Android için Git entegrasyonu

Entegrasyon nasıl çalışır?

Entegrasyon, XML dize kaynaklarını otomatik olarak bulur ve Android uygulamanızın Git deposundan Smartcat'e çeker. Smartcat ile entegre olduktan sonra, yerelleştirme projenizi yönetmek için özel bir düzenleyicide içerik çevirme, çevirmen atama ve iş akışlarını izleme gibi çeşitli araçlara erişiminiz olacak.

Çeviri tamamlandıktan sonra, Smartcat çevrilmiş dosyaları otomatik olarak Git deponuza geri gönderir, böylece bunu manuel olarak yapmak zorunda kalmazsınız.

Entegrasyonu nasıl kullanırım?

1. Smartcat'te Git deposu verilerinizi gösteren yeni bir entegrasyon oluşturun.

2. Smartcat'te bir SSH anahtarı oluşturun ve bunu Git sunucunuza kaydedin veya bir Smartcat kullanıcısını Git deponuza ortak çalışan olarak ekleyin. 

3. Çevrilecek dilleri ve iş akışı ayarlarını seçin.

4. Senkronizasyonun bitmesini bekleyin.

5. Standart Smartcat özelliklerini kullanarak içeriği çevirin.

6. Çevrilmiş belgeleri bir düğmeyi tıklayarak tekrar senkronize edin veya otomatik senkronizasyonu etkinleştirin.

Entegrasyonu yapılandırarak, bittiğinde veya kısmen tamamlandığında çevirileri geri gönderme sürecini de otomatikleştirebilirsiniz. Hibrit bir makine/insan iş akışınız varsa ve makine tarafından çevrilmiş malzemeye anında erişim istiyorsanız bu yararlı olabilir.

Entegrasyondan nasıl yararlanabilirim?

Entegrasyonu kurduktan sonra, projenize fayda sağlamak için Smartcat'in tüm araçlarını ve yeteneklerini kullanabileceksiniz:

• Android uygulama projenizi talep üzerine çevirebilecek, indirme, yükleme veya çevirmenlerinize gönderme ihtiyacını ortadan kaldırabileceksiniz.

• Orijinal içerik değiştirilirse, Smartcat hangi bölümlerin çevrildiğini ve hangilerinin güncellenmesi gerektiğini otomatik olarak algılar.

• Projenizde Smartcat'in çeviri belleği ve sözlük özelliklerini uygulayarak, çevirilerinizin kalitesini ve tutarlılığını artırırken aynı zamanda tekrarlanan çevirilerin maliyetlerini de azaltabilirsiniz.

• Smartcat'i kullanarak, orijinal içeriğinizi paylaşmadan çevirmenlerinizi projeniz üzerinde çalışmaya davet edebilir ve isterseniz pazarda yeni bireysel çevirmenler veya çeviri büroları bulma seçeneğine sahip olabilirsiniz.