Daha önce yayınladığınız kursları çevirin

Hiçbiri. SCORM Studio, LMS'nizden veya arşivinizden dışarı aktarılan paketi doğrudan okur; bu, güvenilir bir şekilde hâlâ sahip olduğunuz tek dosyadır. Proje dosyasına ihtiyacınız yok ve bunu üreten aracın herhangi bir lisansına da ihtiyacınız yok; dolayısıyla kaynağı eski bir yüklenicinin dizüstü bilgisayarında, bir üretici arşivinde veya hiçbir yerde bulunmayan bir ders bile hala çevrilebilir.

iSpring Suite, EasyGenerator, Adobe Captivate (eski ve modern çıktıların yanı sıra artık açılamayan sürümler de dahil), Absorb Create ve CEGID (eski adıyla Talentsoft ve e-doceo) tarafından yayınlanan kurslar. Daha fazla format sisteme eklendikçe kapsam genişliyor.

Hayır. Bu işlem tahrip edici değildir: paket orijinal biçimini korur ve kurs yeniden oluşturulmaktan ziyade çevrilir. Yerleşim, medya, navigasyon ve etkileşim olduğu gibi geri gelir; formata bağlı olarak altyazılar, dış ses ve yerelleştirilmiş görseller de çevrilir.

Bir metin dışa aktarımı size kelimeleri verir ve bağlamı çöpe atar. Bir dil, kaynaktan belirgin şekilde uzun sürdüğünde yerleşim bozulur, medya orijinal dilde kalır, etkileşimler test edilmemiş olur ve birinin kursu elle yeniden birleştirmesi gerekir; bu nedenle geri aldığınız şey kursunuz değil, bir yeniden yapılandırmadır. SCORM Studio doğrudan paketin kendisi üzerinde çalışır; dolayısıyla indirdiğiniz şey, yüklediğiniz şeyin sadece çok dilli halidir.

Evet. Smartcat üzerinde çalıştığı için her kurs, diğer içeriklerinizle aynı çeviri belleklerinden, sözlüklerden ve inceleme iş akışından geçer. Eğitim kütüphaneniz, kendi başına farklı bir yöne sapmak yerine, şirketinizin yayınladığı her şeyle uyumlu hale gelir.

Son söz size ait ve bunu uygulamak için altmış slayt tıklamak zorunda değilsiniz. Smartcat's AI çalışanları, çevrilen yerleşim düzenlerini inceler, yanlış görünenleri işaretler ve karar verilmesi gereken durumları doğrudan içeriğin sahibine bildirir; ki bir insan tek başına modül üstüne modül incelerken kalitenin düştüğü nokta genellikle tam olarak burasıdır.

Rise ve Storyline kursları, bugün SCORM Studio'dan ayrı olan Smartcat'in mevcut Articulate iş akışından geçer. Bizimle iletişime geçin, bu dosyalar için sizi doğru yola yönlendirelim.

Bize örnek bir paket gönderin. Şu anda tam olarak neyin kapsam dahilinde olduğunu ve geri kalanın ne zaman beklenmesi gerektiğini size bildireceğiz; böylece "belki" gibi bir yanıt yerine her iki durumda da net bir cevap alırsınız.

Evet, yayınlanmış bir eğitimi doğrudan düzeni, metni ve görselleri değiştirmenize olanak tanıyan tamamen düzenlenebilir bir biçime dönüştüren Smartcat'in Esnek Düzenleyicisi (Flexible Editor) aracılığıyla bunu yapabilirsiniz. Bugün Articulate kursları için kullanılabilir durumda. Paketi olduğu gibi çevirin ya da dönüştürün ve tam kontrolü ele alın.

Evet, genellikle erişilebilirdir ve halihazırda Smartcat çalışma alanınızdadır.

Hayır. Smartcat bağımsız bir platformdur ve Articulate Global, LLC, Adobe Inc., iSpring Solutions, Easygenerator, Absorb Software veya CEGID ile bağlantılı değildir, bunlar tarafından onaylanmamıştır, desteklenmemektedir veya başka bir şekilde ilişkilendirilmemiştir. Articulate®, Rise 360® ve Storyline®, Articulate Global, LLC'nin ticari markalarıdır. Adobe® ve Captivate®, Adobe Inc. şirketinin ticari markalarıdır.

Bu sayfada adı geçen tüm ürün adları, logolar ve ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir ve yalnızca tanımlama ile açıklama amacıyla kullanılmaktadır. Smartcat'in dosya biçimi desteği, SCORM dahil olmak üzere kamuya açık belgelenmiş standartlara dayanmaktadır ve herhangi bir ortaklık veya sertifikasyon anlamına gelmez.