Web Sitesi Çevirisi: Aramalarda Üst Sıralara Çıkan Çok Dilli Siteler Başlatın
Pazarlamacılar sürekli değişen içeriklerle karşı karşıya kalıyor, ancak web sitesi çevirisi hiçbir zaman değişim hızına veya yerel görünürlüğe uygun olarak tasarlanmamıştı. Smartcat'in çok dilli web sitelerini yayına almak, incelemek, yayınlamak ve sürekli güncellemek için geliştirdiği yeni Web Sitesi Çevirisi çoklu ajan sistemi bunu değiştiriyor.
Küresel pazarlama ekipleri için tasarlanan Web Sitesi Çevirisi, çok dilli siteleri doğru, markaya uygun, kurallara uyumlu ve güncel tutmak için gereken işleri otomatikleştirir. Ekipler; çeviri araçlarını, manuel kalite kontrol (QA) süreçlerini, mühendislik desteğini ve yayın sonrası düzeltmeleri bir araya getirmeye çalışmak yerine, tüm web sitesi yerelleştirme iş akışını tek bir yerden yönetebilir.
Web Sitesi Çevirisi; çeviri, içerik inceleme, SEO optimizasyonu ve sürekli güncelleme yönetimi için AI ajanlarını bir araya getirir. Kaynak içerik değiştikçe Smartcat güncellemeleri algılar, kurumsal dil varlıklarınızı otomatik olarak uygular ve ekiplerin yayınlamadan önce canlı sayfadaki değişiklikleri incelemesine yardımcı olur.
Ayrıca ekiplerin tasarım, inceleme, yayınlama ve dağıtım süreçlerinde halihazırda yönettiği daha geniş içerik yaşam döngüsüne de uyum sağlar. Tasarım araçlarında oluşturulan içerikten yapay zeka destekli incelemeye, web sitesi yayıncılığından küresel dağıtıma kadar Web Sitesi Çevirisi, bu iş akışının daha büyük bir kısmını Smartcat içinde birbirine bağlamaya yardımcı olur.
Hız kesmeden küreselleşmek isteyen ekipler için
Web Sitesi Çevirisi, ekiplerin alışılmış operasyonel yükler olmadan çok dilli web sitelerini çevirmesine, incelemesine ve yayınlamasına yardımcı olur. Manuel kalite kontrolü (QA) azaltır, onay döngülerini kısaltır ve genellikle web sitesi lansmanlarını ve güncellemelerini yavaşlatan gitgelleri ortadan kaldırır.
Web Sitesi Çevirisi ajanları, DNS yapılandırması aracılığıyla mevcut web sitenizle çalıştığı için ekipler; özel bağlayıcılara, ajans devirlerine veya yoğun mühendislik gerektiren iş akışlarına güvenmek zorunda kalmadan çok dilli siteleri yayına alabilir ve yönetebilir.
Daha az manuel çabayla, daha düşük maliyetle daha iyi görünürlük sağlayan Web Sitesi Çevirisi geliştirmeleri.
Gerçek Zamanlı Görsel Düzenleyici
Editörler, çalışırken çevirilerin doğrudan canlı sayfa düzeninde nasıl göründüğünü görür. QA ajanları; metin kesilmesi, taşma, terminoloji tutarsızlıkları, marka sesi sorunları, uyumluluk riskleri ve onayı geciktirebilecek veya kaliteyi düşürebilecek diğer sorunlar dahil olmak üzere görsel ve içerik sorunlarını yayınlanmadan önce işaretler.
Sürekli web sitesi yerelleştirmesi
Web Sitesi Çevirisi, tek seferlik çeviri projeleri için değil, sürekli güncellemeler için tasarlanmıştır. Kaynak içerik değiştiğinde, Website Translation Agent neyin değiştiğini algılar ve yalnızca ilgili segmentleri güncelleyerek ekiplerin tüm sayfaları yeniden işlemeden çok dilli siteleri güncel tutmasına yardımcı olur.
Aramaya hazır yayınlama ve yanıt motoru görünürlüğü
Yerelleştirilmiş her sürüm, arama motorlarının dizine ekleyebileceği sunucu taraflı HTML olarak sunulur. Hreflang etiketleri otomatik olarak eklenir ve ekipler, çok dilli arama performansını ve ChatGPT, Perplexity ve Google AI arama sonuçları gibi yapay zeka arama ve yanıt deneyimlerindeki görünürlüğü artırmak için SEO meta verilerini doğrudan ürün içinde düzenleyebilir.
Smartcat Intelligence Fabric ile desteklenen kalite
Smartcat, kurumsal dil varlıklarınızı Smartcat Intelligence Fabric aracılığıyla her segmente otomatik olarak uygular. Buna benzersiz Çeviri Belleğiniz, sözlükleriniz, terminoloji veritabanlarınız, marka stil kılavuzlarınız ve kurumsal bilginiz dahildir. Ekibiniz, iş bağlamı olmadan çalışan genel yapay zeka araçlarına kıyasla daha az yeniden çalışma ve daha yüksek kaliteli çıktılarla diller arasında tutarlılığı korur.
Net yeni kelime faturalandırması
Yalnızca gerçekten yeni olan veya değiştirilen içerikler faturalandırılır. Küçük düzenlemeler, sayfanın yeniden yapılandırılması ve taşınan içerikler çeviri harcamalarını sıfırlamaz; bu da ekibinizin web sitesi yerelleştirmesini daha verimli bir şekilde ölçeklendirmesine yardımcı olur.
Nasıl çalışır
Web sitenizi bağlayın: DNS yapılandırması aracılığıyla Smartcat'i web sitenize yönlendirin. Herhangi bir bağlayıcıya veya özel geliştirmeye gerek yoktur.
İçerik otomatik olarak çevrilir: Smartcat sitenizi tarar, içeriği otomatik olarak çevirir ve segmentler genelinde Çeviri Belleğinizi, sözlüklerinizi, terminoloji veritabanlarınızı, marka stil kılavuzlarınızı ve diğer kurumsal bilgilerinizi uygular.
Bağlam içinde inceleyin: Görsel Düzenleyici'de herhangi bir sayfayı açın ve siz yazarken çevirilerin canlı olarak oluşturulduğunu görün. Terminoloji sorunlarını, marka sesi tutarsızlıklarını, uyumluluk risklerini ve görsel problemleri erkenden yakalamak için Smartcat'in yapay zeka agent'larının yardımıyla çevirileri bağlam içinde inceleyin; böylece ekipler manuel KG ve düzeltme işlerine daha az zaman harcar.
Hemen yayınlayın ve sıralamaya girin: Yerelleştirilmiş sayfalar, arama ve yanıt motorlarında çok dilli arama görünürlüğünü ve daha güçlü keşfedilebilirliği desteklemek için gereken teknik yapıyla birlikte dizine eklenmiş HTML olarak sunulur.
Güncellemeler akıllıca yönetilir: Kaynak içerik değiştiğinde, Website Translation Agent güncellemeleri algılar ve yalnızca yeni veya değiştirilmiş olanları çevirir, böylece ekipler çok dilli web sitelerini sürekli ve verimli bir şekilde güncel tutabilir.