GDPR uyumlu kuruluş

ISO 27001 sertifikalı kuruluş

SOC II uyumlu kuruluş

Concrete İYS web sitenizi Yapay Zeka ile çevirin

Concrete İYS sitenizin sayfalarını, gezinmesini ve iletişim akışını Yapay Zeka ile çevirin, sözcük seçimlerini bağlam içinde gözden geçirin ve ziyaretçilerinizin ihtiyaç duyduğu dilleri yayınlayın.

Smartcat editörü, çevrilmiş bölümleri bir çeviri belleği eşleşmesi ve gözden geçiren görevleri ile birlikte gösteriyor

Dünyanın en büyük 80'den fazla şirketi Smartcat'i seçti

Concrete İYS'ye Smartcat nasıl eklenir

Yayınlanan Concrete İYS URL'nizden bir Smartcat web sitesi projesi oluşturun ve hedef dilleri seçin.

Oluşturulan Smartcat kod parçacığını Kontrol Paneli → Sistem ve Ayarlar → SEO ve İstatistikler → Üst bilgi izleme kodu adımlarını izleyerek yükleyin.

Değişikliği dağıtın ve kod parçacığının mevcut olduğunu onaylamak için yayınlanan siteyi açın.

Smartcat'in görsel editöründe çevirileri inceleyin ve hazır olan dilleri yayınlayın.

Paylaşılan üstbilgisi aracılığıyla bir Concrete İYS sitesini çevirin

Concrete İYS, Kontrol Paneli → Sistem & Ayarlar → SEO & İstatistik altında bir Üst Bilgi izleme kodu ayarı sağlar. Etkin temanın gerçekten çıktı verdiği yükleme noktasını kullanın, ardından yayınlanan siteyi Smartcat'te doğrulayın.

Hizmet sayfalarını, gezinmeyi ve yeniden kullanılabilir sayfa metinlerini, ziyaretçilerin birlikte gördüğü içerik bloklarına dikkat ederek çevirin. Blok seviyesindeki bir başlık ve yakınındaki bir CTA, aynı teklifi açıklamalıdır. Web sitesi betiği, çok dilli Concrete İYS bölümleri oluşturmaz veya yönetici düzenleme denetimlerini çevirmez.

Kod parçacığı kaydedildi ancak sayfada yer almıyorsa temanın üst bilgi (header) çıktısını inceleyin. Gerekli çıktıyı içermeyen bir tema, kod parçacığı kontrol paneli alanına tekrar tekrar yapıştırılarak düzeltilemez.

Ziyaretçiler için hangi değişiklikler oluyor ve Concrete İYS'de neler kalıyor

Komut dosyası, yayınlanan sitede Concrete İYS tarafından oluşturulan metni çevirir. Concrete İYS dil varyantları oluşturmaz veya çevrilmiş değerleri yönetim paneline geri yazmaz; çevrilen içeriğin Concrete İYS içinde saklanması gerektiğinde yerel çok dilli modeli kullanın.

Bir dil yayına girmeden önce gözden geçir

Makine çevirisi size hızlı bir ilk taslak sunar. Smartcat’in görsel editöründe sayfadaki çevrilmiş her segmenti görür, mobilde uzun kaçan başlıkları kısaltır ve bir terim sözlüğü ile ürün ve marka adlarını tutarlı tutarsınız. Bir sayfa onay gerektirdiğinde bir gözden geçirici ata ve yalnızca hazır olan dilleri yayımla.

Sıkça sorulan sorular

Kontrol paneli ayarı, betiğin yayında olduğunu garanti eder mi?

Hayır. Aktif tema ilgili çıktıyı oluşturmalıdır. Yayınlanan HTML'i ve o temadaki dil davranışını doğrulayın.

Yayınlamadan önce çevirileri düzenleyebilir miyim?

Evet. Smartcat’in görsel editöründe ifadeleri geliştirip onaylayın, ardından hazır olan dilleri yayınlayın.

Concrete İYS'de yeni bir sayfa eklediğimde ne olur?

Yeni metin, Smartcat projesinin seçilen çeviri modunu takip eder. Her yeni sayfa onay gerektirdiğinde incelenmiş çevirileri seçin; otomatik modlar yeni karşılaşılan metinleri çevirebilir. Her iki mod da Concrete İYS içindeki kaynak içeriğinizde değişiklikler yapmaz.

Concrete İYS web sitenizi daha fazla dilde yayınlayın

Kod parçacığını bir kez yükleyin, çevirileri bağlam içinde inceleyin ve hedef kitlenizin ihtiyaç duyduğu dilleri yayınlayın. Tüm web sitesi entegrasyonlarını görün veya Web Sitesi Çevirmeninin nasıl çalıştığını okuyun.