GDPR uyumlu kuruluş
ISO 27001 sertifikalı kuruluş
SOC II uyumlu kuruluş
Uluslararası müşteriler için OpenCart mağaza vitrini çevirisi
Ürün açıklamalarını, kategori tanıtımlarını ve satın alma rehberliğini Yapay Zeka ile çevirin ve mağaza vitrini bağlamındaki sözcükleri gözden geçirin. Kataloğunuzu OpenCart'ta tutun ve çevrilmiş görünümü Smartcat'te yönetin.

Dünyanın en büyük 80'den fazla şirketi Smartcat'i tercih etti
Benzer ürünler arasındaki farkı temizle
Bir OpenCart parça mağazası, adları bir boyut veya uyumluluk ayrıntısıyla farklılaşan düzinelerce ürün satabilir. Model tanımlayıcılarını korurken açıklayıcı dili dikkatlice çevirin. Bir ev eşyaları mağazası için malzeme, bitir ve bakım kılavuzu, ürün başlığıyla aynı ilgiyi hak eder.
Varyasyonlu bir ürünü ve bir kategori listesini birlikte gözden geçir. Bir alışverişçi filtrede bir terimle, ürün açıklamasında başka bir terimle ve iade talimatlarında ise üçüncü bir terimle karşılaşmamalıdır.
OpenCart'ta web sitesi çeviri işlemi nasıl kur
Mağaza URL'nizden bir Smartcat web sitesi projesi oluşturun ve hedef dilleri seçin.
Temsili ürün ve kategori sayfalarını gözden geçir.
Mağaza geliştiricisinin, oluşturulan kod parçacığını aktif temanın ortak head çıktısına yüklemesini sağlayın. Twig tabanlı bir tema yaygın olarak common/header.twig dosyasını kullanır; asıl konum ise OpenCart sürümüne ve temaya bağlıdır.
Etkilenen önbellekleri yenile, Smartcat'te doğrula ve gözden geçirilmiş dili yayımla.
Bunun yerel çok dilli içerikten farkı nedir?
OpenCart dil paketleri ve dile özgü katalog alanları, yerel yerelleştirme yapıları sağlar. Web sitesi betiği bu alanları doldurmaz veya bir dil paketi yüklemez. Çevrilmiş ürün verilerinin OpenCart'ta kalması gerektiğinde yerel katalog yerelleştirmesini seçin; çevrilmiş mağaza vitrini görünümü için betiği kullanın.
Sıkça sorulan sorular
Bu, bir OpenCart dil paketi mi yüklüyor?
Hayır. Dil paketleri ve Smartcat'in çevrilmiş ekranı ayrı yaklaşımlardır.
Kurulum dosyası nerede?
Etkin temanın ortak başlık çıktısını kullanın. Her OpenCart sürümünün aynı Tema Editörü yolunu veya şablonunu kullandığını varsaymayın.
Temamı güncellemek onu kaldırır mı?
Bir üst tema değişikliği, özel kodun üzerine yazabilir. Kurulumu bakımı yapılan bir özelleştirme içinde tutun.
Ödeme sağlayıcı alanlarını çevirir mi?
Bir sağlayıcının etki alanları arası (cross-domain) iframe'i, mağaza ön yüzü (storefront) betiğinin erişimi dışındadır.
Teknik terimleri gözden geçirebilir miyim?
Evet. Smartcat'teki sözcükleri gözden geçir ve ürün tanımlayıcılarını kasıtlı olarak koru.
Dil değiştirici para birimini değiştirir mi?
Hayır. OpenCart'ta para birimlerini, vergiyi ve kargoyu ayrı ayrı yapılandırın.
Sonraki kitlenizi içeriğe getirin
Temsili bir sayfayı çevirin, bağlam içindeki sözcükleri gözden geçirin ve seçtiğiniz dilleri yayınlayın.