GDPR uyumlu kuruluş

ISO 27001 sertifikalı kuruluş

SOC II uyumlu kuruluş

Daha net self-servis için Freshdesk yardım merkezi çevirisi

Müşterilere kendi dillerinde anlayabilecekleri destek kılavuzluğu sağlayın. Smartcat'in web sitesi çevirisi iş akışı, erişilebilir yardım merkezi sayfa metnine yapay zeka çevirisi ve görsel inceleme getirir ve gözden geçirip erişim sağlar.

Çevrilmiş bölümleri, bir çeviri belleği eşleşmesini ve gözden geçiren görevlerini gösteren Smartcat editör

Dünyanın en büyük 80'den fazla şirketi Smartcat'i seçti

Yalnızca makale başlığını değil, cevabı da çevirin

Bir şifre sıfırlama makalesi, adımların siparişini ve müşterinin kullanacağı kontrollerin adlarını korumak zorundadır. Bir faturalandırma açıklaması, para iadesi ile alacak kaydını birbirinden ayırt etmelidir. Makalenin referans verdiği ekran görüntüleri de dahil olmak üzere, bu terimleri mevcut ürün deneyimine göre gözden geçir.

Amaç, tutarlı bir Yardım yolculuğudur: Kategori adı makalenin konusuyla eşleşmeli ve makale, arayüz veya yerelleştirilmiş kullanıcı rehberi ile aynı ürün terminolojisini kullanmalıdır. Ekran görüntülerinin içindeki metin için ayrı bir görsel güncellemesi gerekir.

Freshdesk'te web sitesi çeviri nasıl kur

Yayınlanan Freshdesk portalı için bir Smartcat web sitesi projesi oluşturun ve hedef dilleri seçin.

Numaralandırılmış talimatlar içeren bir makaleyi, bir kategori sayfasını ve portal gezinmesini gözden geçir.

Freshdesk portal teması kontrolleri Yönetici → Portallar → ilgili portal → Görünüm → Temayı düzenle altındadır. Tam komut dosyası yerleşimi, portal temasının desteklenen özelleştirme yolunu izlemelidir.

Portal entegrasyonu doğrulandıktan sonra, gözden geçirilmiş dilleri Smartcat aracılığıyla yayınlayın.

Bunun yerel çok dilli içerikten farkı nedir?

Freshdesk, yerel çok dilli bilgi tabanı özellikleri sunar. Bu rota, Freshdesk'te dile özgü makalelerin yönetimini sağlar. Smartcat'in web sitesi komut dosyası rotası, görünür Yardım merkezi deneyimini çevirir; Freshdesk makale çevirileri oluşturmaz veya temsilci konuşmalarını çevirmez.

Destek editörlerinizin yerel ayara özgü makale kayıtlarına ve bunların yayımlama denetimlerine ihtiyacı olduğunda yerel makale modelini seçin. Terminoloji ve dilbilimsel gözden geçirmenin diğer işletme içerikleriyle paylaşılması gerektiğinde ayrı bir çeviri iş akışı kullanın.

Sıkça sorulan sorular

Bu, Freshdesk taleplerini çevirir mi?

Hayır. Destek portalındaki bir web sitesi komut dosyası, özel biletleri veya temsilci yanıtlarını çevirmez.

Canlı sohbeti çevirir mi?

Hiçbir canlı sohbet çevirisi talep edilmemektedir. Bir sohbet konuşması ile yayımlanmış bir yardım makalesi farklı içerik iş akışlarıdır.

Yapay zeka çevirisi yapılmış bir Yardım makalesini düzenleyebilir miyim?

Evet, Smartcat web sitesi önizlemesi içinde. Bu düzenlemeler, Freshdesk'te yeni bir yerel makale oluşturmaktan ziyade çevrilmiş görüntüyü etkiler.

Portal Üstbilgi (Header) alanını test etmeden kullanabilir miyim?

Evrensel bir kurulum iddiasında bulunulmamaktadır. Freshdesk’in üçüncü taraf JavaScript'e yönelik yönergeleri altbilgiye (footer) yerleştirmeyi tercih edebilir, bu nedenle bu portal rotası doğrulanmış bir uygulama gerektirir.

Ekran görüntülerinin içindeki metin çevrilecek mi?

Çevreleyen makale metnini çevirerek değil. Arayüz etiketlerinin değişmesi gerektiğinde, ekran görüntülerini ayrı olarak değiştirin veya yerelleştirin.

En iyi Freshdesk çeviri yaklaşımı nedir?

Yerel ayara özgü bilgi bankası kayıtları zorunlu olduğunda, yerel çok dilli makaleleri kullanın. Web sitesi çeviri katmanını, bilet veya sohbet çevirisi araçlarından ayrı olarak karşılaştırın.

Sonraki kitlenizi içeriğe getirin

Temsili bir sayfayı çevirin, sözcükleri bağlam içinde gözden geçirin ve seçtiğiniz dilleri yayınlayın.