GDPR ile uyumlu kuruluş
ISO 27001 sertifikalı kuruluş
SOC II uyumlu kuruluş
İlk kutu kargolanmadan önce abonelik teklifini çevirin
Uluslararası müşteriler için Cratejoy abonelik açıklamalarınızı ve satın alma rehberinizi temizleyin. Nelerin dahil olduğunu, kutunun ne zaman kargolandığını ve yinelenen faturalandırmanın nasıl açıklandığını gözden geçir.

Dünyanın en büyük 80'den fazla şirketi Smartcat'i tercih etti
Bu mağaza vitrini nasıl çevrilir
Yayınlanan mağaza URL'sinden bir Smartcat web sitesi projesi oluşturun ve hedef dilleri seçin. Yayınlamadan önce çevrilen ürünü ve destek sayfalarını inceleyin.
Etkin temanın bir kopyası üzerinde çalışın. Tasarım → Kod bölümünde, o şablonun paylaşılan head bölümünü sağladığı yerde, oluşturulan kod parçacığını base.html dosyasına kapat etiket head öncesine ekle. Test edilen tema kopyasını yayımlayın, ardından Smartcat'te doğrulayın.
Yerel mağaza verilerini ve çevrilmiş ekranı birbirinden ayrı tutun
Web sitesi betiği; abonelik kayıtlarını veya faturalandırma mantığını değil, görüntülenen metni çevirir. Cratejoy'da yinelenen terimleri, yenileme tarihlerini ve iptal davranışını doğru tutun.
İnsan tarafından gözden geçirilmeye ne değer?
Bir abonelik kutusu, devam eden bir taahhüttür. "Aylık kargolanır", "aylık faturalandırılır" ile aynı şey değildir ve ön ödemeli bir plan, mutlaka aydan aya bir abonelik anlamına gelmez. Bu ayrımları özenli bir insan incelemesiyle gözden geçir.
Sıkça sorulan sorular
Yenileme epostalarını çevirecek mi?
Hayır. Bir mağaza parçacığı, abonelik platformu tarafından gönderilen epostaları değiştirmez. O şablonları ayrı ayrı yerelleştirin.
Çıkış dahil mi?
Çevrilmiş bir ürün sayfası, ödeme kapsamı sağlamaz. Ödeme sağlayıcı çerçeveleri ve ödeme adımına özel kod yolları, kendi desteklenen yerelleştirmelerini gerektirir. İşlemsel epostalar ve faturalar da bu web sitesi betiği kapsamı dışındadır.
Bir ürün eklediğimde ne olur?
Yeni metin, Smartcat projesinin seçilen çeviri modunu takip eder. Yalnızca her yeni açıklama onay gerektirdiğinde incelenmiş çevirileri seçin; otomatik modlar yeni karşılaşılan metinleri çevirebilir. Her iki mod da kaynak ürün kaydında değişiklikler yapmaz.
Yayınlamadan önce düzenleme yapabilir miyim?
Evet. Smartcat'in görsel editöründe sözcükleri iyileştirip onaylayın, ardından hazır olan dilleri yayınlayın.