GDPR uyumlu kuruluş
ISO 27001 sertifikalı kuruluş
SOC II uyumlu kuruluş
Her düzeni yeniden oluşturmadan Elementor sayfalarını çevirin
Açılış sayfalarını, hizmet açıklamalarını ve yeniden kullanılabilir sayfa metinlerini yeni kitlelere ulaştırın. Smartcat, Elementor sitenizin görüntülediği metni çevirir ve yayınlanmadan önce onu iyileştirmeleri için gözden geçirenlere görsel bir çalışma alanı sağlar.

Dünyanın en büyük 80'den fazla şirketi Smartcat'i seçti
Sayfa oluşturucuyu ve dil gözden geçirmesini kendi çalışma alanlarında tutun
Bir Elementor açılış sayfası bir hero bölümünü, fiyatlandırma kartlarını, kullanıcı görüşlerini ve bir formu bir araya getirebilir. Bu bölümler genelinde mesajı tek bir yolculuk olarak aktarın. Bölgesel bir gözden geçiren, bir düğmenin bir teklif, bir deneme veya bir satın alma vadedip vadetmediğini görmelidir; yalnızca birbiriyle bağlantısız widget segmentlerinden oluşan bir listeyi değil.
Elementor düzeniniz, tasarımın kaynağı olmaya devam eder. Smartcat, çevrilmiş Elementor şablonları oluşturmaz veya pencere öğesi Ayarlarını değiştirmez. Uzun başlıklar bir düzen ayarlamasına ihtiyaç duyabilir ve bir ana görsele (hero image) gömülü metinler ayrı bir görsel iş akışı gerektirir.
Elementor'da web sitesi çevirisi nasıl kurulur
Smartcat projenizi oluşturun
Yayınlanan Elementor sitesi URL'si ve hedef dilleriniz ile bir Smartcat web sitesi çeviri projesi oluşturun.
Önemli sayfaları gözden geçir
Bir açılış sayfasını, yeniden kullanılabilir bir üst bilgiyi ve bir mobil gezinme menüsünü Smartcat'te gözden geçir.
Kod parçacığını yükleyin
WordPress'te Elementor → Custom Code → Yeni Ekle yolunu açın. Oluşturulan kod parçacığını yapıştırın, konum olarak head'i seçin ve görüntüleme koşullarını hedeflenen sayfalara uygulayın. Parçayı yayımla.
Doğrula ve yayınla
Smartcat'teki yüklemeyi doğrulayın ve gözden geçirilmiş dilleri yayınlayın. Elementor aboneliğinizde Özel Kod (Custom Code) özelliği yoksa, bunun yerine WPCode → Header & Footer → Header yolunu kullanın.
Bunun yerel çok dilli içerikten farkı
Elementor bir tasarım katmanıdır, bir çok dilli içerik sistemini tamamla değildir. WordPress çok dilli eklentileri, yerelleştirilmiş yazıları ve sayfa oluşturucu içeriklerini muhafaza edebilir. Smartcat, hem bir web sitesi komut dosyası yöntemi hem de ayrı bir WPML tabanlı WordPress bağlayıcısı sunar. Çevrilen ekran için komut dosyasını seçin; editörlerin WordPress'te yerelleştirilmiş kayıtlara ihtiyacı olduğunda uyumlu bir WordPress içerik iş akışı seçin.
Sıkça sorulan sorular
Hangi Elementor planına ihtiyacım var?
Özel Kod, Temel plana dahil değildir. Elementor bunu daha yüksek uygun planlar dahilinde listeler. Bu özelliğe sahip olmadığınızda bir WordPress üst bilgi (header) eklentisi bir alternatiftir.
Komut dosyasını bir HTML widget'ına koyabilir miyim?
Site genelinde çeviri için site genelinde geçerli bir head kurulumu kullanın. Bir pencere öğesi sayfasına veya şablonuna aittir ve genel başlık kodu ayarına eşdeğer değildir.
Komut dosyası Elementor editörümü çevirecek mi?
Hayır. Ziyaretçilere yönelik web sitesi metnini çevirir, WordPress yöneticisini veya Elementor düzenleme arayüzünü değil.
Bir açılır pencereyi çevirebilir miyim?
Sayfada işlenen erişilebilir metin algılanabilir. Açık durumundaki açılır pencereyi gözden geçir; yalıtılmış bir üçüncü taraf iframe ayrı bir yüzeydir.
Çevrilmiş bir başlığı düzenleyebilir miyim?
Evet. Smartcat'in sayfa önizlemesindeki sözcükleri düzenle ve gözden geçirilmiş sonucu yayımla. Elementor hâlâ başlığın genişliğini ve tipografisini kontrol ediyor.
En iyi Elementor çeviri eklentisi hangisidir?
Seçim, yerelleştirilmiş WordPress içeriğine mi yoksa çevirisi yapılmış bir görüntüleme katmanına mı ihtiyacınız olduğuna bağlıdır. Genel bir uyumluluk etiketine göre seçim yapmak yerine, asıl araç takımlarınızı ve içerik iş akışınızı değerlendirin.
Sonraki kitlenizi içeriğe getirin
Temsili bir sayfayı çevir, bağlam içindeki sözcükleri gözden geçir ve seçtiğin dilleri yayınla.