GDPR uyumlu kuruluş
ISO 27001 sertifikalı kuruluş
SOC II uyumlu kuruluş
ShopWired mağaza vitrini metnini ticaret ayarlarını değiştirmeden çevirin
İncelenmiş web sitesi çevirisi ile ürünleri, teslimatı ve iadeleri uluslararası alışveriş yapanlara açıklayın. Fiyatların, vergi uygulamasının ve sipariş karşılama kurallarının kontrolünün ShopWired mağazanızda kalmasını sağlayın.

Dünyanın en büyük 80'den fazla şirketi Smartcat'i seçti
Bu vitrin nasıl çevrilir
Yayınlanan mağaza URL'sinden bir Smartcat web sitesi projesi oluşturun ve hedef dilleri seçin. Yayınlamadan önce çevrilen ürünü ve destek sayfalarını inceleyin.
Belgelenen özel kod yönlendirmesi için Ayarlar → Ziyaretçi izleme → Analitik komut dosyaları'nı kullanın. Kodun sayfaya ulaşabilmesi için etkin temanın global başlık (header) değişkenini çıktı olarak vermesi gerekir. Kaydet, yayımlanan çıktıyı incele ve Smartcat'te doğrula.
Yerel mağaza verilerini ve çevrilmiş ekranı birbirinden ayrı tutun
Bir web sitesi görüntüleme katmanı, çevrilmiş ürün verilerini depolamaktan farklıdır. Komut dosyası, pazarları yapılandırmaz veya kataloğu ayrı anadil kayıtlarına dönüştürmez.
Bir insan tarafından gözden geçirilmeye ne değer
Yurt dışına satış yapan bir Birleşik Krallık satıcısı için "kargoya verme" ve "teslimat" farklı taahhütlerdir. Çevirinin sunulan hizmeti yanlışlıkla değiştirmemesi için o terimleri iade talimatlarıyla birlikte gözden geçir.
Sıkça sorulan sorular
Kaydedilen Analytics komut dosyası kodu neden görünmüyor?
Özel bir tema genel başlık çıktısını atlayabilir. Alan doğru bir şekilde kaydedilebilirken tema onu işleyemiyor.
Çıkış dahil mi?
Çevirisi yapılmış bir ürün sayfası, ödeme kapsamı sağlamaz. Ödeme sağlayıcısı çerçeveleri ve ödemeye özel kod yolları, kendi desteklenen yerelleştirmelerini gerektirir. İşlemsel epostalar ve faturalar da bu web sitesi komut dosyasının kapsamı dışındadır.
Bir ürün eklediğimde ne olur?
Yeni metin, Smartcat projesinin seçilen çeviri modunu takip eder. Yalnızca her yeni açıklama onay gerektirdiğinde incelenmiş çevirileri seçin; otomatik modlar yeni karşılaşılan metinleri çevirebilir. Hiçbir mod kaynak ürün kaydında değişiklikler yapmaz.
Yayınlamadan önce düzenleyebilir miyim?
Evet. Smartcat'in görsel editöründe sözcük seçimini hassaslaştırıp onaylayın, ardından hazır olan dilleri yayınlayın.