Smartcat bağlayıcısı ile tek dilli Figma dosyalarını çok dilli dosyalara dönüştürün
Figma, mobil uygulama arayüzleri tasarlamak, prototipler oluşturmak, sosyal medya gönderileri hazırlamak ve bu ikisi arasındaki her şey için yaygın olarak kullanılan web tabanlı bir grafik düzenleme ve kullanıcı arayüzü tasarım uygulamasıdır. Figma için Smartcat eklentisi, Figma sayfalarınızı ve tekil çerçevelerinizi anında herhangi bir dile çevirerek, her dil için sonsuz kopyaların yarattığı karmaşa olmadan düzenleri tek bir yerde değiştirmenize ve test etmenize olanak tanır.
Otomatik çeviri için Smartcat eklentisini kullanmaya başlamak üzere kaynak dili ve hedef dilleri seçin. Bir hedef dil belirlenir belirlenmez, çerçevelerdeki orijinal metinler otomatik olarak çevrilecek ve karşılıklarıyla değiştirilecektir.
Birden fazla dil seçildiğinde, bunlar arasında geçiş yapabilir, çevrilen metnin çerçeve içine doğru şekilde yerleştiğini doğrulayabilir ve anında gerekli ayarlamaları yapabilirsiniz.
Her hedef dilin yanında görüntülenen sayı, seçili çerçevedeki kaynak metnin şu anda bu belirli dile çevrilmiş olan yüzdesini temsil eder. Sayı %100'den küçükse, ilgili dil için üç nokta simgesine tıklayın ve Çevirileri güncelle seçeneğini belirleyin.
Smartcat eklentisi, çerçevelerinizdeki çeşitli metin nesnelerine uygulanan stilleri takip etmenizi sağlar. Metin nesnesi özelliklerini göster seçeneği açıksa, o anda seçili olan metin nesneleri ve stilleri eklenti penceresinin alt kısmında görünür.
Otomatik çevirinin iyileştirilmesi gerekiyorsa, ilgili metin nesnesini seçin ve Smartcat eklenti penceresinde düzenleyin. Bu çeviri manuel olarak düzenlenmiştir seçeneğinin etkinleştirilmesi, Smartcat'e düzenlemelerinizi koruması talimatını vererek bunların otomatik çeviri tarafından üzerine yazılmamasını sağlar.
Figma için Smartcat eklentisini yükleme, yapılandırma ve kullanma hakkında ayrıntılı talimatlar için belgelerimize göz atın.
Smartcat bunu sizin için otomatik olarak yapabiliyorken, tasarımlarınızı uluslararası kitleler için manuel olarak yerelleştirmekle neden uğraşasınız? Yeni Smartcat Figma bağlayıcısı, tek dilli Figma dosyalarınızı anında çok dilli dosyalara dönüştürür ve ardından kendi kendine güncellemeye devam eder. Daha fazla bilgi edinmek için buraya tıklayın!