Küresel personelin ihtiyaçlarını karşılamak için yerelleştirme gereklidir. İspanyolca konuşan çalışanlar veya Mandarin konuşan ekipler için İngilizce dil kursuna erişim sağlanması gereken bir senaryo düşünün. Uygun çeviri yapılmazsa, değerli bilgiler birçok kişi için ulaşılamaz kalır.
Yeni Smartcat Academy kursu – Smartcat ile e-öğrenme kurslarının çevirisi: XLIFF dosya çevirisi – kursları farklı dillerde ve kültürlerde erişilebilir hale getirmekle görevli Öğrenme ve Geliştirme uzmanları için özel olarak tasarlanmıştır. Bu kurs, e-öğrenme içeriğinin yerelleştirilmesi için endüstri standardı olan XLIFF dosyası çevirisine odaklanarak, hem Articulate Rise 360 hem de Storyline 360 için dosya çıkarma ve çevirmeyi ele almaktadır.
Bu, ilk Smartcat Academy kursumuzun devamı niteliğindedir – Smartcat Editor'da AI çevirilerini gözden geçirip düzenleyerek kaliteyi sağlamak.
Ne beklemeli
Bu yeni kurs hem teorik hem de pratiktir! Öğrenme ve Gelişim uzmanları şunları öğreneceklerdir:
LMS kurslarını diğer dillere çevirmenin faydaları
Kurs oluşturma aracınızdan XLIFF dosyasını dışa aktarma
XLIFF dosyalarını çeviri için Smartcat'e yükleme
Smartcat AI'ya giriş ve ses tonu ve terminolojisiyle nasıl doğru ve insan benzeri çeviriler sağladığı
Smartcat Editor'da çevirileri nasıl inceleyip düzenleyebilirsiniz
Smartcat'ten kurs oluşturma aracınıza XLIFF dosyasını nasıl dışa aktarabilirsiniz
Kursunuzun kullanılabilirliğini sağlamak için ipuçları
Kurs, süreci kolayca anlamanıza ve başarılı olmanıza yardımcı olacak eğitim içeriği, etkileşimli demolar, videolar ve daha fazlasını içermektedir!
İşyeri öğrenim kurslarının çevirisi, dil engellerini aşmak ve küresel ekiplere etkili e-öğrenim deneyimleri sunmak isteyen Öğrenim ve Gelişim yöneticileri için mükemmeldir. Bu sadece kelimeleri çevirmekle kalmaz, aynı zamanda kuruluşların farklı kültürlerden ve farklı dilleri konuşan çalışanlarını eğitmelerini ve onlara ilham vermelerini sağlayarak işgücünün bağlılığını, elde tutulmasını ve performansını yeni zirvelere taşır.
