yükleme için Ayarlar → SEO/meta etiketleri → Başlıktaki komut dosyası/meta etiket adımlarını kullanın.

Bunun yerine Bubble'ın kendi dil segmentlerini kullanabilir miyim?

Evet. Uygulama metni olarak yönetilen arayüz sözcükleri için uygundurlar. Ekibinizin çevirilerin nerede depolanmasına ihtiyaç duyduğuna göre seçim yapın.

Çevrilmiş etiketler iş akışlarını değiştirecek mi?

Hayır. İş akışı koşulları, veritabanı eylemleri ve izinler değişmeden kalır.

Sonraki kitlenizi içeriğe getirin

Temsili bir sayfayı çevirin, bağlam içindeki sözcük kullanımını gözden geçirin ve seçtiğiniz dilleri yayımlayın.