GDPR ile uyumlu kuruluş

ISO 27001 sertifikalı kuruluş

SOC II uyumlu kuruluş

İncelenmiş ürün dili ile Shopware mağaza ön yüzü çevirisi

Müşterilerinizin bir Shopware mağaza vitrininde gördüğü ürün hikayelerini ve satın alma rehberliğini çevirin. Smartcat, Yapay zeka çevirisi ve dil için gözden geçirme süreçlerini yönetirken, Shopware ise katalog ve satış kanalı kurulumundan sorumlu olmaya devam eder.

Çeviri belleği eşleşmesi ve gözden geçiren görevleri ile çevrilmiş bölümleri gösteren Smartcat editör

Dünyanın en büyük 80'den fazla şirketi Smartcat'i seçti

Bu vitrin nasıl çevrilir

Yayınlanan mağaza URL'sinden bir Smartcat web sitesi projesi oluşturun ve hedef dilleri seçin. Yayınlamadan önce çevrilen ürünü ve destek sayfalarını inceleyin.

Uyumlu bir kendi sunucunuzda barındırılan (self-hosted) vitrin için geliştiriciniz, ana bloğu (parent block) koruyarak bir tema veya eklenti aracılığıyla temanın storefront/layout/meta.html.twig çıktısını genişletebilir. Dağıtımdan sonra temayı yeniden derleyin ve ilgili önbelleği temizle.

Yerel mağaza verilerini ve çevrilmiş ekranı birbirinden ayrı tutun

Shopware’in dilleri ve satış kanalları, yerel olarak uyarlanmış özgün içeriği organize eder. Web sitesi komut dosyası, çevrilmiş katalog alanlarını doldurmaz veya yeni bir satış kanalı oluşturmaz. Shopware SaaS kısıtlamaları, aynı zamanda barındırması kullanıcıya ait bir eklenti tarifinin evrensel bir SaaS kurulumu olmadığı anlamına da gelir.

Bir insan tarafından gözden geçirilmeye ne değer

Ürün avantajlarını, teknik özelliklerini ve varyant etiketlerini tek bir satın alma kararı olarak gözden geçir. Çevrilmiş bir malzeme adı, kategori açıklamalarında ve bakım kılavuzunda kullanılan terim ile eşleşmelidir.

Sıkça sorulan sorular

Bunu Shopware SaaS'a da aynı şekilde kurabilir miyim?

Bunu varsaymayın. Özel eklenti ve tema erişimi dağıtıma göre farklılık gösterir; sürümünüz için desteklenen bir uygulama kullanın.

Çıkış dahil mi?

Çevirisi yapılmış bir ürün sayfası, ödeme kapsamı sağlamaz. Ödeme sağlayıcı çerçeveleri ve ödemeye özel kod yolları, kendi desteklenen yerelleştirmelerini gerektirir. İşlemsel epostalar ve faturalar da bu web sitesi komut dosyasının kapsamı dışındadır.

Bir ürün eklediğimde ne olur?

Yeni metin, Smartcat projesinin seçilen çeviri modunu takip eder. Yalnızca her yeni açıklama onay gerektirdiğinde incelenmiş çevirileri seçin; otomatik modlar yeni karşılaşılan metinleri çevirebilir. Her iki mod da kaynak ürün kaydında değişiklikler yapmaz.

Yayımlamadan önce düzenleyebilir miyim?

Evet. Smartcat'in görsel editöründe sözcük seçimini iyileştirip onaylayın, ardından hazır olan dilleri yayımlayın.