Fotoğraf Çevirmeni: Metin İçeren Herhangi Bir Fotoğrafı Çeviriye Dönüştürün

Bir fotoğraf çevirmeni, bir fotoğrafın içindeki metni başka bir dile çevirir ve çeviriyi tekrar görüntünün içine yerleştirir. Smartcat bunu üç aşamada yapar.

• Algıla — metin algılama, fotoğrafın yazı içeren her bölgesini bulur.
• Çıkarın ve çevirin — Yapay zekâ destekli OCR bu metni çeker, arka plandan kaldırır ve sözlüğünüz ile çeviri belleğinizi kullanarak 280'den fazla dilden herhangi birine çevirir; böylece yinelenen adlar ve terimler her defasında aynı şekilde çevrilir.
• Yeniden Ekle — çevrilen metin, Smartcat'in desteklediği yazı tiplerinden biriyle ve bu kümenin izin verdiği ölçüde orijinaline en yakın şekilde ayarlanarak orijinal görsele geri yerleştirilir.

OCR ile kabul edilenler: JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF, DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, yalnızca görüntü içeren PDF ve AI, görüntü başına en fazla 30 MB.

Smartcat, 15.000 Smartwords ile kredi kartı gerekmeden 15 gün boyunca ücretsizdir — çeviri özelliklerine tam erişim.

Tabelalar ve vitrinler, menüler, formlar ve basılı belgeler, ambalajlar ve etiketler, bir toplantıda fotoğraflanan beyaz tahtalar ve slaytlar, ekran görüntüleri ve basılı el yazıları. Çekim bulanık veya kötü aydınlatılmışsa, kurtarmaya çalışmak yerine yeniden çekin — otuz saniyelik bir yeniden çekim, OCR çıktısını düzeltmek için harcanacak on dakikadan daha iyidir.

OCR ile: JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF (yalnızca ilk kare), DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, yalnızca görüntü içeren PDF ve AI, görsel başına 30 MB'a kadar. HEIC ve WebP desteklenenler listesinde değildir, bu nedenle iPhone ile çekilmiş bir HEIC fotoğrafı önce JPG'ye dönüştürün.

Hayır — yüklenecek bir uygulama yok. Tarayıcıda çalışır, buna telefonunuzun tarayıcısı da dahildir. Bu sayfayı bir “fotoğraf çeviri uygulaması” ararken bulduysanız: kamera uygulamaları doğrudan lens üzerinden canlı çeviri yapar; Smartcat ise önceden çekmiş olduğunuz fotoğrafları çevirir ve dosyaları size geri verir.

15 gün boyunca, evet — kredi kartı gerekmeden, uygulama yüklemeden çeviri özelliklerine tam erişimle 15.000 Smartword. Ondan sonrası ücretli plana tabidir.

OCR işlerinde fiyatlandırma kelime başına değil görsel başına yapılır; bu nedenle neredeyse boş küçük resimlerden oluşan bir film rulosunun dosya başına maliyeti, yoğun içerikli bir sayfayla aynıdır — tam rakam için yukarıdaki istatistiğe bakın.

Seyahat ederken bir sokak tabelasının çevrilmesine ihtiyacınız olursa, telefonunuzda zaten ücretsiz bir kamera uygulaması var; onu kullanın. Smartcat, fotoğrafların birer iş olduğu durumlar içindir: çok sayıda fotoğraf olduğunda, tutarlı bir terminoloji, düzenlenebilir bir sonuç veya bir incelemeci gerektiğinde.

Şu anda tek bir tabela için kamera uygulaması daha hızlı; onu kullanın. Smartcat, bundan sonraki her konuda üstünlük sağlar:

• Tek tek yerine, tek bir işte bir fotoğraf klasörü.
• Saklayabileceğiniz ve düzenleyebileceğiniz bir çıktı — ekrandaki bir katman değil, çevrilmiş bir fotoğraf ve ayıklanabilir metin.
• Sözlükçe ve çeviri belleği aracılığıyla her fotoğrafta terminoloji tutarlılığı.
• Risk yüksek olduğunda aynı iş akışı içinde insan incelemesi.
• Uygulamanın şartlarında ne yazarsa yazsın, onun yerine SOC 2 Tip II uyumlu bir çalışma alanı.

Basılı ve okunaklı el yazısı metinler, evet. Bitişik el yazısı gerçekten de şansa bağlıdır; tanıma kalitesi ele, yazı stiline ve kontrasta göre değişir.

Belgelenmiş iki ayrıntı:

• El yazısı içerikler yalnızca bu görüntü tabanlı OCR işlem hattı tarafından okunur; yapay zeka PDF iş akışı el yazısını kesinlikle desteklemez.
• Görsel düzenleyici, ÇJK, İbranice, Arapça ve Devanagari alfabelerini kapsayan yazı tipleriyle birlikte gelir; böylece Latin alfabesi dışındaki alfabeler de tanınmanın yanı sıra yeniden işlenebilir.

El yazısı bir belge önemliyse, çevirmeden önce düzenleyicideki OCR çıktısını düzeltmeyi bekleyin.

Smartcat, SOC 2 Tip II ile uyumludur. Fotoğraflar aktarım sırasında ve bekleme durumundayken şifrelenir ve çalışma alanınız izole edilir; bu durum fotoğraf bir sözleşme, bir kimlik sayfası veya ücretsiz bir araca yapıştırmak istemeyeceğiniz herhangi bir şey olduğunda önem taşır. Güvenlik sayfasındaki ayrıntılar.

Fotoğraf kalitesi tavanı belirler. Bulanıklık, dik açılar ve düşük kontrast OCR güvenilirliğini düşürür ve bu aşamada yanlış okunan bir karakter, çeviri adımında düzeltilemez.

Çıktıya güvenmeden önce düzenleyicideki tanınan kaynak metni kontrol edin ve kötü bir çekimi düzeltmek yerine yeniden çekin.

Evet — metin düz, keskin ve eşit şekilde aydınlatılmış olduğundan, ekran görüntüleri genellikle en kolay durumdur. PNG veya JPG'yi herhangi bir fotoğraf gibi yükleyin.

Taramalar için bir değer vardır: düz, eşit şekilde aydınlatılmış ve net kontrasta sahip bir sayfada en az 300 DPI. Kamera fotoğrafları DPI ile ölçülmez, bu nedenle buradaki pratik ölçüt, metnin %100 yakınlaştırmada bir insan tarafından okunabilir olmasıdır; yani dengeli bir aydınlatma, minimum açı ve metnin karenin iyi bir kısmını kaplaması gerekir. Daha büyük dosyaların işlenmesi sadece daha uzun sürer.

Evet. Orijinal dosya projenizde el değmeden kalır; çeviri ise her hedef dil için ayrı bir dosya olarak oluşturulur.

Evet — sağdan sola yazılan alfabeler dahil 280'den fazla dil. Dile özgü ayrıntılar için Japonca fotoğraf çevirisi ve Korece fotoğraf çevirisi bölümlerine bakın.

OCR metin çıkarma işlemi için görsel başına en fazla 30 MB; proje dosyaları ise toplamda en fazla 6 GB ile sınırlandırılmıştır. Bir projenin kaç fotoğraf içerebileceğine dair bir üst sınır yoktur; yüzlerce dosyadan oluşan yığınlar desteklenir, kısıtlama dosya sayısından ziyade dosya başına boyuttadır ve bunların hiçbiri plana göre değişiklik göstermez.

Bu özellik canlı etkinlikler için henüz kullanılamıyor, ancak sürekli olarak yenilikler yapıyoruz. Belirli bir ihtiyacınız varsa, lütfen bizimle iletişime geçin; bir çözüm arayışında bulunabiliriz.

Evet. Terminolojiyi ve stil kılavuzlarını Smartcat içinde yönetebilirsiniz. Kusursuz marka uyumu sağlamak adına, özel yazı tipi desteği de yol haritamızda yer almaktadır.

Evet. Görsel düzenleyici, ayrı bir tasarım yazılımına ihtiyaç duymadan çevrilmiş metni ve biçimlendirmesini doğrudan platform içinde ayarlamanıza olanak tanır; ayrıca Latin alfabesi dışındaki hedef diller için ÇJK (Çince, Japonca, Korece), İbranice, Arapça ve Devanagari alfabelerini kapsayan yazı tipleriyle birlikte gelir. Bir demo randevusu alın ve nasıl çalıştığını görün.