GDPR ile uyumlu kuruluş

ISO 27001 sertifikalı kuruluş

SOC II uyumlu kuruluş

TYPO3 web sitenizi Yapay Zeka ile çevirin

TYPO3 sitenizin sayfalarını, navigasyonunu ve iletişim akışını Yapay Zeka ile çevirin, sözcük seçimini bağlam içinde gözden geçirin ve ziyaretçilerinizin ihtiyaç duyduğu dilleri yayımlayın.

Smartcat editörü, bir çeviri belleği eşleşmesi ve gözden geçiren görevleri içeren çevrilmiş bölümleri gösteriyor

Dünyanın en büyük 80'den fazla şirketi Smartcat'i seçti

TYPO3'e Smartcat nasıl eklenir

Yayınlanmış TYPO3 URL'nizden bir Smartcat web sitesi projesi oluşturun ve hedef dilleri seçin.

Oluşturulan Smartcat kod parçacığını, entegratörünüz tarafından kurulan TypoScript headerData veya JavaScript dahil etme yoluyla yükleyin.

Değişikliği dağıtın ve kod parçacığının mevcut olduğunu doğrulamak için yayınlanan siteyi açın.

Çevirileri Smartcat'in görsel editöründe inceleyin ve hazır olan dilleri yayınlayın.

Yapılandırılmış editoryal iş akışlarına sahip web siteleri için TYPO3 çevirisi

TYPO3 içerik yapısını olduğu gibi korurken, kamu rehberliğini ve hizmet bilgilerini diller arasında okunabilir hale getirin. Smartcat'in web sitesi komut dosyası yöntemi, çevrilmiş ifadeleri TYPO3 dışında yönetir; site, mevcut şablonları aracılığıyla oluşturulmaya devam eder.

Entegratörünüz kod parçacığını, uygun headerData veya JavaScript dahil etme yapılandırması gibi sitenin TypoScript ve şablon kurulumu aracılığıyla yükleyebilir. Bu, sıradan bir içerik sütununa yapıştırılmış bir metin öğesi değil, site yapılandırmasındaki bir entegrasyon görevidir.

Belediye veya kurumsal bir site için, sayfa çevirisini operasyonel değişikliklerden ayırt edin: uygunluk kriterleri, son teslim tarihleri ve iletişim kanalları anlamlarını korumalıdır. İnsanların ihtiyaç duydukları hizmeti bulabilmeleri için uzun makalelerin yanı sıra gezinme etiketlerini de gözden geçirin.

Ziyaretçiler için hangi değişiklikler olacak ve TYPO3'te neler kalacak

Komut dosyası, yayımlanan sitede TYPO3 tarafından oluşturulan metni çevirir. TYPO3 dil varyantları oluşturmaz veya çevrilmiş değerleri arka ofise geri yazmaz; çevrilen içeriğin TYPO3 içinde saklanması gerektiğinde yerel çok dilli modeli kullanın.

Bir dil yayına girmeden önce gözden geçir

Makine çevirisi size hızlı bir ilk taslak sunar. Smartcat’in görsel editöründe sayfadaki her bir çevrilmiş segmenti görebilir, mobilde uzun kaçan başlıkları kısaltabilir ve bir terim sözlüğü ile ürün ve marka adlarının tutarlı kalmasını sağlayabilirsiniz. Bir sayfanın onaya ihtiyacı olduğunda bir gözden geçiren ata ve yalnızca hazır olan dilleri yayınla.

Sıkça sorulan sorular

Bir web sitesi betiği TYPO3 dil bindirmelerinin (language overlays) yerini alır mı?

Hayır. TYPO3’ün yerelleştirilmiş kayıtları ve katmanları yerel bir içerik yönetimi modelidir. Betik, o kayıtları oluşturmadan görüntülenen sözcükleri çevirir.

Yayınlamadan önce çevirileri düzenleyebilir miyim?

Evet. Smartcat'in görsel editöründe sözcükleri iyileştirip onaylayın, ardından hazır olan dilleri yayınlayın.

TYPO3'te yeni bir sayfa eklediğimde ne olur?

Yeni metin, Smartcat projesinin seçilen çeviri modunu takip eder. Her yeni sayfa onay gerektirdiğinde incelenmiş çevirileri seçin; otomatik modlar yeni karşılaşılan metinleri çevirebilir. Her iki mod da TYPO3'teki kaynak içeriğinizde değişiklikler yapmaz.

TYPO3 web sitenizi daha fazla dilde yayınlayın

Snippet'ı bir kez yükleyin, çevirileri bağlam içinde inceleyin ve hedef kitlenizin ihtiyaç duyduğu dilleri yayınlayın. Tüm web sitesi entegrasyonlarını görün veya Web Sitesi Çevirmeninin nasıl çalıştığını okuyun.