Yapay Zekâ Ajanları ile VTT Çevirisi
Bize güvenenler:
Medya Çeviri Aracısı ile altyazıları kolayca ve verimli bir şekilde yerelleştirin.
5 katı
Daha Hızlı Geri Dönüş Süreleri
Yapay zeka ajanlarını kullanarak çevrilmiş altyazıları otomatik olarak oluşturun ve senkronize edin.
1/120'nci
Normal Maliyetin
Diller arasında biçimlendirmeyi ve dosya bütünlüğünü koruyan Yapay Zekâ Ajanları ile manuel düzenleme maliyetlerini azaltın.
280+
Diller
Geniş ölçekli video yerelleştirmesi için eğitilmiş Yapay Zeka Ajanları ile altyazı kütüphanenizi genişletin.
Media Translation Agent ile VTT altyazılarınızı kolayca çevirin.
VTT Altyazılarını Herhangi Bir Dile Çevirmenin 5 Adımı
1
VTT Dosyalarınızı Yükleyin
VTT dosyanızı sürükleyip bırakın. Medya Çeviri Aracısı, altyazılarınızı tanır ve yerelleştirme için hazırlar.
2
Hedef Dillerinizi Seçin ve Saniyeler İçinde Çevirin
Biçimlendirme ve zamanlama korunarak anında altyazı çevirileri alın.
3
Smartcat Editöründe Doğrula
Kusursuz bağlam ve zamanlama için çevrilmiş altyazılarınızı yan yana inceleyin ve düzenleyin.
4
Altyazıları Video Dosyanıza Gömün
Medya Çeviri Aracısı, çevrilmiş altyazılarınızı doğru zamanlamayla orijinal video dosyanıza gömebilir.
5
Çevrilen Dosyalarınızı İndirin
Yerelleştirilmiş VTT dosyalarınızı veya gömülü video dosyalarınızı dışa aktarın; video platformlarında veya ÖYS'lerde (LMS) yayınlamaya hazır.
Medya Çeviri Aracısı gibi yapay zekâ aracılarından oluşan kütüphanemizin gücünden yararlanın.
280'den fazla dilde her türlü video platformu için kullanıma hazır çevrilmiş altyazılar oluşturun.
Smartcat Editör'de tüm ekibinizle birlikte çeviriler üzerinde iş birliği yapın.
Altyazı, seslendirme ve yapay zekâ dublajı da dâhil olmak üzere tüm video çeviri ihtiyaçlarınızı tek bir çalışma alanında karşılayın.
Çevirilerinizi gözden geçirmeleri ve düzenlemeleri için Smartcat Marketplace konu uzmanlarını davet edin.
Çeviri projeleriniz üzerinde baştan sona tamamen merkezi bir kontrole sahipsiniz. Artık ajanslara dış kaynak sağlamaya veya manuel süreçlerle vakit kaybetmeye son. Video altyazılarını saniyeler içinde çevirebilir, sonuçları inceleyip düzenleyebilir ve dışa aktarabilirsiniz; üstelik hepsi tek bir yerde.
Medya Çeviri Aracısı gibi yapay zeka aracılarımızın gücünü Smartcat Editor'daki insan incelemesiyle birleştirmek, marka tutarlılığını ve orijinal bağlamı koruyarak yerelleştirilmiş video içerikleri oluşturmanıza olanak tanır. Çevirilerinizi incelemeleri ve her projeyle birlikte yapay zeka temsilcilerinizin gelişmesine yardımcı olmaları için Pazaryerimizden profesyonel dil uzmanları kiralayabilirsiniz.
Medya Çeviri Aracımızı kullanarak altyazı yerelleştirmesi ile uzun teslim sürelerini, yüksek maliyetleri ve şüpheli kaliteyi geride bırakın.
Smartcat, küresel şirketler için temel dil yapay zeka platformudur.
Yapay Zekâ Ajanları ile Anında Çeviri
Herhangi bir içerik türünü ve biçimini herhangi bir dile dönüştüren yapay zekâ aracılarıyla anında çeviri sonuçları.
İstikrarlı Kalite
Yapay zekâ aracılarımız, markayla tutarlı ve yüksek kaliteli sonuçları daha iyi üretebilmek için her çeviri projesiyle birlikte kendilerini sürekli olarak geliştirmektedir.
Daha Maliyet Odaklı (Daha Uygun Maliyetli)
Geleneksel dış kaynak kullanımına kıyasla daha düşük maliyetlerle daha fazla çok dilli içerik oluşturun.
İsteğe Bağlı Ölçeklendirme
Yapay zeka ajanlarının hızı ve doğruluğu ile küresel içerik üretiminizi ölçeklendirin.
Smartcat'in Media Translation Agent aracı ile VTT yerelleştirmesini otomatikleştirebilir ve altyazıları çevirebilirsiniz. VTT dosyalarınızı yapay zekâ aracısına yükleyebilir ve saniyeler içinde çevirinizi alabilirsiniz.
Smartcat ayrıca, VTT çevirilerinizi incelemeleri için konu uzmanlarının işe alınmasını Smartcat Pazaryeri ile otomatikleştirebilir. Yapay zeka dilbilimci eşleştirme sistemimiz; deneyimleri, Smartcat üzerindeki müşteri değerlendirmeleri, dil çiftleri, anadilleri ve ücret tarifelerine göre özel çeviri projenizin ihtiyaçlarına en uygun dilbilimciyi belirler. Ayrıca Smartcat Pazaryeri'ndeki tüm dil uzmanlarını tam olarak görebilir ve onlarla doğrudan iletişime de geçebilirsiniz.
Evet, VTT çevirilerini Smartcat Editor'da hızlı ve kolay bir şekilde düzenleyebilirsiniz. Ayrıca tek bir çalışma alanı içinde çevirilerinizi incelemeleri ve düzenlemeleri için kendi şirket içi ekip üyelerinizi davet edebilir veya Smartcat Marketplace'ten dil uzmanları kiralayabilirsiniz.
VTT'ye ek olarak Media Translation Agent, çeviri ve düzenleme için birçok video dosyası formatını destekler. Bu multimedya dosya formatları arasında mp4, mpeg, avi, mov, 3gp, 3g2, flv, m2v, m4v, mkv, mpg, ogv, qt, ts, vob ve wmv yer almaktadır. Yapay zekâ aracısı, çevrilmiş altyazılarınızı orijinal video dosyanıza otomatik olarak gömebilir.
Evet. Smartcat'in Medya Çeviri Aracısı ses ve video dosyalarındaki konuşma içeriklerini birden fazla dile çevirir. Çıktılar, ihtiyaçlarınıza bağlı olarak altyazı veya seslendirme içerir.
VTT/SRT dosyalarınızı veya kaynak video dosyanızı yüklemeniz yeterlidir; yapay zekâ aracı, çevirmek için altyazıları otomatik olarak çıkarır. Çevrilmiş altyazıları inceledikten sonra, Smartcat çıktı dosyalarınızı altyazılar videoya gömülü (hardcoded) olarak oluşturur!
Bir VTT dosyası (Web Video Text Tracks), çevrim içi videolarda altyazı veya açıklamalı altyazı görüntülemek için kullanılan bir altyazı dosyası türüdür. Altyazı metnini, zamanlama bilgilerini içerir ve ayrıca biçimlendirme veya konumlandırma gibi ek biçimlendirmeler de barındırabilir.
VTT dosyaları genellikle HTML5 video oynatıcılarıyla kullanılır ve çeşitli web platformları tarafından desteklenir.
Media Translation Agent ile bir VTT dosyası oluşturabilirsiniz. Kaynak video veya ses dosyanızı yapay zeka aracına yükleyin; o, herhangi bir sesi otomatik olarak metne dönüştürecektir. Bu metni elde ettikten sonra çevirebilir ve incelenmiş sürümlerinizi videonuza gömmek üzere bir VTT dosyası olarak dışa aktarabilirsiniz.
Smartcat'te bir VTT dosyasını çevirmek basittir. VTT dosyanızı Media Translation Agent'a yükleyin, dosyanız otomatik olarak hedef dillerinize çevrilsin. Ardından, Smartcat Editörü ile inceleme yapabilir ve gerekli düzenlemeleri gerçekleştirebilirsiniz.
Oradan, Smartcat'in iş birliğine dayalı çalışma alanında metni çevirerek tutarlılık ve kalite sağlayabilirsiniz. Çeviri incelemesini tamamladıktan sonra, tüm zamanlama ve biçimlendirme bilgilerini koruyarak dosyayı VTT formatında dışa aktarın.
Smartcat ile bir SRT dosyasını VTT formatına dönüştürmek kolaydır. SRT dosyanızı Media Translation Agent'a yükleyin ve gerekli çeviriler veya düzenlemelerden sonra dosyayı VTT olarak dışa aktarın.
Yapay zeka aracısı, zamanlamanın, yapının ve içeriğin VTT formatına tamamen doğru bir şekilde uyarlanmasını sağlayarak biçimlendirme dönüştürme işlemini sizin yerinize halleder.