Dokuz aracı, L&D ekiplerinin en çok sorduğu kriterlere ve çoğu listenin atladığı bir kritere göre karşılaştırdık: bir kursu yeniden oluşturmadan her dilde güncelleyip güncelleyemeyeceğiniz.
En iyi e-öğrenme yazar aracı nedir?
En iyi e-Öğrenme yazar aracı; kurslarınızı kimin oluşturduğuna, ne kadar etkileşimli olmaları gerektiğine ve kaç dilde eğitim verdiğinize bağlıdır. Articulate 360®, hızlı duyarlı kurslar ve özel etkileşimler isteyen öğretim tasarımcıları için uygundur. Adobe Captivate yazılım simülasyonlarına, iSpring Suite PowerPoint kullanıcılarına, Easygenerator konu uzmanı incelemecilerine ve Lectora katı erişilebilirlik ihtiyaçlarına uygundur. Smartcat, kursları birden fazla dilde oluşturan, çeviren ve güncelleyen ekipler için uygundur.
E-öğrenme yazarlık araçlarını nasıl değerlendirdik?
Bir e-Öğrenme yazar aracı; etkileşimli çevrim içi kurslar oluşturmaya ve bunları genellikle SCORM veya xAPI olarak bir öğrenme yönetim sistemi (LMS) için paketlemeye yarayan bir yazılımdır. Ekim 2026 itibarıyla her bir aracı, tedarikçisinin resmi ürün, fiyatlandırma ve yardım sayfalarını kullanarak sekiz soru üzerinden karşılaştırdık. Her aracın ücretli deneme sürümünü çalıştırmadık, bu nedenle güncel terimleri her tedarikçi ile teyit edin.
Smartcat bu rehberi yayınlamaktadır ve karşılaştırılan dokuz araçtan biridir; diğer her aracın açıklaması, Kaynaklar altında listelenen kendi tedarikçisinin sayfalarından gelmektedir.
Kursu yeniden oluşturmadan her dilde güncelleyebilir misiniz?
Çoğu karşılaştırmanın atladığı soru budur. Bir ürün, politika veya prosedür değişiklikler gösterdiğinde, tek bir kaynak kursu düzenle seçeneğini kullanıp yalnızca değişen kısımları yeniden mi çevireceğinizi, yoksa her dili tekrar dışa aktarıp çeviri yaparak yeniden mi oluşturacağınızı kontrol edin. Onaylanan bir değişikliğin her öğrenene ne kadar hızlı ulaşacağına karar verir.
Çeviriyi nasıl ele alıyor?
Terim sözlükleri içeren dahili Yapay zeka çevirisi, çeviri tedarikçileri için XLIFF dışa ve içe aktarma özelliklerini ve her dilin tek bir pakette mi yoksa dil başına bir paket olarak mı sunulduğunu araştırın.
SCORM ve xAPI dışa aktarımı yapıyor mu?
Çoğu kurumsal LMS, SCORM 1.2 ve SCORM 2004'ü kabul eder. xAPI ve cmi5, LMS dışındaki öğrenmeler de dahil olmak üzere daha zengin bir izleme ekler. Aracın çıktısını LMS'nizin bugün sağladığı destek ile eşleştirin.
Kurslar ne kadar etkileşimli olabilir?
Testler, şube senaryoları, yazılım simülasyonları ve değişken odaklı etkileşimler araçlar arasında büyük ölçüde farklılık gösterir. En esnek seçenek için ödeme yapmadan önce, kurslarınızın gerçekte hangilerine ihtiyaç duyduğuna karar verin.
Gözden geçirenler ve ortak yazarlar nasıl çalışır?
Gözden geçirenlerin tarayıcıda yorum yapıp yapamadığını, birden fazla yazarın aynı anda düzenleme yapıp yapamadığını, geri bildirimlerin nasıl çözüme kavuşturulduğunu ve gözden geçirenlerin nasıl lisanslandığını kontrol edin.
Yapay Zeka ne kadar yardım eder?
Yapay Zeka; taslaklar, metinler, test soruları, görseller ve seslendirmeler hazırlayabilir. Bunu taslağın ne kadar düzenleme gerektirdiğine, kaynaklarınıza sadık kalıp kalmadığına ve ürettiklerini kimin onayladığına göre değerlendirin.
Ekibinizin bunu öğrenmesi ne kadar sürer?
Şablon ve blok tabanlı araçlar, konu uzmanı incelemecileri ve ara sıra katkıda bulunan yazarlar için uygundur. Katmanlar, tetikleyiciler ve değişkenler üzerine inşa edilmiş araçlar, kendisini işine adamış öğretim tasarımcılarına uygundur.
Fiyatlandırması nasıl yapılıyor?
Yazar veya koltuk başına, öğrenen başına, kullanıma göre veya teklif ile. Yalnızca pilot uygulamayı değil, ikinci yılda ihtiyaç duyacağınız her bir yazarı, gözden geçireni ve dili sayın.
e-Öğrenme yazar araçları yan yana karşılaştırıldı
Her bir araç için en iyi uyum, çıktı standartları, çeviri, iş birliği ve fiyatlandırma.
| Tool | Best for | Output standards | Translation and localization | Collaboration and review | Pricing (as of Oct 2026) |
|---|---|---|---|---|---|
| Adobe CaptivateDesktop app for Windows and macOS | Software simulations, interactive video and branching scenarios | SCORM 1.2, SCORM 2004, AICC, xAPI | Export all text, translate it and import it back; AI text generation can translate | Review links; reviewers install nothing | US$39.99/month for an individual subscription; volume plans for teams |
| Articulate 360Browser app and Windows app | Instructional designers who want quick responsive courses and custom interactions | SCORM, xAPI, cmi5, AICC | Built-in localization: AI translation into 80+ languages, glossaries, in-context validation, one multi-language package | Stakeholder review; co-authoring on the Teams plan | $1,749 per seat per year for teams; $1,449 for personal use |
| dominKnow | ONECloud platform | Teams that reuse the same content across many courses | SCORM, xAPI, cmi5, AICC, web and print | One course with language or region versions; AI Translator for 75+ languages as an add-on | Real-time co-authoring, check-in and check-out, SME review periods | Quote-based, priced per author; learners are free |
| EasygeneratorAuthoring for subject-matter experts | Organizations where subject-matter experts write the training | SCORM, including dynamic SCORM, and xAPI | EasyTranslate add-on: 75 languages from one course, with updates rolled out across languages | Co-authoring and unlimited reviewers on the Team plan | Pro $1,499/year for one author; Team $7,495/year from five authors |
| ElucidatCloud platform, now Create by Confirm | Large, global L&D teams that need brand control at scale | SCORM 1.2, SCORM 2004, xAPI, web link | Auto-translate into 75+ languages; CSV, XLIFF and JSON export; all languages in one SCORM package | In-app collaboration and review; user management | Quote-based |
| GomoCloud platform | Teams that publish the same course to several LMSs | SCORM 1.2, SCORM 2004, xAPI | Multi-language courses; XLIFF export and import; AI translation through your own OpenAI account | Real-time co-authoring with topic locking; screen-level review | Quote-based, by users and storage; 12-month minimum |
| iSpring SuiteWorks inside PowerPoint | Teams whose training already lives in PowerPoint | SCORM 1.2, SCORM 2004, xAPI, cmi5 | AI translation into 50+ languages, validated in context | Review web app to collect and resolve feedback | $970 per author per year; iSpring Suite AI $1,290 |
| LectoraOnline and desktop versions | Teams with strict accessibility requirements | SCORM, xAPI, cmi5, AICC, HTML5 | XLIFF import and export of translation files | ReviewLink approvals; co-authoring in Lectora Online | Studio Gold Suite, which includes Lectora, from $1,549/year (US) |
| SmartcatCloud platform for course creation and translation | Teams that train in several languages and update courses often | One multilingual SCORM package; XLIFF and other files returned in their own format | AI translation into 280+ languages with glossary, translation memory and human review; only changed sections re-translated | Unlimited users; reviewers and Marketplace linguists work in the browser | Adapt plan from $1,200/year with 100K Smartwords and unlimited users; larger plans from $24,000/year |
Listed alphabetically, not ranked. Prices are those shown on each vendor’s official site as of October 2026; “quote-based” means the vendor asks you to contact sales. Sources for every row are listed at the end of this page.
Ayrıntılarıyla her bir araç: güçlü yönler ve ödünleşimler
Her bir aracın ne olduğu, kime uygun olduğu ve satın almadan önce nelerin kontrol edilmesi gerektiği, tablodakiyle aynı alfabetik sipariş ile verilmiştir. Kurs yazarlığının ötesine geçerek videoya, uygulama içi rehberliğe veya mikro öğrenmeye mi yöneliyorsunuz? Öğretim tasarımı yazılımı rehberimize göz atın.
Adobe Captivate
- Platform: Windows ve macOS için masaüstü uygulaması
- Şunun için en iyisi: Yazılım simülasyonları, etkileşimli video ve şube senaryoları
- Fiyatlandırma (Ekim 2026 itibarıyla): Bireysel abonelik için aylık 39,99 ABD doları; ekipler için toplu planlar
Adobe Captivate, Adobe'un duyarlı kurslar, yazılım simülasyonları ve etkileşimli videolar için sunduğu e-Öğrenme yazarlık uygulamasıdır. Akıllı içerik blokları her ekran boyutuna uyum sağlar ve Üretken Yapay Zeka özellikleri metin, görsel, avatar, ses ve transkript oluşturur.
Güçlü Yönler
- Yazılım simülasyonları, şube senaryoları, etkileşimli video ve araçlar için geliştirilmiştir.
- SCORM 1.2, SCORM 2004, AICC ve xAPI paketlerini yayınlar.
- Gözden geçirme bağlantıları, paydaşların yazılım yüklemeden yorum yapmalarını sağlar.
Aklında bulundur
- Çeviri, tüm metni dışa aktarmak, yerelleştirmek ve geri içe aktarmak ya da metni yapay zeka üretimi ile çevirmek anlamına gelir; bu nedenle her dil sürümünü nasıl yöneteceğinizi planlayın.
- Kurslar bir masaüstü uygulamasında oluşturulur, bu nedenle yazarların bunu Windows veya macOS'e yüklemiş olması gerekir.
Articulate 360
- Platform: Tarayıcı uygulaması ve Windows uygulaması
- En iyisi: Hızlı, duyarlı kurslar ve özel etkileşimler isteyen öğretim tasarımcıları için
- Fiyatlandırma (Ekim 2026 itibarıyla): Yapay Zeka planı: Ekipler için kullanıcı başına yıllık 1.749 ABD doları, kişisel kullanım için 1.449 ABD doları
Bu abonelik paketinde iki yazar uygulaması bulunmaktadır: üst üste eklenebilen bloklardan oluşturulan duyarlı kurslar için tarayıcı tabanlı bir araç olan Articulate® Rise® ve özel etkileşimli kurslar için bir uygulama olan Storyline®. Yapay zeka planı; kaynak materyalden yapay zeka üretimi, paydaş incelemesi ve yerleşik yerelleştirme özelliklerini ekler.
Güçlü Yönler
- Her cihaza uyum sağlayan duyarlı kursların yanı sıra slayt katmanları, tetikleyiciler, durumlar ve değişkenlerle oluşturulmuş özel etkileşimler.
- Dahili yerelleştirme, özel terim sözlükleri ve gözden geçirenler tarafından bağlam içi doğrulama ile kursları 80'den fazla dile çevirir.
- Tüm dil sürümleri tek bir öge olarak tutulur ve tek bir paket halinde birlikte yayınlanabilir.
- SCORM, xAPI, cmi5 ve AICC paketlerini dışa aktarır.
Aklında bulunsun
- Masaüstü uygulaması Windows'ta çalışır; Mac'te ise tedarikçinin sistem gereksinimleri Parallels Desktop veya VMware Fusion'ı listeler.
- Yapay zeka çevirisi, tedarikçinin kullanım kredilerini kullanır; bu nedenle bunları koltuklarla birlikte planlayın.
dominKnow | ONE
- Platform: Bulut platformu
- En uygun kullanım alanı: Aynı içeriği birçok kursta tekrar kullanan ekipler
- Fiyatlandırma (Ekim 2026 itibarıyla): Teklif tabanlı, yazar başına fiyatlandırılır; öğrenciler ücretsizdir
dominKnow | ONE, slayt tabanlı kurslar için Claro'yu ve duyarlı tasarım için Flow'u birleştiren bulut tabanlı bir yazarlık platformudur. İçerik tek bir kaynak üzerinden yönetilir, bu sayede dosyalar, bileşenler ve varlıklar kurslar genelinde yeniden kullanılır.
Güçlü Yönler
- Giriş ve çıkış işlemleriyle gerçek zamanlı ortak yazarlık, ayrıca izlenen yorumlar içeren KOBİ gözden geçirme dönemleri.
- Tek bir kurs her dil veya bölge için farklı sürümler içerir ve öğrenciler kursu başlattıklarında tercih ettikleri dille karşılaşırlar.
- SCORM, xAPI, AICC, cmi5, web, masaüstü ve baskı çıktıları yayımlar.
Aklında bulunsun
- 75'ten fazla dil için Yapay zeka çevirmeni, tüm planlar için ek ücrete tabidir.
- Katmanlar yalnızca Claro'da mevcuttur, bu nedenle duyarlı Flow kursları farklı bir seçenekler dizisiyle çalışır.
Easygenerator
- Platform: Konu uzmanı incelemecileri için yazarlık
- En uygun kitle: Eğitimleri konu uzmanı incelemecisinin yazdığı kuruluşlar
- Fiyatlandırma (Ekim 2026 itibarıyla): Pro bir yazar için 1.499 $/yıl; Ekip beş yazardan itibaren 7.495 $/yıl; Kurumsal özel
Easygenerator, bir kurumun kendi konu uzmanı incelemecisinin eğitim oluşturduğu, çalışanlar tarafından üretilen öğrenme için tasarlanmıştır. EasyAI ortak yazarı, mevcut belgeleri veya sunumları bir ilk taslağa dönüştürür ve yazarlar çalışırken yönergelerinizi uygular.
Güçlü Yönler
- EasyTranslate, tek bir kurstan 75 dilde tüm dil sürümlerini oluşturur ve dışa veya içe aktarmaya gerek kalmadan güncellemeleri tüm dillere dağıtır.
- Yayınlanmış bir kursu yeniden dışa aktarmaya gerek kalmadan güncelleyen dinamik SCORM da dahil olmak üzere, SCORM veya xAPI olarak dışa aktarır.
- Ekip planı, ortak yazarlık ve sınırsız gözden geçiren içerir.
Aklında bulundur
- EasyTranslate temel planlar kapsamında olmayıp bir ekle-ntidir.
- Pro planı bir yazar, 10 kurs ve 100 öğreneni kapsar.
Elucidat
- Platform: Artık Confirm tarafından oluştur olarak satılan bulut platformu
- Şunun için en iyisi: Geniş ölçekte marka kontrolüne ihtiyaç duyan büyük, küresel Ö&G ekipleri
- Fiyatlandırma (Ekim 2026 itibarıyla): Teklif tabanlı
Artık Confirm tarafından Create olarak satılan Elucidat, Confirm'in büyük, küresel kuruluşlardaki L&D ekipleri için en uygun olarak tanımladığı bulut tabanlı bir yazarlık platformudur. Yapay zeka tarafından oluşturulan ders ana hatlarını ve PDF kaynak yüklemesini, küresel marka kontrolü ve kullanıcı yönetimi ile birleştirir.
Güçlü Yönler
- 75'ten fazla dile otomatik çeviri yapar; terim sözlüğü zorunluluğu ile CSV, XLIFF ve JSON dışa aktarma özelliklerine sahiptir.
- Bir kez güncellersiniz ve değişikliği her dile aktarırsınız; tek bir sürüm ise her dil versiyonunu tek bir SCORM paketinde barındırabilir.
- SCORM 1.2, SCORM 2004 ve xAPI desteği sunar, ayrıca web bağlantısı ile teslimat sağlar.
Aklında bulundur
- Fiyatlandırma teklif bazlıdır ve Confirm bir demo ile başlar.
- Confirm bunu büyük kuruluşlar için pozisyonlandırır, bu nedenle daha küçük ekipler bunu yazar başına araçlarla karşılaştırmalıdır.
Gomo
- Platform: Bulut platformu
- Şunlar için en iyisi: Aynı kursu birden fazla LMS'ye yayınlayan ekipler
- Fiyatlandırma (Ekim 2026 itibarıyla): Teklif bazlı, kullanıcı sayısı ve depolama alanına göre; minimum 12 ay
Gomo, isteğe bağlı dağıtım ve LMS eklentileriyle birlikte duyarlı kurslar için bulut tabanlı bir yazar aracıdır. Yazarlar ve gözden geçirenler herhangi bir tarayıcıdan giriş yapar ve kurslar, öğrencilerin dillerini bir menüden seçebildiği tek dilli veya çok dilli olabilir.
Güçlü Yönler
- Çeviri büroları için XLIFF dışa ve içe aktarma; ayrıca tekil varlıkların veya tüm kursların yapay zeka ile otomatik çevirisi.
- Konu kilitlemeli gerçek zamanlı ortak yazarlık ve inceleyenler ekran ekran geri bildirim bırakarak gözden geçirir.
- SCORM 1.2, SCORM 2004 ve xAPI formatlarında yayınlar; Gomo Delivery ile küçük bir LMS sarmalayıcısı, bir kursu yeniden yüklemeden birden fazla LMS'de güncellemenizi sağlar.
Aklında bulundur
- Otomatik çeviri de dâhil olmak üzere Yapay Zeka özellikleri, kendi OpenAI hesabınız üzerinden çalışır.
- İçerik yazarlığı ve sunum ayrı paketler olarak satılmaktadır, bu nedenle hangisinin birden fazla ÖYS genelinde güncellemeleri içerdiğini kontrol edin.
iSpring Suite
- Platform: PowerPoint içinde çalışır
- Şunlar için en iyisi: Eğitimleri halihazırda PowerPoint'te bulunan ekipler
- Fiyatlandırma (Ekim 2026 itibarıyla): Yazar başına yıllık 970 ABD Doları; iSpring Suite Yapay Zeka yazar başına yıllık 1.290 ABD Doları
iSpring Suite, PowerPoint içinde sınavlar, etkileşimler, rol yapma oyunları ve eğitim videoları içeren slayt tabanlı kurslar oluşturur. iSpring Suite Yapay Zeka, kurs metinleri, görseller ve sınav soruları üreten ve materyallerinizi bir kursa dönüştüren bir asistan ekler.
Güçlü Yönler
- Tanıdık bir PowerPoint iş akışı ve ayrıca İçerik Kitaplığı'ndan şablonlar.
- 50'den fazla dile, bağlam içinde doğrulanmış çevirilerle Yapay zeka çevirisi.
- SCORM 1.2, SCORM 2004, xAPI ve cmi5 formatlarında yayınlar.
Aklında bulunsun
- Yapay Zeka özellikleri, yazar başına temel paketten daha pahalı olan iSpring Suite AI'da yer almaktadır.
- Birçok dile ölçeklendirmeden önce, bir kaynak değişikliğinin ardından çeviri sürümlerinin nasıl güncellendiğini kontrol edin.
Lectora
- Platform: Çevrim içi ve masaüstü sürümleri, ELB Learning'den
- Şunun için en iyisi: Katı erişilebilirlik gereksinimleri olan ekipler
- Fiyatlandırma (Ekim 2026 itibarıyla): Lectora'yı içeren Studio Gold Suite, yıllık 1.549 dolardan başlayan fiyatlarla (ABD fiyatlandırması)
Lectora, çevrim içi ve masaüstü sürümleriyle gelir ve yerleşik bir erişilebilirlik rehberiyle birlikte Section 508 ve WCAG 2.0 desteğini özellikleri arasında listeler. Yapay Zeka Kurs Sihirbazı bir kursun ön sürümünü oluşturur ve metinden sese özelliği farklı seslerde ses dosyaları üretir.
Güçlü Yönler
- SCORM, xAPI, cmi5, AICC ve HTML5 formatlarında yayımlar.
- XLIFF formatındaki çeviri dosyalarını içe ve dışa aktarır.
- Onaylar ve daha az revizyon turu için ReviewLink.
Aklında bulunsun
- Aynı kursu ortaklaşa yazma imkanı yalnızca Lectora Online'da mevcuttur.
- Diğer uygulamaları da içeren ELB Learning'in Studio paketleri bünyesinde satılmaktadır.
Smartcat
- Platform: Kurs oluşturma ve çeviri için bulut platformu
- Şunlar için en iyisi: Birden fazla dilde eğitim veren ve kursları sık sık güncelleyen ekipler
- Fiyatlandırma (Ekim 2026 itibarıyla): 100 bin Smartwords ve sınırsız kullanıcı içeren Adapt planı yıllık 1.200 dolardan; daha büyük planlar ise yıllık 24.000 dolardan başlamaktadır
Smartcat, 280'den fazla dilde eğitim içeriği oluşturmak, çevirmek ve güncellemek için bir Yapay Zeka platformudur. Content Creator Coworker özelliği; PowerPoint, Word ve PDF dosyalarından SCORM kursları taslakları oluşturur ve aynı çalışma alanı her bir kursun çevirisini yapar, her dili gözden geçirenlere yönlendirir ve tek bir çok dilli SCORM paketini dışa aktarır.
Güçlü Yönler
- Bir kursu bir kez düzenle ve yalnızca yeni veya değiştirilmiş bölümleri her dile yeniden çevir. Mevcut planlar dahilinde, %100 ve üzeri çeviri belleği eşleşmeleri Smartwords harcamaz.
- Rise'dan dışa aktarılan SCORM 1.2 ve SCORM 2004 paketlerini yazar dosyaları olmadan çevirir; SCORM Studio aynı işlemi iSpring Suite, Easygenerator, Adobe Captivate, Absorb Create ve CEGID üzerinden yayınlanan kurslar için de yapar. İçindeki görselleri, videoları ve PDF'leri algılar, böylece neyi çevireceğinizi siz seçersiniz.
- Sınırsız kullanıcı: eğitmenler, ülke içi gözden geçirenler ve Smartcat Pazar Yeri dilbilimcileri tarayıcıda gözden geçirir.
- SOC 2 Tip II uyumludur ve içerikleriniz herkese açık Yapay Zeka modellerini eğitmek için asla kullanılmaz.
Aklında bulunsun
- Bu listenin dışındaki araçlardan gelen SCORM paketleri bunun yerine XLIFF dışa aktarımı olarak gelir; bu nedenle aracınızın dosyayı çift yönlü olarak işleyebildiğinden (round-trip) emin olun veya önce örnek bir paket gönderin.
- Piksel seviyesinde bir slayt tasarım aracı değildir. Büyük ölçüde özel düzenler veya simülasyonlar için masaüstü bir araçta derleyin ve bunun XLIFF dışa aktarımını Smartcat'te çevirin.
Smartcat, 15.000'den fazla e-öğrenme kursunu yerelleştirdi. Intradiem, yayına hazır bir ilk taslakla 20 kursu altı haftada Kanada Fransızcasına çevirdi. SCORM kurs oluşturucu ve e-Öğrenme çevirisi hakkında daha fazlasını okuyun.
Hangi e-Öğrenme yazarlık aracı ekibinize uygun?
Kurslarınızı kimin oluşturduğundan, bu kurslardaki değişikliklerin nasıl gerçekleştiğinden ve nereye gittiklerinden başlayın. Bu kalıplar, her bir tedarikçinin kendi pozisyonlandırmasından ve belgelendirmesinden gelmektedir.
Küçük bir ekip veya tek bir yazar için
Yazar başına fiyatlandırma ve kısa bir kurulum en çok önem taşır. iSpring Suite, yazar başına yılda 970 dolara PowerPoint içinde çalışır ve Easygenerator'ın Pro planı yılda 1.499 dolara bir yazarı kapsar. Küçük ekibiniz aynı zamanda birkaç dilde eğitim veriyorsa, Smartcat'in Adapt planı sınırsız kullanıcı içerir; böylece gözden geçirenler koltuk ücreti ödemeden katılır ve tarayıcıda çalışır.
Kurumsal L&D ekipleri için
Yönetişimi, yazar olarak içerik oluşturmak kadar yakından inceleyin: marka denetimi, kullanıcı yönetimi, tek oturum açma ve güvenlik incelemeleri için gözden geçirmeler. Elucidat'ı büyük, küresel organizasyonlardaki L&D ekipleri için pozisyonlandırın. dominKnow | ONE, Enterprise planında bulut veya şirket içi kurulum sunar. Smartcat, SOC 2 Tip II uyumludur ve içeriğinizi asla herkese açık Yapay Zeka modellerini eğitmek için kullanmaz.
Tarayıcı tabanlı yazarlık için
Bulut araçları, hiçbir şey yüklemeye gerek kalmadan yazar ve gözden geçirenlerin herhangi bir tarayıcıdan çalışmasına olanak tanır. Smartcat, Elucidat, Gomo, dominKnow | ONE ve Lectora Online'ın tümü tarayıcıda çalışır. Gomo merkezi dağıtım ekler: küçük bir LMS sarmalayıcısı, bir kursu yeniden yüklemeden birden fazla LMS'te güncellemenizi sağlar.
Özel etkileşimler ve simülasyonlar için
Kurslarınız şubelemeye, yazılım simülasyonlarına veya değişken odaklı etkileşimlere bağlıysa, bunlar için özel olarak geliştirilmiş bir araç seçin. Storyline slayt katmanlarını, tetikleyicileri, durumları ve değişkenleri kullanır. Adobe Captivate; yazılım simülasyonları, etkileşimli video ve şubelenen senaryoları hedefler. dominKnow | ONE'ın Claro modu, katmanlar içeren slayt tabanlı yazar sistemini ekler.
Slayt sunumlarından yola çıkan ekipler için
Eğitiminiz hâlihazırda PowerPoint'te bulunuyorsa oradan başlayın. iSpring Suite; doğrudan PowerPoint'in içinde slaytları testler, rol canlandırmaları ve videolar içeren kurslara dönüştürür. Smartcat’in Content Creator Coworker aracı; PowerPoint, Word ve PDF dosyalarından SCORM kursları hazırlar ve Elucidat, Yapay Zeka taslakları için PDF kaynak materyallerini kabul eder.
Birkaç dilde eğitim için
Yalnızca ilk çeviriyi değil, her bir aracın lansmandan sonraki bir değişikliği nasıl ele aldığını karşılaştırın. Smartcat, Articulate 360, Easygenerator’ın EasyTranslate'i, Elucidat, Gomo ve dominKnow | ONE; tüm dil sürümlerini tek bir kursta bir arada tutar. Smartcat 280'den fazla dil, çeviri belleği, sınırsız sayıda gözden geçiren ve her dili barındıran tek bir çok dilli SCORM paketi ekler.
Yapay zeka destekli kurs oluşturma için
Buradaki araçların çoğu artık Yapay Zeka ile içerik taslağı oluşturuyor. Articulate 360 Yapay Zeka kaynak materyallerden kurs taslakları hazırlar, iSpring Suite Yapay Zeka materyallerinizi bir kursa dönüştürür, Elucidat ana hatlar oluşturur, Lectora'nın Yapay Zeka Kurs Sihirbazı bir ilk sürüm oluşturur ve Smartcat'in İçerik Oluşturucu İş Ortağı dosyalarınızdan modüller ve sınav taslakları hazırlar. Her taslağı ne kadar düzenleme gerektirdiğine ve kimin onayladığına göre değerlendirin.
Erişilebilirlik gereksinimleri için
Lectora, yerleşik bir erişilebilirlik rehberi ile Bölüm 508 ve WCAG 2.0 desteğini listelerken, dominKnow | ONE ise Business planında WCAG 2.2 AA'yı listeler. Neyi seçerseniz seçin, yayımlanan kursu her dilde bir ekran okuyucuyla test edin; çünkü çevirisi yapılmış alternatif metinlerin ve etiketlerin de kontrol edilmesi gerekir.
Çoğu araç, kurs taslaklarını hızlı bir şekilde hazırlar. Pek az kişi her dili güncel tutar.
Çoğu yazar aracı artık hızlı bir şekilde bir kurs taslağı hazırlayabiliyor. Bundan sonrası hâlâ yavaş: her içerik değişiklikler gösterdiğinde onu dışa aktarmak, çeviri yapmak, yeniden derlemek, gözden geçir süreçlerini yönlendirmek ve her LMS içine yükle işlemini gerçekleştirmek. Bir aracı seçmeden önce bu döngüyü nasıl ele aldığını sorun.
- Kaynakta değişiklikler olduğunda ne olur? Smartcat'te kursu bir kez düzenlersiniz ve yalnızca yeni veya değiştirilmiş bölümleri yeniden çevirirsiniz. Onaylanan metin, çeviri belleğinizden yeniden kullanılır.
- Her dili kim onaylıyor? Reviewer Coworker her dili gözden geçirme için hazırlar, ardından eğitmenleriniz veya Smartcat Pazar Yeri dilbilimcileri dışa aktarmadan önce tarayıcıda onaylar.
- LMS'nize kaç dosya ulaşıyor? Smartcat, her dili içeren tek bir çok dilli SCORM paketi dışa aktarır, böylece LMS ekibiniz tek bir dosya yükler.
Sıkça sorulan sorular
Ücretsiz bir e-öğrenme yazarlık aracı var mı?
Evet. Adapt Learning, SCORM uyumlu ÖYS'ler için duyarlı HTML5 kursları oluşturan ücretsiz, açık kaynaklı bir yazar aracıdır. Çoğu ticari araç bunun yerine deneme sürümleri sunar: Smartcat'inki kredi kartı gerekmeden 15.000 Smartwords ile 15 gün sürer; Articulate 360, iSpring Suite ve Easygenerator 14 günlük deneme sürümleri listeler; Gomo ise kişisel ve küçük ekip paketleri için 21 gün listeler. LMS'nize dışa aktarma da dahil olmak üzere, herhangi bir denemeyi gerçek bir kurs üzerinde test edin.
Yeni başlayanlar için en iyi e-Öğrenme yazar aracı hangisidir?
Yeni başlayanlar genellikle şablon veya blok tabanlı bir araçla en iyi sonucu alır. Smartcat; PowerPoint, Word veya PDF dosyalarınızdan bir kurs taslağı hazırlar, blok tabanlı tarayıcı araçları üst üste eklenen bölümlerden kurslar oluşturur, iSpring Suite PowerPoint içinde çalışır ve Easygenerator konu uzmanı incelemecileri için tasarlanmıştır. Tetikleyiciler, değişkenler ve katmanlar üzerine inşa edilmiş araçlar, özel etkileşimler üzerinde daha fazla kontrol sağlar; bu nedenle bunları öğrenmek için zaman planlayın.
e-Öğrenme yazarlık araçlarının maliyeti ne kadardır?
Fiyatlandırma modelleri, fiyatlardan daha fazla farklılık gösterir. Smartcat, kullanım birimi olan Smartwords üzerinden sınırsız kullanıcı ile ücretlendirme yapar. Ekim 2026'da listelendiği üzere, çoğu içerik geliştirme aracı, yazar başına 970 ABD doları tutarındaki iSpring Suite veya koltuk başına 1.449–1.749 ABD doları tutarındaki Articulate 360 Yapay Zeka gibi, her yıl yazar veya koltuk başına ücret almaktadır. Elucidat, dominKnow | ONE ve Gomo talep üzerine fiyat için teklif verir, bu nedenle karşılaştırma yapmadan önce her bir yazar ve gözden geçiren kişiyi sayın.
Bir yazar aracı ile bir LMS arasındaki fark nedir?
Smartcat, iSpring Suite veya Adobe Captivate gibi bir yazar aracı, kursu oluşturduğunuz yerdir. Bir öğrenme yönetim sistemi (LMS), öğrencilerin bunu aldığı ve tamamlamalar ile puanların kaydedildiği yerdir. Yazar aracı, genellikle SCORM veya xAPI olan bir paketi dışa aktarır ve LMS bunu içe aktarıp çalıştırır. Çoğu ekip her ikisine de ihtiyaç duyar ve paket formatı onları birbirine bağlayan şeydir.
Öğretim tasarımı araçları ile yazar araçları arasındaki fark nedir?
Öğretim tasarımı araçları; ihtiyaç analizi, storyboard'lar, hedefler ve değerlendirme tasarımı gibi öğrenmeyi planlama işinin tamamını kapsar. Smartcat, Lectora veya Gomo gibi yazar araçları, kursun kendisini oluşturan ve paketleyen alt kümedir. Birçok ekip; bir yazar aracını taslak şablonları, bir gözden geçirme aracı ve bir LMS ile birleştirir; bu nedenle her bir yazar aracının bu zincirin geri kalanına ne kadar iyi uyduğunu kontrol edin.
Yapay Zeka öğretim tasarımında nasıl kullanılır?
Yapay Zeka artık ilk taslağın büyük bir kısmını hazırlıyor. Smartcat’in İçerik Üretici Çalışma Arkadaşı; PowerPoint, Word ve PDF dosyalarından kurs modülleri ve testler oluşturur ve bu sayfadaki araçların çoğu metin, taslak veya test soruları hazırlayan Yapay Zeka sunar. Öğretim tasarımcıları hâlâ öğrenme hedeflerini belirlemekte, doğruluğu kontrol etmekte ve öğrencilerin ne üzerinde pratik yapacağına karar vermektedir. Yapay Zeka çıktısını, birisi kursu almadan önce bir uzmanın gözden geçirdiği bir taslak olarak ele alın.
E-öğrenme geliştirme neleri içerir?
Çoğu ekip ADDIE modelinin bir versiyonunu takip eder: analiz, tasarım, geliştirme, uygulama ve değerlendirme. Smartcat ile geliştirme, çeviri ve inceleme, ilk taslaktan LMS'inize yüklediğiniz SCORM paketine kadar tek bir çalışma alanında gerçekleşir. Seçtiğiniz araç, geliştirme sırasında ve sonraki her güncellemede en büyük öneme sahiptir; çünkü her bir dil ve LMS için yeniden yapılan çalışmalar tam da bu aşamada tekrarlanır.
SCORM ve xAPI çıktısı arasındaki fark nedir?
SCORM ve xAPI, bir kursun öğrenme platformunuza nasıl rapor sunduğunu kontrol eden standartlardır; örneğin Smartcat, SCORM paketlerini dışa aktarır. Bir SCORM paketi bir LMS içinde çalışır ve tamamlama, başarı ve bir puan için rapor sunar. xAPI, öğrenme etkinliğiyle ilgili ifadeleri bir öğrenme kayıt deposuna (LRS) gönderir, bu sayede LMS dışındaki öğrenmeyi de takip edebilir. cmi5, xAPI takibini LMS başlatma kurallarıyla birleştirir.
Başka bir yazarlık aracında oluşturduğum bir kursu çevirebilir miyim?
Evet. Smartcat, Rise'dan dışa aktarılan SCORM 1.2 ve SCORM 2004 paketlerini yazar dosyaları olmadan çevirir ve Smartcat'in bir parçası olan SCORM Studio, iSpring Suite, Easygenerator, Adobe Captivate, Absorb Create ve CEGID'den yayınlanan kurslar için de aynısını yapar. Diğer araçlar için Smartcat, XLIFF dışa aktarımını çevirir, böylece onu yeniden içe aktarabilirsiniz. Gomo, Lectora ve Elucidat XLIFF dışa aktarımı yapar; bu nedenle aracınızın dosyayı gidiş-dönüş şeklinde işleyebildiğinden emin olun. e-Öğrenme çevirisinin nasıl çalıştığını görün.
Tek bir SCORM paketi birden fazla dil içerebilir mi?
Evet. Smartcat, her dil sürümünü barındıran tek bir çok dilli SCORM paketi dışa aktarır; böylece LMS ekibiniz tek bir dosya yükler. Bazı yazarlık araçları da aynısını sunar: Articulate Localization tüm dil sürümlerini tek bir paket olarak yayımlayabilir, Easygenerator her dili tek bir SCORM veya xAPI dışa aktarımı yoluyla sunar ve Elucidat tüm dil sürümlerini tek bir SCORM paketinde yayınlayabilir. LMS'inizin dil seçimini nasıl gösterdiğini kontrol edin.
Çevirisi yapılmış kursları nasıl güncel tutabilirim?
Kaynak kursu bir kez güncelleyin ve yalnızca yapılan değişiklikleri yeniden çevirin. Smartcat'te kursu kurs editöründe düzenlersiniz ve çeviri belleğindeki onaylanmış metinleri tekrar kullanarak yalnızca yeni veya değiştirilmiş bölümleri her dile yeniden çevirirsiniz; mevcut planlarda, %100 ve üzeri eşleşmeler için hiçbir Smartwords kullanılmaz. Diğer araçlarda, güncellemelerin tek bir ana kurstan her bir dile doğrudan aktarılıp aktarılmadığını veya yeni bir dışa aktarma gerekip gerekmediğini kontrol edin.
Smartcat bu sayfadaki araçlarla bağlantılı mı?
Hayır. Smartcat bağımsız bir platformdur ve Articulate Global, LLC veya bu sayfada ürünlerinin adı geçen başka hiçbir şirket ile bağlantılı değildir, bu şirketler tarafından desteklenmemekte, finanse edilmemekte veya bu şirketlerle başka bir şekilde ilişkilendirilmemektedir. Articulate®, Articulate 360®, Rise® ve Storyline®, Articulate Global, LLC'nin ticari markalarıdır.
Bu sayfadaki tüm ürün adları ve ticari markalar ilgili sahiplerine aittir ve yalnızca tanımlama ve karşılaştırma amacıyla kullanılmıştır.
Sources
Adobe Captivate: Ürün sayfası, SSS, Yapay Zeka ile metin oluşturun.
Articulate 360: Fiyatlandırma, Yerelleştirme, Tarayıcı uygulaması özellikleri, Masaüstü uygulaması özellikleri, Masaüstü uygulaması sistem gereksinimleri, Masaüstü uygulaması cmi5 yayımlama.
dominKnow | ONE: Fiyatlandırma, Platform, Özellikler.
Easygenerator: Fiyatlandırma, EasyTranslate, Anasayfa ve SSS.
Elucidat (Create by Confirm): Oluştur, Fiyatlandırma, SSS, Çoklu dil sürümleri.
Gomo: Fiyatlandırma, Yazar aracı, Özellik listesi, Çoklu dil desteği.
iSpring Suite: Ürün sayfası, Fiyatlandırma.
Lectora: Özellikler, Fiyatlandırma.
Adapt Learning: Anasayfa.
Smartcat: Fiyatlandırma.
Tüm sayfalar 21 Ekim 2026 tarihinde okundu.
Ticari marka bildirimi. Smartcat bağımsız bir platformdur ve Articulate Global, LLC, Adobe, iSpring, Confirm, Easygenerator, Gomo Learning, dominKnow, ELB Learning veya Adapt Learning projesi ile bağlantılı değildir, bunlar tarafından onaylanmamıştır, desteklenmemiştir veya başka bir şekilde bunlarla ilişkili değildir. Articulate®, Articulate 360®, Rise® ve Storyline®, Articulate Global, LLC şirketinin ticari markalarıdır. Bu sayfada adı geçen diğer tüm ürün adları, logolar ve ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir ve yalnızca tanımlama ve karşılaştırma amacıyla kullanılır. Açıklamalar, her tedarikçinin Ekim 2026 itibarıyla kamuya açık belgelerine dayanmaktadır ve herhangi bir ortaklık, onay veya sertifikasyon ima etmemektedir.
