GDPR uyumlu kuruluş

ISO 27001 sertifikalı kuruluş

SOC II uyumlu kuruluş

Craft İYS web sitenizi Yapay Zeka ile çevirin

Craft İYS sitenizin sayfalarını, navigasyonunu ve iletişim akışını Yapay Zeka ile çevirin, sözcükleri bağlam içinde gözden geçirin ve ziyaretçilerinizin ihtiyaç duyduğu dilleri yayınlayın.

Smartcat editörü, çeviri belleği eşleşmesi içeren çevrilmiş bölümleri ve gözden geçiren görevlerini gösteriyor

Dünyanın en büyük 80'den fazla şirketi Smartcat'i seçti

Craft İYS'ye Smartcat nasıl eklenir

Yayınlanan Craft İYS URL'nizden bir Smartcat web sitesi projesi oluşturun ve hedef dilleri seçin.

Oluşturulan Smartcat kod parçacığını paylaşılan Twig head düzeni veya desteklenen bir kod yönetimi mekanizması aracılığıyla yükleyin.

Değişikliği dağıtın ve kod parçacığının mevcut olduğunu doğrulamak için yayınlanan siteyi açın.

Smartcat'in görsel editöründe çevirileri inceleyin ve hazır olan dilleri yayınlayın.

İçerik iş akışınızla eşleşen Craft İYS çevirisi

Ekibinizin tasarladığı içerik yapısını korurken Craft sitenizin herkese açık sözcüklerini çevirin. Twig tabanlı bir site, Smartcat web sitesi kod parçacığını paylaşılan head düzeni veya desteklenen bir kod yönetimi mekanizması aracılığıyla yükleyebilir.

Bir ürün sayfası; bir giriş bölümünü, özellik bloklarını ve başvurulan büyük/küçük harf incelemelerini bir araya getirebilir. Terminolojinin bileşenler arasında tutarlı kalması için bu birleştirilmiş sayfayı gözden geçir. Bir web sitesi betiği oluşturulan metinde değişiklikler yapar; yerelleştirilmiş girdi kayıtları oluşturmaz veya Craft'ın siteye özel alan değerlerini güncellemez.

Smartcat ayrıca, Smartcat eklentisini gerektiren ayrı bir Craft İYS bağlayıcısını da listeler. Bu arka uç rotası ve web sitesi komut dosyası dağıtımı, tek bir entegrasyon olarak tanımlanmamalıdır. Çevrilen içeriğin Craft'a geri dönmesi gerekip gerekmediğine veya yalnızca yayınlanan web sitesinde mi gösterilmesi gerektiğine bağlı olarak seçim yapın.

Ziyaretçiler için neler değişiklikler gösteriyor ve Craft İYS'de neler kalıyor

Komut dosyası, Craft İYS'nin yayınlanan sitede işlediği metni çevirir. Craft İYS dil varyantları oluşturmaz veya çevrilmiş değerleri yönetim paneline geri yazmaz; çevrilen içeriğin Craft İYS içinde saklanması gerektiğinde yerel çok dilli modeli kullanın.

Bir dil yayına girmeden önce gözden geçir

Makine çevirisi size hızlı bir ilk taslak sunar. Smartcat’in görsel editöründe, sayfadaki çevrilmiş her segmenti görebilir, mobilde uzun kaçan başlıkları kısaltabilir ve bir terim sözlüğü ile ürün ve marka adlarını tutarlı tutabilirsiniz. Bir sayfanın onaya ihtiyacı olduğunda bir gözden geçiren ata ve yalnızca hazır olan dilleri yayınla.

Sıkça sorulan sorular

Bir Twig betiği, Smartcat Craft eklentisi ile aynı şey midir?

Hayır. Komut dosyası web sitesi çevirisi sağlar. Bir Craft eklenti bağlayıcısı, kendine ait kullanılabilirliği ve yapılandırması olan farklı bir içerik alışverişi rotasıdır.

Yayımlamadan önce çevirileri düzenleyebilir miyim?

Evet. Smartcat'in görsel editöründe ifadeleri geliştirip onaylayın, ardından hazır olan dilleri yayınlayın.

Craft İYS'ye yeni bir sayfa eklediğimde ne olur?

Yeni metin, Smartcat projesinin seçilen çeviri modunu takip eder. Her yeni sayfa onay gerektirdiğinde incelenmiş çevirileri seçin; otomatik modlar yeni karşılaşılan metinleri çevirebilir. Hiçbir mod Craft İYS'deki kaynak içeriğinizde değişiklikler yapmaz.

Craft İYS web sitenizi daha fazla dilde yayınlayın

Kod parçacığını bir kez yükleyin, çevirileri bağlam içinde inceleyin ve hedef kitlenizin ihtiyaç duyduğu dilleri yayınlayın. Tüm web sitesi entegrasyonlarını görün veya Web Sitesi Çevirmeninin nasıl çalıştığını okuyun.