GDPR uyumlu kuruluş

ISO 27001 sertifikalı kuruluş

SOC II uyumlu kuruluş

Ürün sayfaları ve satın alma kılavuzu için PrestaShop çevirisi

Yapay zeka çevirisi ve bağlam içi gözden geçir ile uluslararası alışveriş yapanların kataloğunuzu anlamasına Yardım edin. Smartcat vitrin metnini çevirirken ekibiniz PrestaShop'ta ürün verilerini ve ticaret ayarlarını korur.

Bir çeviri belleği eşleşmesi ve gözden geçiren görevleri ile çevrilmiş bölümleri gösteren Smartcat editör

Dünyanın en büyük şirketlerinden 80'den fazlası Smartcat'i seçti.

Ürün seçimlerini her dilde temizle hale getirin

Bir kozmetik mağazası için içerikler ve uygulama talimatları, tanıtım metinlerinden farklı bir muamele gerektirir. Bir parça kataloğu için uyumluluk bilgisi net kalmalıdır. Bir ürün sayfasını özellikleri, seçenekleri ve teslimat açıklamasıyla birlikte gözden geçir.

Bir çeviri, kasıtlı bir içerik kararı olmaksızın bir ürün kodunu değiştirmemeli veya bir ölçü birimini dönüştürmemelidir. Katalog doğruluğunu ürün sahibiyle, çevrilmiş kelimeleri ise gözden geçiren ile koruyun.

PrestaShop'ta web sitesi çevirisi nasıl kurulur

Yayınlanan mağaza URL'nizi kullanarak bir Smartcat web sitesi projesi oluşturun.

Bir ürünü, bir kategoriyi ve kargo veya iade bilgilerini gözden geçir.

Geliştiricinizin, oluşturulan kod parçacığını bir header-code modülü veya alt temanın templates/_partials/head.tpl şablon dosyası aracılığıyla storefront head bölümüne eklemesini sağlayın. Tema varlığı kaydı kullanılırken, HTML'yi bir JavaScript dosyasının içine yapıştırmak yerine PrestaShop'un varlık sistemini izleyin.

Vitrin önbelleklerini temizle, Smartcat'teki kod parçacığını doğrula ve gözden geçirilmiş dilleri yayınla.

Bunun yerel çok dilli içerikten farkı

PrestaShop, dile özgü ürün ve içerik alanlarını saklayabilir. Yerelleştirilmiş değerlerin kataloğunuzda bulunması gerektiğinde bunları kullanın. Smartcat web sitesi komut dosyası ayrı bir sunum katmanıdır: çevrilmiş ürün alanlarını mağazaya geri yazmaz. Arayüz segmentleri için dil paketleri, mağazacılık ekibinizin yazdığı açıklamaların çevirisini yapmaktan da farklıdır.

Sıkça sorulan sorular

İsteğe bağlı head komut dosyaları için yerleşik bir geri ofis alanı var mı?

Çekirdek PrestaShop'ta evrensel bir alanın bulunduğunu varsaymayın. Yüklü temanın desteklenen mekanizmasını, bakımı yapılan bir modülü veya bir alt tema uygulamasını kullanın.

Smartcat, PrestaShop’ın dil alanlarını doldurur mu?

Web sitesi komut dosyası yöntemiyle değil. Bu alanlar, PrestaShop'un yerel katalog yerelleştirme iş akışının bir parçası olmaya devam etmektedir.

Tema güncellemeleri snippet'ı kaldırabilir mi?

Doğrudan üst tema düzenlemelerinin üzerine yazılabilir. Özel entegrasyon çalışmalarını bir alt temada veya bakımı yapılan bir modülde tutun.

Bu, para birimlerini veya gönderim bölgelerini değiştirir mi?

Hayır. Para birimi, vergi ve gönderim kuralları ticaret ayarları olarak kalır. Çeviri, alışveriş yapanlara görüntülenen sözcükleri değiştirir.

Yayınlamadan önce ürün açıklamalarını gözden geçirebilir miyim?

Evet. Smartcat'in görsel editöründe metni gözden geçir ve hazır olan dilleri yayınla.

Ürün sayfası çevirisi ödeme adımını kapsıyor mu?

Tam ödeme kapsamı sağlamaz. Ödeme modülleri ve yalıtılmış sağlayıcı çerçevelerinin kendi yerelleştirme gereksinimleri vardır.

Sonraki kitlenizi içeriğe getirin

Temsili bir sayfayı çevirin, bağlam içindeki sözcük kullanımını gözden geçirin ve seçtiğiniz dilleri yayınlayın.