GDPR ile uyumlu kuruluş
ISO 27001 sertifikalı kuruluş
SOC II uyumlu kuruluş
Ecwid satın alma kılavuzunu hak vitrin kapsamıyla çevirin
Müşterilerin ürün ayrıntılarını ve mağaza bilgilerini kendi dillerinde anlamalarına Yardım edin. Öncelikle bir Ecwid Hazır Sitesi ile başka bir web sitesine gömülü bir Ecwid mağazasını birbirinden ayırt edin: ikisi farklı kurulum alanlarına sahiptir.

Dünyanın en büyük şirketlerinden 80'den fazlası Smartcat'i seçti
Bu vitrinin çevirisi nasıl yapılır
Yayınlanan mağaza URL'sinden bir Smartcat web sitesi projesi oluşturun ve hedef dilleri seçin. Yayınlamadan önce çevrilen ürünü ve destek sayfalarını inceleyin.
Özette açıklanan Hazır Site Özel JavaScript ayarı, kodu gövdenin sonuna ekler ve 4.000 karakterlik bir sınıra sahiptir. Bu, Smartcat'in ana kurulumu için henüz doğrulanmış bir alternatif değildir. Gömülü bir Ecwid mağazası, mağazanın görüntülenme davranışı ayrı olarak test edilmek üzere, barındırıcı sitesinde bir uygulama gerektirir.
Yerel mağaza verilerini ve çevrilmiş ekranı ayrı tutun
Ecwid, arayüz dili yönetimi ve yerelleştirilmiş ürün içeriği de dahil olmak üzere çok dilli mağaza vitrini işlevselliğini zaten sağlamaktadır. Bir web sitesi komut dosyası katmanı bu yerel katalog çevirilerini yazmaz.
Neler bir insan tarafından gözden geçirilmeye değer?
Ürün seçimini, ara sonuçlarını ve yeni görüntülenen panelleri gözden geçir. Ecwid'in müşteri tarafı vitrini yeni bir belge yüklemeden içeriği değiştirebilir, bu nedenle çevirisi yapılmış bir ilk ekran yeterli bir kapsam sağlamaz.
Sıkça sorulan sorular
Instant Site JavaScript alanı, onaylanmış bir Smartcat kurulumu mu?
Hayır. Altbilgi yerleşimi davranışı, henüz çözülmemiş bir entegrasyon gereksinimidir. Bu alanın varlığını, web sitesi çevirmeninin orada çalıştığının bir kanıtı olarak değerlendirmeyin.
Çıkış dahil mi?
Çevirisi yapılmış bir ürün sayfası, ödeme kapsamı sağlamaz. Ödeme sağlayıcısı çerçeveleri ve ödeme adımına özel kod yolları, kendi desteklenen yerelleştirmelerini gerektirir. İşlem epostaları ve faturalar da bu web sitesi betiği kapsamı dışındadır.
Bir ürün eklediğimde ne olur?
Yeni metin, Smartcat projesinin seçilen çeviri modunu takip eder. Her yeni açıklama onay gerektirdiğinde yalnızca incelenmiş çevirileri seçin; otomatik modlar yeni karşılaşılan metinleri çevirebilir. Her iki mod da kaynak ürün kaydında değişiklikler yapmaz.
Yayınlamadan önce düzenleme yapabilir miyim?
Evet. Smartcat'in görsel editöründe sözcük seçimini hassaslaştırıp onaylayın, ardından hazır olan dilleri yayınlayın.