İletişimi ve çeviri kalitesini artıracak YENİ dizili segment yorumları artık kullanımda

İş akışınızda ezber bozacak zincirleme segment yorumlarına merhaba deyin.

Merhaba çeviri yöneticisi! Çeviri projelerinizi yönetme şeklinizi bir üst seviyeye taşıyacak en yeni geliştirmemizi size sunmaktan heyecan duyuyoruz. İş akışınızda ezber bozacak zincirleme segment yorumlarına merhaba deyin. Gelin tüm detaylara birlikte göz atalım.

Düzenli kalın, verimli çalışın

Uzun e-posta zincirleri ve dağınık yorumlar arasında gezinme günleri geride kaldı. Zincirleme segment yorumları sayesinde artık çeviri projelerinizde daha yapılandırılmış tartışmalar yürütebilirsiniz. Doğrudan belirli yorumlara yanıt verebildiğinizi, konuşmaları konudan sapmadan sürdürebildiğinizi ve ekibinizin takibini kolaylaştırdığınızı hayal edin.

İşbirliğini kolayca artırın

Bu özellik sadece işinizi kolaylaştırmakla kalmıyor; aynı zamanda daha iyi bir işbirliğini teşvik ediyor. Belirli yorumlara yanıt vermenize olanak tanıyarak odaklanmış konuşmalar yürütmenizi sağlıyor ve nihayetinde daha verimli ve etkili bir proje yönetimine katkıda bulunuyoruz.

İhtiyaçlarınıza yanıt veriyoruz

Çeviri proje yöneticilerinin gerçekte neye ihtiyaç duyduğunun nabzını tuttuk. Siz istediniz, biz dinledik. İşte çözmeyi hedeflediğimiz bazı temel sorunlar:

• Segment Yorumları Etrafında Şekillenen Konuşmalar: Artık Dil Kalite Güvencesi (LQA) hata raporları da dahil olmak üzere belirli segment yorumları etrafında tartışmalar yürütebilirsiniz.

• Sorgu Yönetimi: Sorguları açık, devam ediyor veya çözüldü olarak işaretleyin. Karmaşayı kontrol altında tutun ve hiçbir şeyin gözden kaçmadığından emin olun.

• Özelleştirilmiş Dil Dizileri: Konuşmaları belirli dil çiftlerine göre uyarlayın veya tüm proje dillerini kapsayan daha geniş diziler oluşturun.

İşte tüm bunların nasıl çalıştığına dair ince ayrıntılar:

• Mevcut yorumlar: Normal segment yorumları, her birinde tek bir yorum bulunan bağımsız ileti dizilerine dönüşür.

• LQA yorumları: Parçalar içeren yorumlar artık kendi özel ileti dizilerini oluşturuyor.

• İleti dizisi oluşturma: Bir tartışma başlatmak için en üst düzey yorumlar oluşturabilirsiniz.

İleti Dizilerine Katılım: Odaklanmış bir ileti dizisi başlatmak veya mevcut tartışmalara katılmak için en üst düzey yorumları yanıtlayın.

• Durumları yönetme: Her en üst düzey yorumun (ileti dizisi) bir durumu vardır: durum yok, açık, devam ediyor veya çözüldü. Yöneticiler ve atanan dil uzmanları bunun üzerinde kontrole sahiptir.

Esneklik ve görünürlük

Bir yönetici olarak, herhangi bir en üst düzey yorumu silebilir ve hatta durumunu istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz. Dil uzmanları, bir ileti dizisi içinde değilse kendi yorumlarını silebilirler. Ayrıca, ileti dizilerinin tüm dillerde veya yalnızca orijinal dil çiftinde görünür olmasını sağlayabilirsiniz.

Sizi gelişmelerden haberdar eden bildirimler

Amacımız bağlantıda kalmanızı sağlamak. Siz veya ekip üyeleriniz yorum dizilerinde yanıt aldığında e-posta bildirimleri alacaksınız. Doğrudan bağlantılar aracılığıyla hızlı erişimle her şeyden haberdar olmanızı sağlıyoruz.