Eğitim Videolarını Çok Dilli Altyazılarla Yerelleştirin
Medya Çeviri Aracısı, eğitim videosu içeriklerini yerelleştirmenize ve çalışanlara kendileriyle bağ kurabilecekleri eğitimler sunmanıza olanak tanır.
Eğitim Videosu Altyazıları Oluşturun
Her Dil İçin Yapay Zekâ Altyazı Çevirmeni
Smartcat'in yapay zekâ video çevirmeni ile altyazıları dilediğiniz dile anında çevirin.
Herhangi bir dosyayı çevirin. Saniyeler içinde.
Görseller, belgeler, video, ses, kurslar — formatı seçin ve dosyanızı bırakın.
video dosyasını buraya bırakın
veya dosya seçin · .mp4, .mov, .avi, .mkv ve daha fazlasını destekler
1.000'den fazla küresel şirket, çok dilli altyazı çevirisi ihtiyaçları için Smartcat'e güveniyor
Altyazı Çevirmeniniz Olarak Yapay Zekâ Ajanlarını Kullanın
95%+
çeviri kalitesi
Medya Çeviri Aracımız, marka sesinizi koruyan yüksek kaliteli çeviriler sunar.
70%
maliyet azaltma
Pahalı, manuel altyazı çeviri çözümlerini ve karmaşık iş akışlarını ortadan kaldırın.
400%
daha hızlı geri dönüş süresi
SRT dosyalarını ve video altyazılarını günler yerine dakikalar içinde birden fazla dile çevirin.
SRT Çevirmeni
VTT Çevirisi
Video Altyazı Çevirmeni
Altyazılar 5 Basit Adımda Nasıl Çevrilir?
1
SRT dosyalarınızı veya diğer altyazı formatlarını yükleyin
.srt, .vtt veya diğer altyazı dosyalarınızı doğrudan Medya Çeviri Aracımıza sürükleyip bırakın.
2
Kaynak ve Hedef Dilleri Seçin
Altyazı çevirileriniz için 280'den fazla dil arasından seçim yapın.
3
Altyazı Dosyalarınızı Çevirin
Medya Çeviri Aracısı (Media Translation Agent) ile tek bir tıklama, farklı diller arasında zamanlamayı, biçimlendirmeyi ve bağlamı koruyan yüksek kaliteli çeviriler oluşturur.
4
Smartcat Düzenleyicisinde İncele
Smartcat Editörü; çevirilere ince ayar yapmak, zamanlamayı ayarlamak veya video altyazılarınızda üslup değişiklikleri yapmak için canlı bir önizleme sunar.
5
Çevrilmiş Altyazı Dosyalarınızı İndirin
Tamamlanan altyazı dosyalarınızı, herhangi bir video oynatıcı veya platformda kullanıma hazır şekilde dışa aktarın.
Birden Fazla Altyazı Formatı Desteği
SRT, VTT, SUB, ASS ve Daha Fazla Dosyayı Çevirin
Medya Çeviri Aracımız, SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), SubViewer (.sub) ve Advanced Sub Station (.ass) dâhil olmak üzere tüm önemli altyazı formatlarını desteklemektedir. Yalnızca altyazı dosyalarınızı yükleyin ve biçimlendirme ile zamanlamayı korurken gerisini yapay zeka aracımıza bırakın.
Birden Fazla Altyazı Dosyasını Aynı Anda Çevirin
Aynı anda 20'ye kadar altyazı dosyasını çevirerek toplu işlem özelliğiyle saatler kazanın. Bu, tüm içerikte tutarlı bir terminolojiye ve marka sesine ihtiyaç duyduğunuz bir dizi, birden fazla kurs veya çok dilli altyazı projeleri için faydalıdır.
Diller Arasında Bağlamı ve Anlamı Korumak
Medya Çeviri Aracımız, yaptığınız düzenlemelerden sürekli olarak öğrenerek ve sağladığınız sözlükler ile stil kılavuzlarını kullanarak altyazılarınızın orijinal anlamını, tonunu ve bağlamını korur.
Smartcat Editöründe Video Altyazılarına İnce Ayar Yapın
Hassas zamanlama kontrolleriyle çevrilmiş altyazılarınızı inceleyin ve düzenleyin. Video içeriğinizle mükemmel bir senkronizasyon sağlamak için canlı önizlemeyi izlerken altyazı satırlarını birleştirin, bölün veya ayarlayın.
Çeviri Entegrasyonlarımızla Altyazı Dosyalarını Anında İşleyin
Çeviri API'miz aracılığıyla altyazı dosyalarınız için gerçek zamanlı çeviri alın. Bu entegrasyonlar, anında sonuç almak amacıyla altyazı çevirisini uygulamalarına veya içerik iş akışlarına entegre eden geliştiriciler için mükemmeldir.
Müşterilerimizin Neler Söylediğini Görün
Lider Altyazı Çevirmeni Çözümü
kurulum kolaylığı için
kullanım kolaylığı
küresel kurumsal müşteriler
Fortune 500'ün
2024 Eğitimin En İyi Yapay Zekâ Şirketleri
Training Industry, kurumsal ihtiyaçları karşılamak amacıyla öğrenmeyi geliştiren; içerik geliştirme, sunma ve analiz süreçlerini kolaylaştıran yapay zekâ destekli içerik oluşturma araçları sunan Smartcat'i lider bir yapay zekâ sağlayıcısı olarak kabul etti.
Uzman Görüşleri
Videoya Çevrilmiş Altyazı Ekleme: İşte Nasıl Yapılır!
Altyazı çevirisini video kurgulama süreçlerinize nasıl dahil edebileceğinizi öğrenin.
Bir SRT Dosyası Nasıl Çevrilir
Onlar hakkındaki temel esasları keşfedin ve SRT dosyalarını nasıl çevireceğinizi öğrenin.
Yapay Zeka Ajanları Nedir?
İnsan iş gücünüzle birlikte çalışan; akıllı, görev odaklı ekip arkadaşları olan yapay zekâ aracıları hakkında daha fazla bilgi edinin.
Tüm Video Çeviri Hizmetlerini Keşfedin
Medya Çeviri Aracısı, video yerelleştirme sürecinin her adımını yönetir.
Video Altyazı Çevirmeni
Marka sesini koruyan, yapay zekâ destekli ve kurumsal kalitede video çevirisi.
SRT Çevirisi
Uzman destekli yapay zekâ ajanları ile SRT dosyalarınızı küresel kitleler için verimli bir şekilde çevirin ve uyarlayın.
VTT Çevirisi
Gelişmiş yapay zekâ ile en yüksek kalitede VTT çevirileri elde edin.
Yapay Zeka Seslendirme Çevirisi
Kültürel açıdan doğru bir izleme deneyimi için yapay zekâ seslendirmesiyle video altyazılarını anında 280 dile çevirin.
Yapay Zekâ ile Video Dublajı
Hassas, ölçeklenebilir çeviriler ve küresel bir kitle için Smartcat Yapay Zekâ Ajanlarını kullanarak videoları 280'den fazla dilde seslendirin.
Altyazı Çevirisi için Kurumsal Düzeyde Güvenlik
Altyazı dosyalarınız ve video altyazılarınız, çeviri süreci boyunca SOC 2 Tip II uyumluluğu, uçtan uca şifreleme ve kapsamlı veri koruma protokolleri ile korunmaya devam eder.
Altyazı Dosyalarını Çevirmeye Bugün Başlayın
Medya Çeviri Aracımız, altyazı çevirileriniz için zamandan ve kaynaklardan tasarruf sağlarken zamanlamayı, bağlamı ve marka sesini korur.
Sıkça Sorulan Sorular
Altyazıları çevirmek için neden yapay zekâ kullanmalıyım?
Video, etkileşim kurmanın ve eğitmenin en güçlü yollarından biridir; ancak çok fazla zaman aldığı veya pahalı olduğu için yerelleştirme çalışmalarında sıklıkla geride kalır. Medya Çeviri Ajanımız; video ve altyazı çevirisini her ekip için hızlı, ölçeklenebilir ve erişilebilir hale getirir.
SRT dosyalarını nasıl çevirebilirim?
SRT dosyanızı Media Translation Agent'ımıza yükleyin, hedef dilinizi seçin ve "Çevir"e tıklayın. Yapay zekâ temsilcimiz, biçimlendirmeyi ve zamanlamayı koruyarak altyazı dosyanızı anında işler; böylece çevrilmiş sürümü dakikalar içinde inceleyip indirmenize olanak tanır.
Smartcat kaç dili destekliyor?
Smartcat birçok desteklenen dille birlikte gelir. Platformumuz; İspanyolca, Japonca, Korece, Fransızca, Almanca ve Çince dahil olmak üzere içeriğinizi 280 farklı dil ve lehçeye çevirmenize olanak tanır. Aynı anda birden fazla dili çevirebilirsiniz.
Ne tür içerikleri çevirebilirim?
Smartcat'in yapay zekâ aracısı kütüphanesi, çeşitli içerik türlerini işleyebilir. Bu aracılar; belgeleri, öğrenim materyallerini, PDF'leri, video ve ses dosyalarını, görselleri, web sitelerini, yazılımları ve daha fazlasını çevirebilir ve yerelleştirebilir.
Altyazı çeviriciniz hangi altyazı formatlarını destekliyor?
Medya Çeviri Aracımız; SRT, VTT, SUB, ASS, STL ve SBV dahil olmak üzere tüm önemli altyazı formatlarını destekler. Sistem, biçimi otomatik olarak algılar ve çeviri sırasında tüm zamanlama bilgilerini korur.
Aynı anda birden fazla altyazı dosyasını çevirebilir miyim?
Evet, toplu altyazı çeviri özelliğimiz aynı anda 20 adede kadar altyazı dosyasının işlenmesine olanak tanır. Bu toplu işleme, tutarlı terminoloji gerektiren her türlü dizi, kurs veya çok dilli altyazı projesi için mükemmeldir.
Yapay zeka altyazı çevirisi ne kadar doğru?
Medya Çeviri Aracımız, nüansları ve bağlamı koruyarak altyazı dosyaları için %95'in üzerinde çeviri kalitesi sunar. Temsilci, makine çevirisi öğrenimi ve geri bildirimleriniz sayesinde sürekli gelişerek her geçen gün daha kesin sonuçlar elde edilmesini sağlar.
Çevrilmiş altyazıları düzenleyebilir miyim?
Kesinlikle. Smartcat Editörümüz; çeviri sonrasında zamanlamayı ayarlamanıza, altyazı satırlarını birleştirmenize veya bölmenize ve canlı önizleme ile metni düzenlemenize olanak tanır. Tüm değişiklikler, çeviri belleği sistemimiz sayesinde gelecekteki çeviri kalitesini artırır.
Altyazı çevirilerinde terminoloji tutarlılığını nasıl sağlarım?
Medya Çeviri Aracımız, tercih ettiğiniz terimleri ve üslubu depolayan özelleştirilebilir sözlükler ve çeviri bellekleri sayesinde terminolojiyi korur. Çeviri aracı, yaptığınız düzenlemelerden öğrenerek tüm altyazı dosyalarınızda tutarlı sonuçlar elde edilmesini sağlar.
Altyazılar için gerçek zamanlı çeviri sunuyor musunuz?
Evet, Medya Çeviri Aracımız, Çeviri API'si entegrasyonumuz aracılığıyla gerçek zamanlı çeviri sağlar. Bu, geliştiricilerin anında sonuç gerektiren uygulamalarına veya içerik iş akışlarına altyazı çevirisini doğrudan entegre etmelerine olanak tanır.
Altyazı içeriğim çeviri sırasında güvende mi?
İçerik güvenliğini ve gizliliğini korumak, yapay zekâ çeviri hizmetlerinde en önemli önceliktir. Profesyonel sağlayıcılar (Smartcat gibi), altyazı içeriğinizi güvende tutmak için kurumsal düzeyde güvenlik önlemleri (şifreleme, güvenli veri merkezleri ve GDPR gibi standartlara uyumluluk) uygular. Özellikle birçok kullanıcı bilgilerinin nasıl işlendiğini önemsediğinden, veri gizliliği çok önemlidir.
Video dosyalarından çıkarılan altyazıları çevirebilir miyim?
Evet, Medya Çeviri Aracımız video dosyalarından altyazıları çıkarabilir, bunları çevirebilir ve ardından videonuzla yeniden birleştirebilir.