Tüm bir MP3 klasörünü —podcast arşivlerini, röportaj kayıtlarını, çağrı kaydı kütüphanelerini— her dosyaya uygulanan tek bir terimler sözlüğü ve çeviri belleği ile tek bir proje olarak çevirin. Bir kayıt mı çevriliyor? Ses çevirmeni bunu birkaç tıklamayla halleder.
Bir projenin kaç dosya içerebileceğine dair bir üst sınır yoktur ve bu durum plana göre değişiklik göstermez. Tek sınır dosya başına olan boyuttur: tekil dosyalar 6 GB'a kadar ulaşabilir ve 1 GB'ın üzerindeki her şeyi parçalara ayırmaya değer.
| Sahip olduğun şey | Nereye gitmeli |
|---|---|
| Bir kayıt, bir hedef dil | Ses çevirmeni — merkez |
| Bölümler, röportajlar veya arama kayıtlarından oluşan bir klasör | Bu sayfa |
| Ses dosyası yerine bir video dosyası | Video çevirisi |
| Zaten .srt veya .vtt olarak sahip olduğunuz altyazılar | SRT çevirisi |
MP3'leri tam olarak oldukları gibi yükleyin; herhangi bir dönüştürme adımı yoktur. MP2/M2A, M4A, AAC, OGG, FLAC ve WMA'nın yanı sıra MP3 de yerel olarak desteklenmektedir. Bunları tek bir projeye eklediğinizde akış, herhangi bir ses dosyasındakiyle aynı dört adımdan oluşur: metne dönüştürün, transkripti düzeltin, 280'den fazla dilden herhangi birine çevirin ve 35 seslendirme yerel ayarından birinde metin, altyazı veya yapay zekâ ses parçası olarak dışa aktarın.
İşiniz bittiğinde projeleri seçip tek seferde indirin; Smartcat, her dosyayı klasörlere ayrılmış ve orijinal formatında olacak şekilde tek bir ZIP dosyası olarak sunar.
15 gün, 15.000 Smartwords, kredi kartı gerekmez. Yalnızca bir kayıt mı? Sesli çevirmen ile başlayın.
Bir sözlük. İsimleri, ürün terimlerini ve yinelenen ifadeleri bir kez ekleyin; projedeki her dosya buna göre kontrol edilsin — bir Kalite Kontrol (QA) kuralı, onaylanmış terimin kullanılmadığı tüm segmentleri işaretler. Dokuzuncu bölüme bir isim eklediğinizde bu tüm eski arşive uygulanır, böylece dokuz kez yerine tek bir kez düzeltmiş olursunuz.
Çeviri belleği, yinelenen satırlar için de aynı işlevi görür: her bölümün başında okunan standart bir giriş veya yasal uyarı metni bir kez çevrilir ve tekrar kullanılır; böylece aynı şey için elli kez ödeme yapmamış olursunuz. Her ikisi de, bir dosya klasörünün elli ayrı yükleme yerine tek bir projede yer almasının nedenidir.
Kayıtlar, SOC 2 Type II kontrolleri altındaki yalıtılmış bir çalışma alanında kalır; aktarım sırasında ve bekleme durumundayken şifrelenir.
Hayır — deşifre, ürünün ilk adımıdır. MP3 dosyasını yükleyin; Smartcat zaman damgalı ve konuşmacı etiketli dökümü otomatik olarak oluştursun, siz de tek bir incelemenin ardından çeviriye geçin. Herhangi bir şeyi önceden dönüştürmenizin gerekeceği tek durum, kaydınızın bir video kapsayıcısı içinde olmasıdır; bu durumda bunun yerine yapay zeka video çevirmenini kullanın.
MP3 yerel olarak desteklenmektedir; MP2/M2A, M4A, AAC, OGG, FLAC ve WMA da öyle — 6 GB'a kadar olan dosyalar desteklenir, ancak 1 GB'ın üzerindeki her dosyanın parçalara bölünmesi en iyisidir. Ses kalitesi, dosya biçiminden daha önemlidir: net konuşmalar iyi bir şekilde metne dökülür; yoğun arka plan müziği veya üst üste binen konuşmalar ise metin düzenleyicide bir düzeltme gerektirir. Bir kaydın ne kadar uzun olabileceğine dair yayınlanmış bir sınır ve bir projenin kaç dosya barındırabileceğine ilişkin bir kısıtlama yoktur; tek tavan dosya başına boyuttur ve bu her planda aynıdır.
Evet — bu sayfa bunun içindir. Tüm seti tek bir projeye yükleyin ve birlikte çevirin; yüzlerce dosyadan oluşan gruplar desteklenmektedir. Projenin sözlüğü ve çeviri belleği projedeki her dosya için geçerlidir; bu da yinelenen isimlerin ve ifadelerin tüm dosya kümesinde aynı kalmasını sağlayan şeydir. Bir kez indirdiğinizde, her dosyanın orijinal formatında olduğu ve klasörlere ayrıldığı tek bir ZIP dosyası elde edersiniz.
Tek bir kaydınız varsa ses çevirmenini kullanın; aynı motordur ve daha kısa bir yoldur. Bir podcast geçmişi kataloğu, bir röportaj arşivi veya bir arama kayıtları kütüphanesi gibi bir seriye sahip olduğunuzda bu sayfayı kullanın. Fark formatta değil, dosyalar arasındaki tutarlılığın sizin için önemli olup olmamasındadır.