GDPR uyumlu kuruluş

ISO 27001 sertifikalı kuruluş

SOC II uyumlu kuruluş

Netlify sitenizi Yapay Zeka ile çevirin

Smartcat web sitesi kod parçacığını Netlify projenize bir kez ekleyin, normal işlem hattınız üzerinden dağıtın ve bir dili yayınlamadan önce çevirileri Smartcat'te inceleyin.

Smartcat editörü, bir çeviri belleği eşleşmesi ve gözden geçiren görevleri içeren çevrilmiş bölümleri gösteriyor

Dünyanın en büyük 80'den fazla şirketi Smartcat'i tercih etti

Netlify'a Smartcat nasıl eklenir

Yayınlanan Netlify URL'nizden bir Smartcat web sitesi projesi oluşturun ve hedef dilleri seçin.

Statik HTML yolları için, oluşturulan Smartcat kod parçacığını Snippet Injection aracılığıyla kapat head etiketinden önce yükleyin.

Değişikliği dağıtın ve kod parçacığının mevcut olduğunu doğrulamak için yayınlanan siteyi açın.

Smartcat'in görsel editöründe çevirileri inceleyin ve hazır olan dilleri yayınlayın.

Netlify kod parçacığı eklemeyi (snippet injection) yalnızca statik HTML rotaları için kullanın

Statik bir site için Netlify, Proje yapılandırması → Geliştirici Ayarları → Son işlem → Kod Parçacığı Enjeksiyonu sağlar. Oluşturulan kod parçacığını ekle ve kapatılan head etiketinden önce yerleşimi seç. Netlify, sayfayı sunarken desteklenen enjeksiyonu uygular; bu ayarı yalnızca kaydetmek için yeni bir derleme gerekmez.

Bu yöntem, proxy rotalarını veya işlevler tarafından sunulan sayfaları kapsamaz. Özellikle, sunucu tarafında işlenen (server-rendered) rotaların, gerekli işaretlemeyi bizzat üretmesi için ön yüze veya fonksiyona ihtiyacı vardır. Bu nedenle statik ve sunucu taraflı oluşturulan sayfaları bir arada kullanan bir site, yalnızca kontrol paneli enjeksiyonuna güvenirseniz kısmi bir kapsama alanına sahip olabilir.

Ziyaretçiler için neler değişiyor ve Netlify'da hangi değişiklikler kalıyor?

Web sitesi çevirisi, yayımlanan okuma deneyiminde değişiklikler yapar. Netlify deponuzda çevrilmiş kaynak dosyalar, mesaj katalogları veya yerel ayar derlemeleri oluşturmaz.

Bir dil yayına girmeden önce gözden geçir

Makine çevirisi size hızlı bir ilk taslak sunar. Smartcat'in görsel editöründe sayfadaki çevrilmiş her segmenti görür, mobilde uzun kaçan başlıkları kısaltır ve bir terim sözlüğü ile ürün ve marka adlarını tutarlı tutarsınız. Bir sayfa onay gerektirdiğinde bir gözden geçiren ata ve yalnızca hazır olan dilleri yayınla.

Sıkça sorulan sorular

Kod parçacığı neden anasayfada mevcutken başka bir rotada yok?

İkinci rota bir işlev veya vekil sunucu tarafından işlenebilir. Netlify’ın desteklenen kod parçacığı ekleme özelliği statik HTML'i hedefler, bu nedenle statik olmayan yanıtlar için uygulama üzerinden yükleyin.

Yayınlamadan önce çevirileri düzenleyebilir miyim?

Evet. Smartcat'in görsel editöründe ifadeleri geliştirip onaylayın, ardından hazır olan dilleri yayınlayın.

Netlify'da yeni bir sayfa eklediğimde ne olur?

Yeni metin, Smartcat projesinin seçilen çeviri modunu takip eder. Her yeni sayfa onay gerektirdiğinde incelenmiş çevirileri seçin; otomatik modlar yeni karşılaşılan metinleri çevirebilir. Her iki mod da Netlify'daki kaynak içeriğinizde değişiklikler yapmaz.

Netlify sitenizi daha fazla dilde yayınlayın

Snippet'i bir kez yükleyin, çevirileri bağlam içinde inceleyin ve hedef kitlenizin ihtiyaç duyduğu dilleri yayınlayın. Tüm web sitesi entegrasyonlarını görün veya Web Sitesi Çevirmeninin nasıl çalıştığını okuyun.