Bağlantılı çeviri, dil hizmet sağlayıcılarına basit maliyet tasarrufunun ötesinde faydalar sağlar. Doğru ve etkili çeviri kapasitesi, şirketlerin pazarlarında başarılı olmalarını sağlar ve küresel ölçekte müşterilerle ilişkiler kurup geliştirmelerine olanak tanır. Verimli çeviri istikrarı teşvik ederken, Smartcat çeviri yönetim sistemlerini bir üst seviyeye taşıyarak hızlı büyümeyi ve hatta yeni pazar ekonomilerine erişimi teşvik eder.
Birkaç dakikanızı ayırarak, bir şirketin Smartcat'i benimsemesinin iş yapma şeklini nasıl dönüştürdüğünü ve aynı zamanda önemli bir stratejik yatırımı nasıl çekebildiğini keşfedin.
Translasia, Güneydoğu Asya'nın kapısında ideal bir konuma sahip Singapurlu bir dil hizmetleri sağlayıcısıdır. Uluslararası müşteriler arasında sahip olduğu itibar, iş yerelleştirme konusunda derinlemesine bilgi birikimi ve kültürel dil protokolleri konusunda karmaşık bilgisine dayanmaktadır. 2006 yılında kurulduğundan bu yana Translasia, büyük ölçüde CAT araçları ve teknolojilerinin hızlı büyümesinden dolayı geleneksel dil endüstrisinin sunduğu hizmetlere olan talebin azaldığını fark etmiştir. Geride kalmamak için bu tür bir çeviri teknolojisini benimsemeleri gerektiğini fark eden Translasia, ihtiyaçlarına en uygun platformu aramaya başladı.
2015 yılında, çeşitli platformları keşfetmeye başladılar, bir dizi TMS sağlayıcısını değerlendirip uygulamaya çalıştılar. Ancak, işlerinin doğası gereği ve çeviri kalitesinden ödün vermeme kararlılıkları nedeniyle, "hazır" ürünlerin hiçbiri tatmin edici bir sonuç vermedi. Özelleştirmeye ihtiyaçları vardı. Her bir çeviri görevine uyarlanabilen, özel olarak tasarlanmış bir pakete ihtiyaçları vardı.
2017 yılında Translasia, Smartcat'i değerlendirmeye başladı. Esneklik ve özel özelleştirme iddialarından etkilenen şirket, Smartcat'in TMS çözümünün müşterinin ihtiyaçlarına ve iş süreçlerine sorunsuz bir şekilde entegre olup olamayacağını görmek istedi. Etkisi anında görüldü.
“Smartcat'in işimizdeki zorlukları anlayabildiğini görüyoruz. Müşterilerimizin ihtiyaçlarına ve iş uygulamalarına karşı duyarlı ve son derece uyumlu davranıyorlar.”
Translasia'nın Smartcat'e olan güveni ve bunun şirketleri için doğru seçim olduğuna dair kesinliği sonucunda, Smartcat'in Translasia ve müşterilerinin istediği özellikleri tam olarak sunabileceğinden emin olmak için iki yönlü bir diyalog başladı. Sonuç olarak, Smartcat'in şu anda standart olarak sunduğu özellikler, Translasia'nın katkıları ve görüşleri ile birlikte oluşturuldu.
Peki, Translasia neden sonunda Smartcat'i tercih etti? En önemli nedenlerden biri, diğer sağlayıcıların sunduğu ölçeklenebilirlik ve gelecekteki iş uyumluluğunun eksikliğiydi. Smartcat sadece günümüz için değil, gelecek için de bir çözüm sunuyor. Doğasında bulunan ölçeklenebilirlik kolaylığı, onu hem büyük hem de küçük şirketler için ideal bir çözüm haline getiriyor. Basitçe söylemek gerekirse, büyüme ve genişlemeye mükemmel bir şekilde uyarlanmış bir çözüm.
Sadece bizim sözümüze güvenmeyin. Translasia, kısa süre önce Tokyo merkezli bir şirketten önemli bir yatırım aldı. Bu yatırım, Güneydoğu Asya'daki LSP'lerin büyük büyüme potansiyelini fark eden Tokyo merkezli Takara Printing tarafından yapıldı.
Translasia'ya göre, Smartcat, heyecan verici yeni küresel fırsatlar yaratmada önemli bir rol oynamıştır:
“Smartcat, teknoloji ve insan gücüyle desteklenen gelecekteki pazar için tasarlanmıştır. Bu sadece teknolojiye hakim olmakla ilgili değildir. Teknolojik yetenekler, iş öngörüsü ve yenilikçi stratejilerin bütünsel bir entegrasyonudur.”
Gelecekteki pazara hazır olmak istiyorsanız, siz de Smartcat'e buradan kaydolabilirsiniz.
