Yeni güncellemeler, özellikler ve düzeltmeler için Smartcat sürüm notları

Kullanılabilirlik ve erişilebilirliği artırmak için Integration Hub üzerinde geliştirmeler yaptık. Çalışma alanı kontrol paneli artık özel bir Entegrasyon bölümü içeriyor:

• Kenar Çubuğundaki Entegrasyon Sayacı: Bir çalışma alanının en az bir aktif entegrasyonu olduğunda, "Entegrasyonlar" seçeneğinin yanında Smartcat üzerinden yönetilen aktif bağlantı sayısını gösteren bir sayaç belirecektir.

Entegrasyon Yönetimi Listesi: "Entegrasyonlar" seçeneğinin seçilmesi artık kullanıcıların mevcut tüm entegrasyonları kolayca görebileceği, yeni entegrasyonlar ekleyebileceği ve her bir entegrasyonu yönetebileceği merkezi bir görünüm açacaktır.

Bu sürüm, iş akışı görünürlüğünü ve yönetimini iyileştirmek için tasarlanmış olup, entegrasyonlarınızdan daha verimli bir şekilde yararlanmanızı sağlar. Bugün çalışma alanınızdaki bu yenilikleri keşfedin!

Smartcat'teki Entegrasyon Merkezi'ne gidin

Salesforce Service Cloud ile yeni entegrasyonumuzun halka açık olarak yayınlandığını duyirmekten heyecan duyuyoruz! Bu entegrasyon, Smartcat'in Entegrasyon Merkezi (iHub) aracılığıyla oluşturulmuştur. Zendesk ve Salsify ile mevcut entegrasyonlarımıza benzer yetenekler sunarak, kullanıcıların çok dilli destek ve müşteri hizmetleri iş akışlarını doğrudan Salesforce içinden kolaylaştırmasını sağlar.

Lütfen unutmayın: Şu anda bu entegrasyon yalnızca Smartcat üzerinden kullanılabilmektedir ve henüz Salesforce AppExchange'de listelenmemiştir. Yakın gelecekte markette bir uygulama sunmayı planlıyoruz.

Salesforce Service Cloud yardım merkezi makalemizde daha fazla bilgi edinin.

Smartcat's yapay zeka destekli öğrenme içeriği oluşturma aracıyla deneyiminizi geliştirmek için birkaç heyecan verici güncelleme yaptık.

İşte yenilikler:

Yeni Özellikler:

• Özelleştirilebilir SCORM Navigasyonu:
  Kurs düzeninizi kişiselleştirmenize olanak tanıyan Kenar Çubuğu, Kompakt veya Yer Paylaşımı olmak üzere üç farklı SCORM navigasyon stili arasından artık seçim yapabilirsiniz.

• Geliştirilmiş Dil Araması:
  Araç içindeki çeviri sürecini kolaylaştırmak için yeni bir dil arama özelliği eklendi.

• Güncellemeler ve Değişiklikler:

  • Yapı Sayfası Taslak Olarak Yeniden Adlandırıldı:
    Gezinmeyi daha net hale getirmek için "Yapı" sayfası artık Taslak olarak adlandırılıyor.

• Yapı Olmadan Önizleme ve Dışa Aktarma Devre Dışı:
  Hataları önlemek amacıyla, herhangi bir kurs yapısı oluşturulmadığında Önizleme ve Dışa Aktar düğmeleri devre dışı kalacaktır.

Hata Düzeltmeleri:

• Sabit Etiketli Grafik Sorunları:
  Önceden yüklenmiş etiketli grafiklerde bazı görsellerin koordinatlarını kaybettiği bir sorun giderildi.

• Genel Hata Düzeltmeleri:
  Kararlılığı ve performansı artırmak için küçük hatalar giderilmiştir.

Çözüm ekibimizden biriyle ücretsiz bir görüşme planlayarak kişiselleştirilmiş bir demo elde edin.

Kullanıcıların Figma içindeki kilitli öğelerin çevirisini atlamasına olanak tanıyan yeni bir özellik ekledik. Bu geliştirme, tasarım iş akışları için çeviri sürecini kolaylaştırarak Smartcat Figma entegrasyonunu geliştirmeye yönelik devam eden çabalarımızın bir parçasıdır.

Bu güncelleme ile artık marka adları veya sabit terimler gibi belirli kilitli metin nesnelerini koruyabilir, bunların yerelleştirme sırasında çevrilmeden orijinal dillerinde kalmasını sağlayabilirsiniz.

Bu, özellikle karmaşık tasarım projeleriyle çalışırken çeviri süreci üzerinde daha büyük kontrol sağlar.

Artık Figma tasarım varlıklarını çevirmek için mevcut Smartcat projelerini kullanabilirsiniz. Smartcat için Figma eklentisinin nasıl bağlanıp kullanılacağını Yardım Merkezimiz üzerinden okuyabilirsiniz.

Entegrasyon Merkezi'nden yeni entegrasyon projeleri oluştururken özel proje şablonları kullanma desteği eklendi. Bu özellik, kullanıcıların önceden tanımlanmış şablonlar uygulayarak iş akışlarını kolaylaştırmasına olanak tanır; böylece her seferinde manuel yapılandırmaya gerek kalmadan yeni projelerin tutarlı ve verimli bir şekilde kurulması sağlanır.

Bu güncelleme sayesinde artık proje oluşturma sürecinizi standart hale getirebilir, böylece zamandan tasarruf edebilir ve hata riskini azaltabilirsiniz.

Daha önce oluşturulan entegrasyonları doğrudan Entegrasyon Merkezi (Integration Hub) içinden düzenleme yeteneğini kullanıma sunduk. Bu özellik, bir API anahtarının süresi dolduğunda özellikle yararlıdır; çünkü tüm bağlantıyı yeniden oluşturma veya destek aracılığıyla manuel olarak güncelleme ihtiyacını ortadan kaldırır.

Kullanıcılar artık daha sorunsuz bir deneyim için mevcut entegrasyon ayarlarını kolayca değiştirebilirler. Bu değişiklik, entegrasyonlarınızı yönetmenin esnekliğini ve kolaylığını artırarak sıfırdan başlamadan bağlantıyı kolayca sürdürebilmenizi sağlar.

Akeneo entegrasyonumuza gelen en son güncelleme, kullanıcıların bir SKU (Stok Kodu) listesi girerek aynı anda birden fazla ürünü aramasına olanak tanır. Görüntüde gösterildiği gibi, filtre çubuğuna birkaç Stok Kodu (SKU) ekleyerek ürün aramalarınızı artık daha etkili bir şekilde filtreleyebilir, belirli ürünleri yönetme ve bulma sürecini kolaylaştırabilirsiniz. Bu, özellikle aynı anda birkaç ürünü bulması veya güncellemesi gereken kullanıcılar için faydalıdır; bu sayede zamandan ve emekten önemli ölçüde tasarruf sağlanır.

Daha fazla bilgi edinmek için Smartcat Akeneo entegrasyonu hakkındaki Yardım Merkezi makalemizi okuyun.

Canlı Önizleme'de Figma maskeleri desteği ekleyerek Figma entegrasyonunu geliştirdik. Artık, bir nesnenin veya görselin belirli bölümlerini göstermek için maskeleme kullanan tasarımların önizlemesini yaptığınızda, Canlı Önizleme bunları tıpkı Figma'da göründükleri gibi doğru bir şekilde görüntüleyecektir. Bu iyileştirme, tasarımlarınızın daha hassas ve gerçek zamanlı bir şekilde görselleştirilmesini sağlayarak tasarım incelemeleri sırasında daha iyi iş birliği ve geri bildirim imkanı tanır.

Smartcat'in Figma entegrasyonunun tasarım çevirilerini nasıl kolaylaştırdığını keşfedin.

Adım adım talimatlar için Figma entegrasyonu Yardım Merkezi makalesine gidin.

Sabit Geri Al Çeviri Sorunu: Figma'da "Geri Al" işlevi kullanıldığında çevirilerin eski haline dönmesine neden olan bir hata çözüldü. Bu, bir geri alma işleminden sonra bile çeviri sürecinin tutarlı kalmasını sağlar.

Geliştirilmiş Çeviri Senkronizasyonu: Çevirilerin yalnızca kısmen uygulandığı sorunları ortadan kaldırmak için çeviri senkronizasyon akışı iyileştirildi. Bu geliştirme, Figma projesindeki çeviri güncellemesinin daha akıcı ve eksiksiz olmasını garanti eder.

Çerçeve Adı Anahtar Öneki Desteği: SLP projelerinde çerçeve adını anahtar öneki olarak kullanma özelliği eklendi. Bu ekleme, ekran görüntüsünde "SC1" çerçevesinden türetilen sc1_test_key ile gösterildiği gibi, çeviri anahtarlarının düzenlenmesini ve tanımlanmasını kolaylaştırmaya yardımcı olur.

Ekteki ekran görüntüsü, çerçeve adının ("SC1") "Sample Text" metin nesnesi için anahtarda (sc1_test_key) nasıl bir önek olarak kullanıldığını vurgulayarak yeni özelliği göstermektedir.

Kullanıcıların ürünler tutarlı çeviri ayarlarını kolayca uygulamasına olanak tanıyarak çeviri sürecini kolaylaştıran önceden ayarlanmış ürün özelliklerini kaydetme ek özelliğinin keyfini çıkarabilirsiniz.

• Smartcat'in Akeneo entegrasyonunu kullanma hakkında daha fazla bilgiyi Yardım Merkezimizde bulabilirsiniz.

Smartwords cinsinden kişisel bakiyezi Web Sitesi Çevirmeni için kullanma özelliği eklendi. Bu iyileştirme, Smartwords bakiyenizi farklı çeviri görevlerinde yönetme ve kullanma konusunda daha büyük bir esneklik sağlar.

Smartcat's Figma entegrasyonunun, birçok çerçeve içeren sayfalarda gelişmiş performans sunan güncellenmiş bir versiyonunu yayınladık. Bu geliştirme, özellikle karmaşık Figma tasarımları için daha akıcı ve hızlı çeviri iş akışları sağlayarak küresel pazara çıkış sürenizi hızlandırmanıza ve tüm projelerinizde yüksek kaliteli çeviriler korumanıza yardımcı olur.

Figma entegrasyonunun kullanımı hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, özel Figma yardım merkezi makalemize göz atabilirsiniz.

CAT çoklu dosya görünümünde ve önizlemeyi ayrı bir pencerede görüntülemeye çalışırken canlı önizlemenin görüntülenmemesine neden olan bir sorunu çözdük. Bu düzeltme, canlı önizlemelerin artık her iki senaryoda da doğru şekilde çalışmasını sağlar.

Ürün kategorileri içindeki devralınan alanların yerelleştirilmesi için desteği duyurmaktan heyecan duyuyoruz. Artık, belirli bir ürün için (ör. "Coca-Cola 0.5l") "Açıklama" gibi bir alanı yerelleştirdiğinizde, çeviri aynı kategori içindeki bu alanı miras alan diğer tüm ürünlere de otomatik olarak uygulanacaktır (ör. "Coca-Cola 0.33l"). Bu iyileştirme, ilgili ürünler genelinde yerelleştirilmiş içerik üzerinde daha büyük bir kontrol sağlayarak tutarlılık ve doğruluk garat eder.

Smartcat'in Akeneo entegrasyonunu kullanma hakkında daha fazla bilgiyi Yardım Merkezi makalemizde bulabilirsiniz.