sourse to target proofreading
10.0
(36)
English/French-Russian/Ukrainian Technical Translator
TRADOS 2011 и 2014, MemoQ, WorkSpace, Autocad, MemSource
- Construction (Construction Method Statement, Steel & RC structures, Architecture, Foundations, Vessels etc.)
- Heat machinery equipment (gas & steam turbines, pumps, compressors, heat exchangers, generators, tanks, pipeline valves etc.)
- Water Treatment, Water Disposal and Sewerage System; Gas, Heat & Water Supply; Chemical Treatment of Water
- Electrical Engineering (transformers, switchgears, circuit diagrams, etc.)
- Fire Safety (fire extinguishing, fire protection systems and equipment)
- Telecommunications and Alarm
- Instrumentation & Controls, Process Control, HVAC, EHS (Environment, Health and Safety)
- Oil & Gas (field development, oil production, drilling platforms, etc.)
- Crude Oil Processing & Refining (oil/petroleum refineries)
Operating & maintenance manuals, instructions and guidelines, technical specifications, data sheets, design and detail technical documentation (volumes and drawings), contracts, budgets