Kurumsal Yerelleştirme İçin Lokalise'ye Daha Akıllı Bir Alternatif
Lokalise, yazılım yerelleştirmesini yönetir. Smartcat; uyarlanabilir yapay zeka, video ve görüntü çevirisi, yerleşik bir dil uzmanı pazarı ve sınırsız kullanıcı dahil olmak üzere her şeyi ek ücret ödemeden halleder.
Dosyalarınızı buraya bırakın veya gözatmak için tıklayın.
Yalnızca yazılım yerelleştirmesinden fazlasına ihtiyaç duyan işletmelerin güvendiği isim:
İçerik Yerelleştirmesi İçin Smartcat'i Seçmek İçin 3 Neden
Ekibinizden Öğrenen ve Zamanla Gelişen Yapay Zeka
Smartcat, Lokalise'nin ücretli eklentisinin aksine, her aboneliğe uyarlanabilir yapay zeka dahil eder; düzenlemelerinizden öğrenir ve kullanım ilerledikçe gelişir.
İnsan İncelemecilere Doğrudan Erişim — Ajans Ücreti Yok, Oryantasyon Yok
Lokalise'in ajansa bağlı modelinin aksine Smartcat, yapay zeka tarafından eşleştirilen 500.000'den fazla serbest çevirmene doğrudan erişim sağlar; tek sözleşme, yönetilen ödemeler, ek masraf yok.
Her İçerik Türü İçin Küresel Ölçekte Geliştirildi
Lokalise 29 yazılım odaklı dosya türünü desteklerken Smartcat; taranmış belgeler, yapay zeka video seslendirmesi ve altyazılar dahil olmak üzere 80'den fazlasını yönetir; ayrıca ihtiyaçlarınız arttıkça sınırsız kullanıcı ve ek maliyet yoktur.
Smartcat, Kurumsal Ekiplerin Ölçeklenebilir Küresel İçerikler Oluşturmasını Sağlar
Smartcat, Kurumsal Yerelleştirme İçin Lokalise ile Nasıl Karşılaştırılır?
| Uyarlamalı Yapay Zeka çevirisi — zaman içinde yapılan düzenlemelerden öğrenir | ✓ Aboneliğe dâhildir | ✗ Statik Yapay Zeka; yalnızca ücretli eklenti olarak mevcuttur |
| Dosya türü desteği | ✓ PDF'ler, görseller, video ve ses dahil 80'den fazla tür | ~ 29 tür; yazılıma odaklanmış; PDF, görsel veya görsel-işitsel yok |
| Altyazılı ve yapay zeka seslendirmeli video çevirisi | ✓ Otomatik deşifre, altyazı, seslendirme | ✗ Desteklenmiyor |
| Gelişmiş OCR ile görsel çevirisi | ✓ 12 görsel dosya türü destekleniyor | ✗ Desteklenmiyor |
| Yerleşik dil uzmanı pazarı | ✓ 500.000+ serbest çalışan, yapay zeka ile eşleştirilmiş, oryantasyon gerektirmeyen | ✗ Yalnızca dış ajans ortakları; aracı ücretleri uygulanır |
| Sınırsız kullanıcı / koltuk | ✓ Kişi başı ücret yok | ✗ Kişi başı fiyatlandırma; maliyetler ekip büyüklüğüyle artar |
| Özel entegrasyonlar | ✓ Özel yapımlar mevcuttur | ✗ Özel entegrasyon seçeneği yok |
Frequently Asked Questions
What is the difference between Lokalise and Smartcat?
Lokalise focuses on software localization, covering about 29 software-oriented file types. Smartcat covers the full enterprise content stack — 80+ file types including scanned PDFs, PowerPoints, images, audio, and end-to-end video translation — with adaptive AI included in every subscription and unlimited user seats.
Does Smartcat charge extra for adaptive AI?
No. Adaptive AI is included in every Smartcat subscription. It learns from your team's edits, glossaries, and translation memory, so quality improves continuously with use rather than being a paid add-on.
How does human review work in Smartcat compared to Lokalise?
Instead of an agency-dependent model, Smartcat gives you direct access to 500,000+ AI-matched freelance linguists in the built-in Marketplace — one contract, payments handled on the platform, no agency fees or vendor onboarding.
Can Smartcat handle video and multimedia, not just software strings?
Yes. Smartcat natively handles AI video dubbing, subtitles, images with OCR, audio, and design files alongside software formats — so one platform covers every content type your teams localize.
How many users can I add in Smartcat?
Smartcat offers unlimited user seats at no extra cost, so your whole organization — plus external reviewers — can collaborate without per-seat fees.
Is Smartcat affiliated with Lokalise?
No. Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or otherwise associated with Lokalise or Lokalise, Inc. Lokalise® is a trademark of its respective owner.
All product names, logos, and trademarks referenced on this page are the property of their respective owners and are used for identification and comparison purposes only.
Ready to Localize Without Limits?
Join enterprise teams who've moved from niche software localization tools to Smartcat's AI platform — expert-informed AI Agents, every file type, a built-in linguist marketplace, and unlimited users, all under one contract.