Tüm haberler

Paylaş:

Smartcat ile geliştirilmiş bir Figma deneyimiyle tanışın

Smartcat ile geliştirilmiş bir Figma deneyimiyle tanışın

Ürün sahiplerine, pazarlamacılara, tasarımcılara ve daha birçok kişiye daha da fazla kontrol sunarak tasarım varlıklarını farklı pazarlar için yerelleştirmeyi çok daha kolay ve anlaşılır hale getiren Smartcat'teki Figma entegrasyonumuzun en son güncellemelerini duyurmaktan heyecan duyuyoruz.

Öğeleri veya çerçeveleri çevirinin dışında tutma


Bu güncellemedeki en önemli geliştirmelerden biri, belirli öğeleri veya çerçeveleri çeviri sürecinin dışında tutabilme özelliğidir. CTA'lar, marka adları, sloganlar veya uzmanlık gerektiren terminoloji olsun, kullanıcılar artık hangi içeriğin kaynak dilde kalacağını ve Figma'da (yani çeviriden önceki orijinal dilde) düzenlenebilir olmaya devam edeceğini sorunsuz bir şekilde belirleyebilir. 

Bu işlevsellik, çeşitli yerelleştirme projelerinde tutarlılığı ve doğruluğu korumak ve yapılmaması gereken hiçbir çeviri işleminin yapılmamasını sağlamak için paha biçilmez olacaktır!

Geliştirilmiş iş akışları

Birden fazla adımı olan iş akışlarına sahip projeler oluşturabilirsiniz. Daha önce Figma entegrasyonunu kullanırken yalnızca tek bir seçenek mümkündü. Artık daha da fazla esneklik elde ediyor ve çeviri süreçlerinizi tam olarak yansıtan iş akışları kurabiliyorsunuz. İş akışı kurulumu proje oluşturma aşamasında gerçekleşir veya proje ayarlarından istenildiği zaman ayarlanabilir.

Yapay zeka çevirisi varsayılan olarak devre dışıdır 


Yukarıdaki iş akışı seçeneği doğrultusunda, iş akışınızda yapay zeka çevirisini etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Yapay zeka çevirisi varsayılan olarak devre dışı bırakılacaktır. Yapay zeka çevirisini açmayı seçebilir veya üretken yapay zeka çözümümüzle yapay zeka çevirisini daha da fazla yapılandırabilirsiniz. 

Figma bileşenleri için destek

Smartcat artık tasarım varlığınızdaki tüm Figma bileşenlerini destekleyebilmenizi sağlıyor.

Zengin biçimlendirme

Figma tasarımlarındaki zengin biçimlendirmeyi geliştirdik; böylece tasarımları çeviriye gönderirken kalın, italik ve karmaşık stillerle artık hiçbir sınırlama olmaksızın kusursuz bir şekilde çalışmanıza olanak tanıyoruz.

Smartcat Proje Dosyaları sayfasında Figma dosyasını önizleyin

Artık Smartcat platformunun Proje bölümündeki Dosyalar sayfasında Figma çerçevenizi önizleyebileceksiniz. Bu, dosyanın içindekilerin görsel bir temsiline sahip olarak hangi dosyaların çevrildiğini takip etmek için hangi dosyaları açacağınızı önizlemenize olanak tanır. Farenizi dosya adının üzerine getirmeniz yeterlidir.

Çok dilli Figma tasarımlarıyla küresel erişiminizi büyütün

Smartcat'in Figma entegrasyonu, tasarım dosyalarını Figma ile sorunsuz bir şekilde çevirmenize olanak tanıyarak saniyeler içinde mükemmel çok dilli tasarımlar elde etmenizi sağlar. Ekibinizle zahmetsizce işbirliği yapabilir, geri bildirimleri sorunsuz bir şekilde paylaşabilir ve en yüksek kalitede sonuçlar için profesyonel çeviri hizmetlerine erişebilirsiniz. Tasarımcılar için zaman tasarrufu sağlamaktan proje yöneticileri için verimli iş akışları sunmaya kadar, bu entegrasyon benzersiz bir kolaylık ve doğruluk sunarak onu hem pazarlamacılar hem de tasarımcılar için vazgeçilmez bir araç haline getiriyor.

Adım adım ilerleyen süreci okumak için Smartcat Yardım Merkezi'ndeki Figma makalemizi inceleyin. 

İlgili makaleler:

Geliştirici dostu Figma entegrasyonumuzla yazılım kullanıcı arayüzü tasarımlarını kolayca çevirin

Figma için Smartcat eklentisinin demosunu bugün talep edin!

Son haberler

Smartcat'i bugün kullanmaya başlayın

  • Her dildeki içerik için tek bir yapay zeka çeviri platformu

  • Yapay zeka çevirisi ile tüm dil ihtiyaçlarınızı karşılar

  • Yapay zeka içerik üretimi ve yapay zeka-insan iş akışları

Demo talep edin