GDPR uyumlu kuruluş
ISO 27001 sertifikalı kuruluş
SOC II uyumlu kuruluş
Çok dilli self-servis için Help Scout Docs çevirisi
Herkese açık Dokümanlar rehberinizi Yapay Zeka ile çevirin ve müşterilerin okuduğu dilde gözden geçirin. Smartcat, destek içeriğinizin makaleler ve gezinme genelinde tutarlı ürün terminolojisi kullanmasına yardımcı olur.

Dünyanın en büyük 80'den fazla şirketi Smartcat'i seçti
Talimatları ürünle uyumlu tutun
Bir kurulum makalesini takip eden bir müşteri, her adımda adı geçen denetimi tanımalıdır. Menü etiketlerini, izin adlarını ve hata mesajı açıklamalarını gerçek ürün terminolojisiyle birlikte gözden geçirin. Bir faturalandırma makalesinin iptal, para iadesi ve hesap silme arasında aynı derecede dikkatli ayrımlar yapması gerekir.
Tüm yanıt yolunu çevirin: koleksiyon başlığı, makale ve bağlantı verdiği sonraki makale. Ekran görüntülerindeki ve indirilebilir eklerdeki metinler, kendine ait ayrı bir yerelleştirme çalışması gerektirir.
Help Scout Docs'ta web sitesi çevirisi nasıl kurulur
Yayınlanan Docs sitesi için bir Smartcat web sitesi projesi oluşturun.
Bir makaleyi, onun koleksiyon sayfasını ve gezinmeyi gözden geçir.
Help Scout'ta, Ayarlar → Docs Siteleri → ilgili site → Özel Kod bölümünü açın. Oluşturulan kod parçacığını Insert head code alanına ekle ve kaydet.
Smartcat'teki kurulumu doğrulayın ve gözden geçirilmiş dilleri yayımlayın.
Bunun yerel çok dilli içerikten farkı
Farklı diller için ayrı Docs siteleri bulundurmak, her sitenin yazar tarafından oluşturulan kendi içeriğine sahip olmasını sağlar. Smartcat'in betiği, yayımlanan site için çevrilmiş bir görüntüleme katmanıdır; ayrı Yardım Scout makaleleri veya siteleri oluşturmaz. Ayrıca Help Scout gelen kutusundaki destek konuşmalarını da çevirmez.
Sıkça sorulan sorular
Bu, Help Scout gelen kutusu mesajlarını çevirir mi?
Hayır. Buradaki kapsam, yayımlanmış Docs web sitesidir.
Komut dosyası nereye yüklendi?
Seçilen Docs sitesinin Özel Kod ayarlarını ve bunun Başlık kodu ekle alanını kullanın.
jQuery'yi kod parçacığı ile ekle-meli miyim?
Sırf çeviri yüklemek için ikinci bir kütüphane ekleme. Docs zaten jQuery içeriyor; yalnızca gereken oluşturulmuş entegrasyon kodunu kullanın.
Bir makaleyi yayına girmeden önce gözden geçirebilir miyim?
Smartcat'teki çevrilmiş ifadeyi inceleyin, ardından hazır olduğunda dili yayınlayın.
Komut dosyası her dil için ayrı bir Doküman sitesi mi oluşturuyor?
Hayır. Ziyaretçiye yönelik ekranı, o yerel siteleri oluşturmadan çevirir.
Ekran görüntüleri çevrilecek mi?
Komut dosyası, ekran görüntülerine gömülü metinleri yeniden yazmaz. Müşteriler çevrilmiş arayüz etiketlerine ihtiyaç duyduğunda bu görselleri ayrı olarak yerelleştirin.
Sonraki kitlenizi içeriğe getirin
Örnek bir sayfayı çevirin, bağlam içindeki sözcük kullanımını gözden geçirin ve seçtiğiniz dilleri yayımlayın.